threat
/θret/A statement of intent to harm someone, or the possibility of something unpleasant or dangerous happening.
Tiếng Việt
mối đe dọa
thrét
Âm 'th' (θ) đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng và thổi hơi, sau đó chuyển sang âm 'r' và kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.
Lời đe dọa làm hại ai đó, hoặc khả năng xảy ra một điều gì đó khó chịu hoặc nguy hiểm.
Meanings
4 meanings
1A statement in which you tell someone that you will punish or harm them, especially if they do not do what you want.nouncommunication
Lời đe dọa, lời hăm dọa nhằm trừng phạt hoặc làm hại ai đó, đặc biệt là khi họ không làm theo ý mình.
“He received several death threats after the trial.”
“Anh ta đã nhận được vài lời đe dọa giết người sau phiên tòa.”
- It's unwise to make threats that you cannot carry out.
- The kids took no notice of the teacher's idle threats.
- The government refused to give in to the hijackers' threats.
- She was fired after making threats to her co-workers.
Trong tiếng Việt, 'threat' ở nghĩa này thường đi với động từ 'make' (đưa ra lời đe dọa). Chú ý giới từ 'against' khi nói về đối tượng bị đe dọa.
2The possibility that something very bad will happen, such as trouble, danger, or disaster.nounenvironment
Mối đe dọa, nguy cơ hoặc khả năng xảy ra một điều tồi tệ như rắc rối, nguy hiểm hoặc thảm họa.
“These ancient woodlands are under threat from new road developments.”
“Những khu rừng cổ thụ này đang bị đe dọa bởi các dự án phát triển đường sá mới.”
- A threat of rain is in today’s forecast.
- The boundary dispute raised the threat of war.
- There is a real threat of job losses in the steel industry.
- The company is facing the threat of bankruptcy.
Cấu trúc 'under threat from' tương đương với 'đang bị đe dọa bởi' trong tiếng Việt. Thường dùng trong ngữ cảnh môi trường hoặc kinh tế.
3A person or thing that is likely to cause trouble, danger, or harm.noungeneral
Một người hoặc vật có khả năng gây ra rắc rối, nguy hiểm hoặc gây hại.
“Cybercrime poses a serious threat to national security.”
“Tội phạm mạng đặt ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh quốc gia.”
- Translators do not yet perceive computers as a threat to their livelihood.
- The opposition presents no immediate threat to the government.
- The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.
- Pollution is a major threat to marine life.
Cụm từ 'pose a threat to' là một collocation rất phổ biến trong viết luận (academic writing), có nghĩa là 'gây ra mối đe dọa cho'.
4To use threats; to act or speak in a menacing way towards someone.verbliterary
Sử dụng những lời đe dọa; hành động hoặc nói năng một cách đầy hăm dọa đối với ai đó.
“He threated and stormed, but no one listened.”
“Hắn ta hăm dọa và nổi trận lôi đình, nhưng chẳng ai thèm nghe.”
- The clouds threated rain for most of the afternoon.
- The old documents describe how the landlord threated his tenants.
Dạng động từ 'threat' hiện nay rất hiếm dùng và mang sắc thái cổ xưa/văn học. Trong giao tiếp hiện đại, hãy luôn dùng 'threaten'. [VERIFY_TRANSLATION]
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- threats
- third_person_singular
- threats
- past_simple
- threated
- past_participle
- threated
- present_participle
- threating
Word family
- threateningadjective
- threateninglyadverb
- threatenverb
Usage patterns
- threat against somebody
- threat of something
- under threat from somebody/something
- pose a threat to somebody/something
- threat someone (archaic)
Avoid mistakes
Common mistakes
He threated me with a stick.
He threatened me with a stick.
In modern English, 'threaten' is the correct verb form. 'Threat' is almost always a noun.
The forest is under threat for fire.
The forest is under threat from fire.
Use 'under threat from' to indicate the source of the danger.
There is threat of rain.
There is a threat of rain.
When used as a countable noun referring to a specific possibility, use an article like 'a'.
They made threats of his life.
They made threats against his life.
The standard preposition for intent to harm someone is 'against'.
Smoking is a threat for your health.
Smoking is a threat to your health.
Use the preposition 'to' after threat when indicating what is at risk.
Don't confuse with
- threaten
The verb form commonly used in modern English.
“They threatened to call the police.”
Use 'threat' as the noun and 'threaten' as the verb.
- treat
Something special given to someone, or how you behave toward someone.
“The ice cream was a special treat.”
Don't confuse the spelling/pronunciation: 'threat' has a 'th' sound and means danger.
Academic collocations
Words that pair with "threat" in formal and academic writing
- verb
- poseconstituteeliminateminimize
- adjective
- credibleimminentsignificantexistential
- noun
- security threatterrorist threatenvironmental threat
- preposition
- threat tothreat fromthreat of
In context
Real-world examples
- academic
Global warming poses a direct threat to many coastal provinces in Vietnam.
Biến đổi khí hậu toàn cầu đặt ra mối đe dọa trực tiếp đối với nhiều tỉnh ven biển ở Việt Nam.
Việt Nam là một trong những quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của nước biển dâng.
- business
The security guard warned that any threat to public order would be handled strictly.
Nhân viên an ninh cảnh báo rằng mọi hành vi đe dọa trật tự công cộng sẽ bị xử lý nghiêm khắc.
Cụm từ 'trật tự công cộng' thường xuyên xuất hiện trong các thông báo an ninh tại Việt Nam.
- daily life
Don't take his words seriously; it's just an empty threat.
Đừng để tâm đến lời hắn nói; đó chỉ là lời dọa suông thôi.
Người Việt thường dùng cụm 'dọa suông' để chỉ 'idle/empty threat'.
- academic
Insects are a constant threat to the rice crops in the Mekong Delta.
Sâu bệnh là mối đe dọa thường trực đối với các vụ lúa ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Nông nghiệp, đặc biệt là lúa gạo, là ngành kinh tế trọng yếu và thường xuyên đối mặt với rủi ro thiên nhiên.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, việc trực tiếp đe dọa người khác thường bị coi là thiếu văn minh và có thể vi phạm pháp luật tùy mức độ.
- Từ 'đe dọa' có thể dùng cho cả người (chủ động) và các hiện tượng thiên nhiên, kinh tế (khách quan).
Etymology
Middle English 'threte', derived from Old English 'thrēat' (meaning a crowd, crush, or oppression), from the Proto-Germanic 'thrautaz'. It is related to the Old English verb 'thrēotan' meaning 'to weary' or 'to irk'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'threat'.