threaten
/ˈθretn/To state an intention to harm or cause trouble, or to be a likely cause of something unpleasant or dangerous.
Tiếng Việt
đe dọa
THRET-ừn
Âm 'th' phát âm bằng cách đặt lưỡi giữa hai hàm răng, nhấn mạnh âm THRET, âm 'n' ở cuối rất nhẹ gần như nuốt.
Tuyên bố ý định gây hại hoặc gây rắc rối, hoặc có khả năng gây ra điều gì đó khó chịu hoặc nguy hiểm.
Meanings
5 meanings
1To say that you will cause trouble, hurt somebody, or cause damage if you do not get what you want.communication
Hăm dọa, đe dọa sẽ gây rắc rối, làm đau ai đó hoặc gây thiệt hại nếu không đạt được mục đích.
“They broke my windows and threatened me.”
“Họ đã đập vỡ cửa sổ nhà tôi và đe dọa tôi.”
- She had repeatedly threatened to leave.
- The union threatened that unless the new rules were withdrawn, they would call a strike.
- The hijackers threatened to kill one passenger every hour.
Trong ngữ cảnh này, 'threaten' thường đi trực tiếp với tân ngữ chỉ người. Lưu ý không dùng giới từ 'to' trước tân ngữ.
2To seem likely to happen or to cause something unpleasant in the near future.general
Có vẻ sắp xảy ra hoặc có nguy cơ gây ra điều gì đó không hay trong tương lai gần.
“A storm was threatening.”
“Một cơn bão đang đe dọa (sắp đổ bộ).”
- The clouds threatened rain.
- A crisis threatened to engulf the entire region.
- Civil war has been threatening for years.
Khi nói về thời tiết hoặc sự kiện xấu, 'threaten' được dùng như một nội động từ để chỉ sự cận kề của nguy hiểm.
3To be a danger to something or someone; to put something at risk.environment
Đe dọa, gây nguy hiểm cho ai/cái gì; đặt cái gì đó vào tình thế rủi ro.
“Pollution is threatening marine life.”
“Ô nhiễm đang đe dọa sự sống dưới biển.”
- Our way of life is gravely threatened.
- She claimed that the conflict was threatening stability in the region.
- The disease threatens the lives of thousands of children.
Đây là cách dùng phổ biến trong các chủ đề về môi trường (threatened species - loài có nguy cơ tuyệt chủng).
4To challenge or call into question the validity of a belief, idea, or viewpoint.academic
Thách thức hoặc đe dọa làm lung lay giá trị của một niềm tin, ý tưởng hoặc quan điểm.
“New scientific discoveries threaten to undermine traditional beliefs.”
“Những phát hiện khoa học mới đe dọa sẽ làm xói mòn các niềm tin truyền thống.”
- The new evidence threatens the established theory.
- His radical ideas threatened the status quo.
Thường dùng trong văn phong học thuật để chỉ sự xung đột giữa các lý thuyết hoặc tư tưởng mới và cũ.
5To be close to equaling or surpassing a record or a specific achievement.sports
Đe dọa (phá vỡ), tiến gần đến việc san bằng hoặc vượt qua một kỷ lục hoặc thành tích cụ thể.
“The young sprinter is threatening the world record.”
“Vận động viên chạy nước rút trẻ tuổi đang đe dọa phá vỡ kỷ lục thế giới.”
- He is threatening to become the youngest champion in history.
- The company's profits are threatening to reach an all-time high.
Đây là cách dùng mang tính tích cực hơn hoặc trung lập, thường thấy trong báo chí thể thao hoặc kinh tế.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- threatens
- past_simple
- threatened
- past_participle
- threatened
- present_participle
- threatening
Word family
- threateningadjective
- threateninglyadverb
- threatnoun
Usage patterns
- threaten somebody
- threaten to do something
- threaten somebody with something
- threaten that...
Avoid mistakes
Common mistakes
He threatened me to hit.
He threatened to hit me.
The verb 'threaten' is followed by a to-infinitive, not an object + to-infinitive in this context.
The storm is threatening for rain.
The storm is threatening rain.
When 'threaten' means 'likely to happen', it takes a direct object without 'for'.
I felt threatening by his words.
I felt threatened by his words.
Use the past participle 'threatened' as an adjective to describe how someone feels.
They threatened him of death.
They threatened him with death.
The correct preposition to use with the instrument of the threat is 'with'.
He threatened that he leaves.
He threatened that he would leave.
After 'threatened that', use 'would' to express a future intention from a past perspective.
Don't confuse with
- menace
to be a danger to; often used in more formal or literary contexts.
“The forests are menaced by fire.”
Use 'threaten' for everyday warnings; use 'menace' for a more persistent or atmospheric danger.
- intimidate
to frighten someone, often to make them do what you want.
“He tried to intimidate the witness.”
'Threaten' is the act of saying what you will do; 'intimidate' is the result of making someone feel afraid.
Academic collocations
Words that pair with "threaten" in formal and academic writing
- verb
- seriously threatendirectly threatenpotentially threaten
- adjective
- threatened speciesthreatened status
- noun
- threaten stabilitythreaten survivalthreaten peace
- preposition
- threaten withthreatened by
In context
Real-world examples
- daily life
The suspect threatened the witness with physical violence.
Nghi phạm đã đe dọa nhân chứng bằng bạo lực thể xác.
Phản ánh các tình huống pháp lý hoặc xã hội thực tế mà người học có thể gặp trong tin tức.
- business
The upcoming layoffs threaten the morale of the entire department.
Việc cắt giảm nhân sự sắp tới đe dọa (làm ảnh hưởng xấu đến) tinh thần của toàn bộ phòng ban.
Rất quan trọng trong môi trường công sở Việt Nam khi nói về sự ổn định công việc.
- academic
Climate change threatens the livelihoods of farmers in the Mekong Delta.
Biến đổi khí hậu đe dọa sinh kế của nông dân ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Liên quan trực tiếp đến vấn đề môi trường cấp bách tại Việt Nam.
- business
Rising inflation threatens to slow down the national economic growth.
Lạm phát gia tăng đe dọa sẽ làm chậm đà tăng trưởng kinh tế quốc gia.
Thường xuyên xuất hiện trong các bản tin kinh tế tài chính tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'đe dọa' (threaten) đôi khi được hiểu theo nghĩa bóng là gây áp lực tâm lý trong các mối quan hệ gia đình hoặc xã hội.
- Cần phân biệt rõ giữa 'đe dọa' (hành động cố ý) và 'nguy cơ' (tình huống khách quan), mặc dù 'threaten' bao hàm cả hai nghĩa này.
Etymology
From Middle English 'threatnen', derived from the Old English 'threatnian' meaning 'to urge, press, or rebuke'. It is related to the noun 'threat' (Old English 'threat'), which originally meant a crowd, crush, or oppression, later evolving to mean a declaration of intent to harm. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'threaten'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và cách chia động từ.