worry

Suy nghĩ liên tục về những điều không hay có thể xảy ra hoặc về những vấn đề bạn đang gặp phải; lo lắng.

“Don't worry. We have plenty of time.”

“Đừng lo lắng. Chúng ta còn nhiều thời gian mà.”

• She worries a lot about crime.
• I can't help worrying about the future.
• Don't worry about me, I'll be fine.
• You worry too much.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'worry about' luôn đi kèm với danh từ hoặc V-ing phía sau.

Làm cho ai đó hoặc chính bản thân cảm thấy bất an hoặc không vui về ai đó/điều gì đó.

“What worries me is how I am going to get another job.”

“Điều làm tôi lo lắng là làm thế nào để tìm được một công việc khác.”

• Don't let it worry you unduly.
• What really worries me is what we do if there's nobody there.
• A lot of things worried him about his roommate.

Trong trường hợp này 'worry' đóng vai trò ngoại động từ. Đừng nhầm lẫn với việc thêm 'about' sau động từ nếu có tân ngữ trực tiếp.

Làm phiền hoặc làm ai đó khó chịu.

“The noise never seems to worry her.”

“Tiếng ồn dường như chưa bao giờ làm cô ấy bận tâm.”

Nghĩa này gần giống với 'bother' hoặc 'annoy'. Thường dùng trong ngữ cảnh đời sống hằng ngày.

Tấn công động vật (đặc biệt là cừu) bằng cách đuổi theo hoặc cắn xé.

“The farmer's sheep had been worried by a dog.”

“Đàn cừu của người nông dân đã bị một con chó tấn công.”

Đây là nghĩa chuyên môn ít gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh chăn nuôi hoặc tin tức.

Sờ, vần hoặc cắn xé thứ gì đó liên tục bằng tay hoặc răng.

“The dog was worrying a piece of old leather.”

“Con chó đang gặm vần một miếng da cũ.”

Thường dùng để mô tả hành động của động vật hoặc một người đang bồn chồn (ví dụ: xoay nhẫn trên ngón tay).

Trạng thái lo lắng về điều gì đó; cảm giác bất an.

“The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.”

“Mối đe dọa mất việc là nguồn cơn lo lắng thường trực đối với họ.”

• He was sick with worry about everything.
• Her mother's poor health caused her considerable worry.
• There is no immediate cause for worry.
• I was frantic with worry when she didn't call.

Ở dạng không đếm được, nó chỉ tâm trạng lo lắng nói chung. Đi kèm giới từ 'to' khi nói về đối tượng bị ảnh hưởng.

Một người hoặc một vật gây ra sự lo lắng cho bạn.

“Paying the mortgage is a big worry for many people.”

“Việc trả nợ thế chấp là một mối lo lớn đối với nhiều người.”

• His mother's health is an enormous worry to him.
• My greatest worry is that he'll do something stupid.
• She wanted to enjoy her retirement without financial worries.

Ở nghĩa này, 'worry' là danh từ đếm được, thường dùng để liệt kê các vấn đề cụ thể (financial worries, health worries).

Dùng để nói rằng điều gì đó không phải là vấn đề, hoặc dùng như một lời đáp lại thân thiện khi ai đó cảm ơn.

“"Thanks for the help." "No worries."”

“"Cảm ơn vì đã giúp đỡ." "Không có gì đâu/Đừng bận tâm."”

Đây là cách nói rất phổ biến trong giao tiếp thân mật, tương tự như 'You're welcome' hay 'No problem'.