enjoy

Thích thú, thưởng thức hoặc tận hưởng niềm vui từ một hoạt động, đồ vật hoặc trải nghiệm nào đó.

“We thoroughly enjoyed our time in New York.”

“Chúng tôi đã hoàn toàn tận hưởng thời gian của mình ở New York.”

• I simply enjoy the feeling of power.
• He was just beginning to enjoy the game when it started to rain.
• She greatly enjoys her work in the laboratory.
• I hope you enjoy your trip to Japan.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Hãy nhớ dùng 'enjoy + V-ing' chứ không dùng 'to V'.

Vui vẻ và có một khoảng thời gian tốt đẹp khi làm việc gì đó (dùng với đại từ phản thân như myself, yourself...).

“They all enjoyed themselves at the party last night.”

“Tất cả bọn họ đã chơi rất vui vẻ tại bữa tiệc tối qua.”

• I really enjoyed myself at the concert.
• Did you enjoy yourself while you were away?
• The children were playing outside and enjoying themselves.

Khi không có tân ngữ cụ thể (như music, food), bạn phải dùng 'enjoy' kèm đại từ phản thân để câu đúng ngữ pháp tiếng Anh.

Được hưởng, có được lợi ích từ điều gì đó tốt đẹp (quyền lợi, ưu thế, hoặc tình trạng sức khỏe).

“People in this country enjoy a high standard of living.”

“Người dân ở quốc gia này được hưởng mức sống cao.”

• The schools here enjoy strong community support.
• She enjoyed good health well into her nineties.
• The company enjoys a reputation for quality and reliability.

Đây là nghĩa trang trọng (formal). 'Enjoy' ở đây không nhất thiết là cảm xúc vui sướng mà là việc sở hữu/hưởng quyền lợi.

Được dùng như một cách ngắn gọn, thân mật để chúc ai đó thích thứ gì bạn vừa đưa hoặc giới thiệu cho họ.

“Here is that book I promised you. Enjoy!”

“Đây là cuốn sách tôi đã hứa với bạn. Đọc vui vẻ nhé!”

• Dinner is served. Enjoy!
• I've put your favorite movie on. Enjoy!

Thường dùng trong văn nói hoặc tin nhắn. Tương đương với 'Chúc ngon miệng!' (khi đưa đồ ăn) hoặc 'Chúc vui vẻ!'.

Cảm thấy hài lòng hoặc vui vẻ (đặc biệt dùng trong tiếng Anh của người Ấn Độ mà không cần tân ngữ trực tiếp).

“The party was great; we were just enjoying.”

“Bữa tiệc rất tuyệt; chúng tôi chỉ đang vui vẻ thôi.”

• Don't worry about the work; just enjoy!

Lưu ý đây là biến thể vùng miền. Trong bài thi IELTS/TOEFL, bạn nên tránh dùng thiếu tân ngữ như thế này.

Có quan hệ tình dục với ai đó (nghĩa cổ hoặc văn chương).

“In the novel, the knight sought to enjoy the lady's favors.”

“Trong cuốn tiểu thuyết, chàng hiệp sĩ tìm cách để có được sự ân ái của quý cô.”

Đây là nghĩa cổ và rất hiếm khi dùng trong giao tiếp hiện đại, chủ yếu gặp trong văn học cũ.