like

Giống với ai đó hoặc cái gì đó.

“She's wearing a dress like mine.”

“Cô ấy đang mặc một chiếc váy giống của tôi.”

• The dark wood shone like glass.
• It tastes like chicken.

Dùng để so sánh hai vật có đặc điểm tương đồng. Tránh nhầm lẫn với 'as' (dùng cho chức năng/nghề nghiệp).

Dùng để hỏi ý kiến của ai đó về một người hoặc vật nào đó.

“What's it like studying in Spain?”

“Việc học tập ở Tây Ban Nha như thế nào?”

• What’s her new boyfriend like?
• What was the weather like on your holiday?

Cấu trúc 'What is... like?' tương đương với 'How is...?' nhưng yêu cầu mô tả chi tiết hơn.

Theo cùng một cách như ai đó hoặc cái gì đó.

“Stop acting like a spoilt child.”

“Đừng hành xử như một đứa trẻ hư nữa.”

• Students were angry at being treated like children.
• He ran like the wind.

Thường dùng để chỉ trích hoặc ví von hành động của một người với một hình mẫu khác.

Dùng để đưa ra ví dụ; chẳng hạn như.

“I prefer natural fabrics like cotton and wool.”

“Tôi thích các loại vải tự nhiên như cotton và len.”

• Anti-utopian novels like ‘Animal Farm’ and ‘1984’
• She enjoys outdoor activities like hiking and cycling.

Trong văn viết trang trọng, 'such as' thường được ưu tiên hơn 'like' khi liệt kê ví dụ.

Dùng để chỉ ra điều gì là bình thường hoặc điển hình đối với ai đó.

“It's just like her to tell everyone about it.”

“Thật đúng là phong cách của cô ấy khi kể cho mọi người nghe về chuyện đó.”

• It’s not like you to be so quiet – are you all right?
• It was just like him to forget my birthday.

Cấu trúc 'It is (just) like somebody to do something' dùng để nhấn mạnh tính cách đặc trưng của một người.

Đang trong tâm trạng muốn làm gì; sẵn lòng làm gì.

“I don’t feel like going out tonight.”

“Tối nay tôi không thấy muốn đi chơi.”

• Do you feel like a drink?
• I didn't feel like talking to anyone.

Cấu trúc 'feel like + V-ing' rất phổ biến trong giao tiếp để diễn đạt ý muốn tức thời.

Cảm thấy ai đó hoặc cái gì đó dễ chịu hoặc hấp dẫn; thích thú điều gì đó.

“She's nice. I like her.”

“Cô ấy tốt bụng. Tôi mến cô ấy.”

• I really like that restaurant.
• He is well liked by his colleagues.

Người Việt thường dùng 'thích' cho cả người và vật. Lưu ý không dùng 'very like', phải dùng 'like... very much'.

Dùng với 'would' hoặc 'should' như một cách lịch sự để nói về điều bạn muốn.

“Would you like a cup of coffee?”

“Bạn có muốn một tách cà phê không?”

• I’d like the chicken soup, please.
• The commissioner would like to say thanks to everyone.

'Would like' lịch sự hơn 'want'. Trong tiếng Việt tương đương với việc thêm từ 'vui lòng' hoặc dùng cách nói giảm nói tránh.

Thích làm việc gì đó như một thói quen.

“At weekends I like to sleep late.”

“Vào cuối tuần tôi thường thích ngủ nướng.”

• I like my music loud.
• I like taking my time in the morning.

Có thể dùng 'like to do' hoặc 'like doing'. 'Like to do' thường nhấn mạnh vào lựa chọn hoặc thói quen tốt.

Bày tỏ sự ủng hộ cho một bài đăng trên mạng xã hội bằng cách nhấn vào nút.

“By the next morning, over twenty of my friends had liked my new profile picture.”

“Đến sáng hôm sau, hơn 20 người bạn của tôi đã nhấn 'thích' ảnh đại diện mới của tôi.”

• If you enjoy the video, please like and subscribe.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong công nghệ, người Việt thường dùng trực tiếp từ 'like' hoặc 'thả tim'.

Dùng để đồng ý hoặc gợi ý điều gì đó một cách lịch sự.

“‘Shall we stop now?’ ‘If you like.’”

“‘Chúng ta dừng lại bây giờ nhé?’ ‘Nếu bạn muốn.’”

• You can come too if you like.
• We can eat now, if you like.

Cụm 'If you like' thường dùng để nhường quyền quyết định cho đối phương.

Những thứ mà bạn thích hoặc ưu tiên (thường ở dạng số nhiều).

“We all have different likes and dislikes.”

“Tất cả chúng ta đều có những sở thích và thứ không thích khác nhau.”

• Tell me about your likes and interests.

Thường đi kèm với 'dislikes' để chỉ chung về thị hiếu của một người.

Một lượt bày tỏ sự ủng hộ cho bài đăng trên mạng xã hội.

“The band now has thousands of likes.”

“Ban nhạc hiện đã có hàng nghìn lượt thích.”

• The post got over a million likes in an hour.

Trong tiếng Việt hiện đại, 'lượt like' là cách dùng phổ biến nhất.

Một người hoặc vật tương tự như người hoặc vật khác.

“Jazz, rock and the like.”

“Nhạc Jazz, Rock và những thứ tương tự.”

• We've never seen the like of it before.
• She didn't want to associate with the likes of me.

Cụm 'and the like' dùng ở cuối danh sách để chỉ những thứ cùng loại.

Dùng trong văn nói rất thân mật khi đang suy nghĩ điều định nói tiếp theo hoặc giải thích điều gì đó.

“It was, like, weird.”

“Chuyện đó kiểu như là... kỳ quặc lắm.”

• He’s, like, really friendly.
• It was, like, getting pretty late.

Đây là từ đệm (filler word), tương đương với 'kiểu như là' hoặc 'như là' trong tiếng Việt. Không nên dùng trong văn viết.

Dùng để chỉ một con số hoặc thời gian gần đúng nhưng không chính xác.

“I'm leaving in like twenty minutes.”

“Tôi sẽ đi trong khoảng 20 phút nữa.”

• He has like ten cars.
• It costs like fifty dollars.

Cách dùng này rất phổ biến ở giới trẻ, tương đương với 'tầm', 'khoảng'.

Dùng với nghĩa 'tôi nói' hoặc 'họ nói' khi đang kể chuyện.

“And then I'm like ‘No Way!’”

“Và rồi tôi kiểu như 'Không đời nào!'”

• She was like, ‘Where have you been?’

Cấu trúc 'be like' dùng để thuật lại lời nói hoặc phản ứng của một người trong quá khứ.

Theo cùng một cách như (thường dùng thay cho 'as').

“No one sings the blues like she did.”

“Không ai hát nhạc blues hay như cô ấy đã từng.”

• They don't make them like they used to.

Trong ngữ pháp chuẩn mực, 'as' thường được yêu cầu, nhưng 'like' lại cực kỳ phổ biến trong giao tiếp.

Cứ như thể là.

“She acts like she owns the place.”

“Cô ta hành xử cứ như thể mình là chủ nơi này vậy.”

• It looks like it's going to rain.

Tương đương với cấu trúc 'như thể' trong tiếng Việt để chỉ một tình huống không có thực.

Có những phẩm chất tương tự với một người hoặc vật khác.

“A chance to meet people of like mind.”

“Một cơ hội để gặp gỡ những người cùng chí hướng.”

• Maybe my employer expects me to respond in a like manner.
• Like poles repel, unlike poles attract.

Thường gặp trong các cụm từ cố định như 'like-minded' (cùng chí hướng).

Một từ đệm dùng ở cuối câu trong một số phương ngữ.

“It's a nice day, like.”

“Hôm nay trời đẹp nhỉ, kiểu vậy.”

• He's a bit strange, like.

Đây là đặc trưng của một số vùng như miền Bắc Anh hoặc Ireland, không nên dùng trong kỳ thi quốc tế.