reassure
/ˌriːəˈʃʊr/To say or do something that makes someone feel less worried or frightened.
Tiếng Việt
trấn an
ri-ơ-SỦA
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'sure' (đọc giống 'sủa' nhưng kéo dài âm 'u'), âm 'ri' và 'ơ' đọc nhanh và nhẹ hơn.
Nói hoặc làm điều gì đó để khiến ai đó bớt lo lắng hoặc sợ hãi.
Meanings
3 meanings
1To say or do something that makes somebody less frightened or worried, often by providing them with confidence or facts.emotions
Nói hoặc làm điều gì đó khiến ai đó bớt lo lắng hoặc sợ hãi, thường bằng cách cung cấp cho họ sự tự tin hoặc các sự kiện thực tế.
“They tried to reassure her, but she still felt anxious.”
“Họ đã cố gắng trấn an cô ấy, nhưng cô ấy vẫn cảm thấy lo lắng.”
- The report will do much to reassure parents of children at the school.
- They tried to reassure the public about the safety of public transport.
- Kate nodded, but she didn't feel reassured.
- Her smile didn’t reassure me.
Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'reassure' và 'comfort'. 'Reassure' nhấn mạnh vào việc loại bỏ sự nghi ngờ hoặc nỗi sợ bằng sự thật/cam kết, trong khi 'comfort' thiên về an ủi cảm xúc thuần túy.
2To restore confidence to yourself by repeating something you believe to be true.emotions
Khôi phục sự tự tin cho chính mình bằng cách lặp lại điều gì đó mà bạn tin là đúng.
“He was constantly reassuring himself that he had acted for the best.”
“Anh ấy liên tục tự trấn an mình rằng anh ấy đã hành động một cách tốt nhất có thể.”
- I kept looking in the mirror to reassure myself that I looked okay.
- She needed to reassure herself of his loyalty before proceeding.
Cấu trúc 'reassure oneself' thường được dùng trong các tình huống nội tâm khi một người đang đối mặt với sự bất an cá nhân.
3To insure a person or property again; to provide additional insurance.business
Tái bảo hiểm cho một người hoặc tài sản; cung cấp thêm bảo hiểm [VERIFY_TRANSLATION].
“The company decided to reassure the high-value policy with a secondary provider.”
“Công ty quyết định tái bảo hiểm hợp đồng giá trị cao này với một nhà cung cấp phụ.”
- In complex liability cases, firms often reassure their primary risks.
Đây là nghĩa chuyên ngành tài chính/bảo hiểm, ít gặp trong giao tiếp thông thường. Trong ngữ cảnh này, từ đồng nghĩa phổ biến hơn là 'reinsure'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- reassures
- past_simple
- reassured
- past_participle
- reassured
- present_participle
- reassuring
Word family
- reassuringadjective
- reassuringlyadverb
- reassurancenoun
Usage patterns
- reassure somebody
- reassure somebody about something
- reassure somebody of something
- reassure somebody that...
- reassure yourself
Avoid mistakes
Common mistakes
I reassured to him that it was fine.
I reassured him that it was fine.
Reassure is a transitive verb and does not take 'to' before the object.
The news reassured about the economy.
The news reassured people about the economy.
Reassure usually requires a direct object (the person being reassured).
I was very reassuring by his words.
I was very reassured by his words.
Use the past participle 'reassured' for the person's feeling; 'reassuring' describes the thing that causes the feeling.
He reassured me for his arrival.
He reassured me of his arrival.
Use 'of' or 'about' to indicate the subject of the reassurance.
I want to reassure that you are safe.
I want to reassure you that you are safe.
You must include the object (you) before the 'that' clause.
Don't confuse with
- assure
to tell someone confidently that something is true so they don't worry
“I assure you that the car is safe.”
Assure is the first time you tell them; reassure is when they are already worried.
- ensure
to make sure that something happens
“Please ensure that all windows are closed.”
Ensure is about actions and results; reassure is about feelings.
- insure
to buy insurance for something
“I need to insure my house against fire.”
Insure is purely financial/legal.
Academic collocations
Words that pair with "reassure" in formal and academic writing
- verb
- seek toattempt todesigned to
- adjective
- sufficientlypartially
- noun
- publicmarketconstituents
- preposition
- aboutregardingof
In context
Real-world examples
- daily life
The doctor reassured the patient that the surgery would be safe.
Bác sĩ đã trấn an bệnh nhân rằng ca phẫu thuật sẽ an toàn.
Trong văn hóa Việt Nam, lời trấn an từ bác sĩ có tầm quan trọng rất lớn đối với tâm lý bệnh nhân và gia đình.
- business
The CEO held a meeting to reassure investors after the market dip.
Giám đốc điều hành đã tổ chức một cuộc họp để trấn an các nhà đầu tư sau khi thị trường sụt giảm.
Việc trấn an cổ đông và nhà đầu tư là một phần thiết yếu trong quản trị doanh nghiệp tại Việt Nam để duy trì sự ổn định vốn.
- academic
Teachers must reassure students that making mistakes is part of learning.
Giáo viên cần trấn an học sinh rằng phạm sai lầm là một phần của việc học tập.
Học sinh Việt Nam thường sợ sai do áp lực thành tích; lời trấn an này giúp giảm bớt căng thẳng học đường.
- daily life
She smiled to reassure her mother that she was doing well in the big city.
Cô ấy mỉm cười để trấn an mẹ rằng mình vẫn ổn khi sống ở thành phố lớn.
Việc con cái trấn an cha mẹ khi đi làm xa là một nét đẹp hiếu thảo trong gia đình Việt.
- business
The government issued a statement to reassure the public about food safety.
Chính phủ đã đưa ra một tuyên bố để trấn an công chúng về an toàn thực phẩm.
An toàn thực phẩm là vấn đề nóng tại Việt Nam; các thông báo chính thức có vai trò quan trọng trong việc ổn định tâm lý dư luận.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'trấn an' thường mang sắc thái trang trọng hoặc dùng trong các tình huống có tính nghiêm trọng (bệnh tật, kinh tế, tâm lý).
- Người Việt có xu hướng dùng các hành động phi ngôn ngữ (như cái nắm tay, bữa cơm gia đình) để 'reassure' người thân thay vì chỉ dùng lời nói.
- Từ 'an tâm' hoặc 'yên tâm' thường được dùng trong phản hồi (Ví dụ: 'Bạn cứ yên tâm') tương ứng với trạng thái sau khi được 'reassured'.
Etymology
Late 16th century: from French 'rassurer', from re- (expressing intensive force) + assurer 'assure'. The modern sense 'restore confidence to' developed in the 17th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các từ đồng nghĩa, trái nghĩa trong tiếng Việt.