likewise
/ˈlaɪkwaɪz/In the same way, or also; used as a response to show you feel the same way.
Tiếng Việt
tương tự, cũng vậy
LAI-kwaiz
Nhấn mạnh vào âm 'LAI', âm 'k' nối nhẹ với 'waiz', kết thúc bằng âm 'z' nhẹ.
Theo cùng một cách, hoặc cũng thế; được dùng để đáp lại nhằm thể hiện rằng bạn cũng có cùng cảm nhận.
Meanings
3 meanings
1The same; in a similar way.formal
Giống như vậy; theo một cách tương tự.
“He voted for the change and he expected his colleagues to do likewise.”
“Ông ấy đã bỏ phiếu cho sự thay đổi và ông kỳ vọng các đồng nghiệp của mình cũng làm như vậy.”
- We put up a fence, and other neighbors did likewise.
- If you want to succeed, you must encourage others to do likewise.
- The first group failed, and the second group acted likewise.
Trong ngữ cảnh này, 'likewise' thường đứng cuối câu sau các động từ chỉ hành động như 'do', 'act', 'vote'.
2Also; in addition.formal
Cũng vậy; ngoài ra.
“Her second marriage was likewise unhappy.”
“Cuộc hôn nhân thứ hai của cô ấy cũng không hạnh phúc như vậy.”
- The character of the lake has likewise changed.
- Small businesses were likewise affected by the new regulations.
- The program is designed to help students and, likewise, their parents.
Dùng để thêm một thông tin tương đồng với ý trước đó. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'cũng' hoặc 'cũng tương tự'.
3Used to show that you feel the same towards somebody or about something.social interaction
Được dùng để thể hiện rằng bạn có cùng cảm xúc hoặc ý kiến với ai đó.
“‘Let me know if you ever need any help.’ ‘Likewise.’”
“‘Hãy cho tôi biết nếu bạn cần giúp đỡ nhé.’ ‘Bạn cũng vậy nhé (Tôi cũng sẵn lòng giúp bạn).’”
- ‘It was a pleasure meeting you.’ ‘Likewise.’
- ‘I’m looking forward to working with you.’ ‘Likewise.’
- ‘Have a great weekend!’ ‘Likewise.’
Đây là cách đáp lại cực kỳ ngắn gọn và lịch sự. Lưu ý không nói 'Likewise me' - chỉ cần dùng 'Likewise' là đủ.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- do likewise
- expect likewise
- behave likewise
- act likewise
- treated likewise
Grammar & forms
Word family
- likeadjective
- likelyadverb
- likelihoodnoun
- likeverb
Usage patterns
- do likewise
- likewise + adjective
- ‘[Statement]’ ‘Likewise.’
Avoid mistakes
Common mistakes
He is smart likewise kind.
He is smart and likewise kind.
Likewise is an adverb, not a coordinating conjunction. It cannot connect two adjectives without 'and' or a semicolon.
I am likewise you.
I am like you.
Do not use 'likewise' as a preposition to compare people directly; use 'like' instead.
‘Happy to help.’ ‘Likewise me.’
‘Happy to help.’ ‘Likewise.’
In short responses, use 'Likewise' on its own; do not add 'me'.
She did it likewise as I did.
She did it as I did / She did likewise.
Avoid using 'likewise' and 'as' together in the same comparison clause.
The first book was good, likewise the second.
The first book was good; the second was likewise good.
When using it to mean 'also' in academic writing, ensure the sentence structure remains grammatically complete.
Don't confuse with
- like
similar to something else (preposition)
“He is like his father.”
Use 'like' to compare two things directly; use 'likewise' to mean 'in a similar way' or 'also'.
- alike
similar to each other (adjective/adverb)
“They look alike.”
'Alike' describes a state of similarity, whereas 'likewise' connects an action or an addition.
Academic collocations
Words that pair with "likewise" in formal and academic writing
- verb
- applybehavefunction
- adjective
- affectedinfluencedunhappy
In context
Real-world examples
- daily life
‘It was a pleasure meeting you.’ ‘Likewise.’
‘Rất vui được gặp bạn.’ ‘Tôi cũng vậy.’
Đây là cách đáp lại lịch sự và phổ biến trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam khi được chào hỏi hoặc khen ngợi.
- business
The CEO resigned, and the CFO did likewise shortly after.
Giám đốc điều hành đã từ chức, và Giám đốc tài chính cũng làm tương tự ngay sau đó.
Trong môi trường công sở Việt Nam, từ này dùng để mô tả sự nhất quán trong hành động của các cấp lãnh đạo.
- academic
The first experiment failed; likewise, the second attempt showed no progress.
Thí nghiệm đầu tiên đã thất bại; tương tự như vậy, nỗ lực lần thứ hai cũng không cho thấy tiến triển nào.
Thường dùng trong các báo cáo khoa học hoặc bài luận (IELTS/TOEFL) để liên kết các kết quả tương đồng.
- social interaction
If you treat others with respect, they will likely do likewise.
Nếu bạn đối xử với người khác bằng sự tôn trọng, họ có khả năng cũng sẽ làm như vậy.
Phù hợp với đạo lý 'có qua có lại' trong văn hóa ứng xử của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'Likewise' có thể dịch linh hoạt thành 'Tôi cũng vậy', 'Cũng thế', hoặc 'Tương tự' tùy vào ngữ cảnh trang trọng hay thân mật.
- Người Việt thường dùng 'Mình cũng vậy' trong giao tiếp thân mật thay cho 'Likewise', nhưng trong văn viết trang trọng, 'Tương tự như vậy' là lựa chọn tối ưu.
- Cần lưu ý không nhầm lẫn 'Likewise' với 'Like' khi so sánh trực tiếp hai sự vật.
Etymology
Originating in the late 15th century, the word comes from the Middle English phrase 'in like wise,' meaning 'in the same manner.' The component 'wise' refers to the Old English 'wīse' (way or manner), a sense preserved in words like 'clockwise' and 'otherwise.' (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa phổ biến.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.