thrill
/θrɪl/A strong feeling of excitement and pleasure, or to cause someone to feel this way.
Tiếng Việt
sự phấn khích
TH-riu
Âm 'th' vô thanh (đặt lưỡi giữa hai hàm răng và thổi hơi), kết hợp với âm 'r' và âm 'i' ngắn, kết thúc bằng âm 'l' uốn lưỡi nhẹ.
Cảm giác phấn khích và vui sướng tột độ, hoặc làm cho ai đó có cảm giác này.
Meanings
7 meanings
1A strong feeling of excitement or pleasure; an experience that gives you this feeling.nounemotions
Một cảm giác phấn khích hoặc vui sướng mãnh liệt; một trải nghiệm mang lại cho bạn cảm giác này.
“It gave me a big thrill to meet my favourite author in person.”
“Tôi đã vô cùng phấn khích khi được gặp trực tiếp tác giả yêu thích của mình.”
- He used to steal from shops just for the thrill of it.
- Meeting him was a real thrill for me.
- The movie certainly provides the audience with some visceral thrills.
Thường dùng với cấu trúc 'give somebody a thrill' (mang lại cho ai đó sự phấn khích) hoặc 'the thrill of something' (sự phấn khích của việc gì đó).
2A sudden, strong feeling that produces a physical effect.nounemotions
Một cảm giác mạnh mẽ, đột ngột tạo ra phản ứng về mặt thể chất (như rùng mình, run rẩy).
“A thrill of alarm ran through him.”
“Một cảm giác hoảng sợ chạy dọc cơ thể anh ấy.”
- She felt a thrill of excitement as the mountains came into view.
- I was aware of a thrill of pride as my daughter stepped up to the stage.
Trong ngữ cảnh này, 'thrill' có thể dịch là 'sự rùng mình' hoặc 'luồng cảm giác' (ví dụ: a thrill of fear/pride).
3The excitement that is involved in dangerous activities, especially sports.nouninformal
Sự phấn khích có được từ các hoạt động nguy hiểm, đặc biệt là thể thao (cảm giác mạnh).
“Experience the thrills and spills of surfing!”
“Hãy trải nghiệm những cảm giác mạnh và sự mạo hiểm của môn lướt sóng!”
Cụm từ 'thrills and spills' là một thành ngữ phổ biến chỉ sự phấn khích xen lẫn nguy hiểm trong các môn thể thao mạo hiểm.
4A slight quivering of the heart that accompanies a cardiac murmur.nountechnical
Sự rung nhẹ của tim đi kèm với tiếng thổi của tim (thuật ngữ y khoa: rung miêu).
“The doctor palpated the patient's chest to check for a thrill.”
“Bác sĩ đã sờ nắn ngực bệnh nhân để kiểm tra xem có hiện tượng rung miêu hay không.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành y khoa (rung miêu), hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày.
5To cause somebody to feel very pleased or excited.verbemotions
Làm cho ai đó cảm thấy rất vui sướng hoặc phấn khích.
“This band has thrilled audiences all over the world.”
“Ban nhạc này đã làm nức lòng khán giả trên toàn thế giới.”
- The 22-year-old swimmer thrilled the world with his performance.
Người học Việt Nam thường dùng ở dạng bị động 'be thrilled' (rất vui sướng/phấn khích) để diễn tả cảm xúc của bản thân thay vì dùng chủ động.
6To suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify.verbgeneral
Đột nhiên làm ai đó phấn khích, hoặc mang lại cho ai đó niềm vui lớn; làm sôi sục.
“The spectacular fireworks display thrilled the crowd.”
“Màn trình diễn pháo hoa ngoạn mục đã làm đám đông vô cùng phấn khích.”
Động từ này mang sắc thái mạnh hơn 'excite', thể hiện sự kích thích tột độ.
7To tremble or quiver.verbliterary
Run rẩy hoặc rung lên.
“Her voice thrilled with emotion as she spoke.”
“Giọng cô ấy run lên vì xúc động khi nói.”
Nghĩa này mang tính văn chương (literary), thường dùng để miêu tả giọng nói hoặc cảm xúc mãnh liệt.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- big thrill
- great thrill
- real thrill
- enjoy the thrill
- experience the thrill
- thrill seeker
- thrill ride
- thrill audiences
- thrill the world
- thrill the crowd
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- thrills
- third_person_singular
- thrills
- past_simple
- thrilled
- past_participle
- thrilled
- present_participle
- thrilling
Word family
- thrillingadjective
- thrillinglyadverb
Usage patterns
- for a/the thrill
- thrill from something
- thrill out of something
- thrill somebody
- be thrilled by something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am very thrill to meet you.
I am very thrilled to meet you.
Use the past participle adjective 'thrilled' to describe your own feelings.
The movie was very thrill.
The movie was very thrilling.
Use the present participle adjective 'thrilling' to describe something that causes the feeling.
He did it for the thrills of it.
He did it for the thrill of it.
The idiom is 'for the thrill of it' (singular).
She is a thrills seeker.
She is a thrill seeker.
The compound noun uses the singular form 'thrill'.
It gave me a big thrill meeting him.
It gave me a big thrill to meet him.
The pattern is usually 'give someone a thrill to do something'.
Don't confuse with
- threat
a statement of an intention to inflict pain, injury, damage, or other hostile action
“He received a death threat.”
Do not confuse 'thrill' (excitement) with 'threat' (danger/warning).
Academic collocations
Words that pair with "thrill" in formal and academic writing
- verb
- experienceseekprovide
- adjective
- cheapvicariousvisceral
- noun
- seekerridekiller
- preposition
- offrom
In context
Real-world examples
- daily life
Riding a motorbike through the Ha Giang loop offers an incredible thrill.
Lái xe máy qua vòng lặp Hà Giang mang lại một cảm giác phấn khích tột độ.
Phượt (backpacking/motorbike touring) is a highly popular thrill-seeking activity among Vietnamese youth.
- business
The startup founders experienced the thrill of securing their first major investment.
Các nhà sáng lập công ty khởi nghiệp đã trải qua sự phấn khích khi nhận được khoản đầu tư lớn đầu tiên.
Vietnam's booming startup ecosystem makes this a relatable and aspirational business scenario.
- academic
Students often feel a thrill of achievement when passing the university entrance exam.
Học sinh thường cảm thấy niềm vui sướng tột độ khi đỗ kỳ thi đại học.
The national university entrance exam (Thi THPT Quốc gia) is a major, high-stakes milestone in Vietnamese culture.
- entertainment
Many young people visit Da Lat to experience the thrill of ziplining through the pine forests.
Nhiều bạn trẻ đến Đà Lạt để trải nghiệm cảm giác mạnh khi trượt zipline qua rừng thông.
Da Lat is a popular destination for adventure tourism and outdoor activities in Vietnam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, danh từ 'thrill' thường được dịch là 'cảm giác mạnh' khi nói về các trò chơi mạo hiểm (như tàu lượn siêu tốc) hoặc các hoạt động thể thao ngoài trời.
- Khái niệm 'thrill-seeker' (người tìm kiếm cảm giác mạnh) rất phổ biến trong giới trẻ Việt Nam hiện nay, đặc biệt gắn liền với văn hóa 'đi phượt' khám phá các vùng núi hiểm trở.
Etymology
From Middle English 'thrillen' (to pierce, penetrate), from Old English 'þyrelian' (to pierce), related to 'þyrel' (hole). The sense evolved from physical piercing to a metaphorical piercing of emotion (a sudden wave of feeling) in the late 16th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh, từ đồng nghĩa và thuật ngữ chuyên ngành.