enjoyment

Niềm vui hoặc sự thích thú mà bạn nhận được từ một điều gì đó.

“He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.”

“Anh ta đã làm hỏng sự thích thú của tôi đối với trận đấu bằng cách nói chuyện suốt từ đầu đến cuối.”

• Food is there to keep you healthy and enhance your enjoyment of life.
• For sheer enjoyment, you can't beat this game.
• I play rugby purely for enjoyment.
• I get a lot of enjoyment from gardening.

Ở nghĩa này, 'enjoyment' là danh từ không đếm được. Thường đi kèm với giới từ 'of' (enjoyment of something) hoặc 'from' (get enjoyment from something).

Một điều gì đó mang lại cho bạn niềm vui hoặc sự thỏa mãn.

“Children like to share interests and enjoyments with their parents.”

“Trẻ em thích chia sẻ những sở thích và niềm vui với cha mẹ của chúng.”

Khi chỉ một sự vật/sự việc cụ thể mang lại niềm vui, 'enjoyment' có thể dùng như danh từ đếm được (có số nhiều là 'enjoyments'). Tuy nhiên, cách dùng này ít phổ biến hơn nghĩa không đếm được.

Việc có và sử dụng một cái gì đó, chẳng hạn như một quyền lợi hợp pháp hoặc lợi ích (sự thụ hưởng).

“The constitution guarantees the enjoyment of equal rights.”

“Hiến pháp đảm bảo việc thụ hưởng các quyền bình đẳng.”

• Public parks are for the enjoyment of all the people.

Đây là nghĩa trang trọng (formal), thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc hành chính. Trong tiếng Việt, từ tương đương chính xác nhất là 'sự thụ hưởng'.