frighten
/ˈfraɪtn/To make someone feel suddenly afraid or anxious.
Tiếng Việt
làm hoảng sợ
phrai-từn
Phát âm âm 'phrai' mạnh và rõ, sau đó kết thúc bằng âm 'từn' nhẹ và nhanh.
Làm cho ai đó đột nhiên cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng.
Meanings
3 meanings
1To make somebody suddenly feel afraid or scared.emotions
Làm cho ai đó đột nhiên cảm thấy sợ hãi hoặc kinh hãi.
“Sorry, I didn't mean to frighten you.”
“Xin lỗi, tôi không cố ý làm bạn sợ.”
- The prospect of war really frightens me.
- Stop it! You're frightening me!
- Be quiet or you’ll frighten the deer.
Trong tiếng Việt, 'frighten' thường được dịch là 'làm sợ' hoặc 'hù'. 'Frighten' mang sắc thái bất ngờ hơn là nỗi sợ kéo dài.
2To cause someone to feel fear or alarm, often to force them to do something or go away.business
Gây ra sự sợ hãi hoặc báo động, thường nhằm ép buộc họ làm gì đó hoặc đuổi họ đi.
“The high prices are frightening away potential buyers.”
“Giá cao đang làm những người mua tiềm năng e ngại mà bỏ đi.”
- They tried to frighten him into signing the contract.
- The loud noise frightened the birds off.
Cấu trúc 'frighten someone into doing something' rất phổ biến trong tiếng Anh pháp lý hoặc đàm phán để chỉ sự đe dọa.
3To become afraid or scared (often used in the sense of being easily scared).daily life
Trở nên sợ hãi hoặc hoảng hốt (thường dùng với nghĩa dễ bị nhát gan).
“He's a man who doesn't frighten easily.”
“Anh ấy là một người đàn ông không dễ bị làm cho khiếp sợ.”
- Horses frighten easily if they see sudden movement.
Khi dùng ở dạng nội động từ (như ví dụ này), nó mang nghĩa là 'dễ sợ' hoặc 'dễ bị hù'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- frightens
- past_simple
- frightened
- past_participle
- frightened
- present_participle
- frightening
Word family
- frightened, frightening, frightfuladjective
- frighteningly, frightfullyadverb
- frightnoun
Usage patterns
- frighten somebody
- frighten somebody into doing something
- frighten easily
Avoid mistakes
Common mistakes
The movie was very frightened.
The movie was very frightening.
Use the -ing form (frightening) to describe the thing causing the emotion, and the -ed form (frightened) for the person feeling it.
He frightened from the dog.
He was frightened by the dog.
We use 'by' for the agent that causes the fear in passive voice, or 'of' as an adjective (frightened of).
She frightened to the ghost.
She was frightened of the ghost.
The adjective 'frightened' takes the preposition 'of', not 'to'.
I didn't mean to fright you.
I didn't mean to frighten you.
'Fright' is a noun; 'frighten' is the verb form required here.
The loud noise frighted the cat.
The loud noise frightened the cat.
'Frighted' is archaic or dialectal; 'frightened' is the standard modern past simple form.
Don't confuse with
- frightened
feeling fear (the adjective)
“I am frightened of spiders.”
Use 'frighten' for the action, 'frightened' for the feeling.
- frightening
making you feel fear (the adjective)
“It was a frightening experience.”
Use 'frightening' to describe the thing that causes the fear.
- scare
to make someone afraid
“You scared me!”
'Scare' is slightly more informal than 'frighten'.
Academic collocations
Words that pair with "frighten" in formal and academic writing
- verb
- potentially frightendeliberately frighten
- adjective
- easily frightenedvisibly frightened
- noun
- frighten tacticsfrighten response
- preposition
- frighten byfrighten into
In context
Real-world examples
- daily life
The sudden thunderclaps frightened the children during the storm.
Những tiếng sấm bất ngờ làm lũ trẻ hoảng sợ trong cơn bão.
Ở Việt Nam, trẻ em thường được dạy là tiếng sấm là 'Thiên Lôi' gõ búa, nên từ này rất gần gũi trong đời sống gia đình.
- business
Aggressive marketing tactics might frighten off conservative investors in Vietnam.
Các chiến thuật tiếp thị hung hãn có thể làm các nhà đầu tư bảo thủ tại Việt Nam e ngại.
Môi trường kinh doanh Việt Nam coi trọng sự tin tưởng; việc quá vồ vập (frighten away) có thể gây phản tác dụng.
- academic
Don't let the complexity of the exam frighten you; stay focused.
Đừng để sự phức tạp của kỳ thi làm bạn khiếp sợ; hãy giữ tập trung.
Áp lực thi cử tại Việt Nam rất lớn, lời khuyên này thường dùng để trấn an học sinh trước các kỳ thi quan trọng như đại học.
- daily life
She was frightened to death by the ghost story her grandfather told.
Cô ấy đã sợ chết khiếp bởi câu chuyện ma mà ông nội kể.
Kể chuyện ma là một nét văn hóa dân gian phổ biến ở các làng quê Việt Nam vào ban đêm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'hù dọa' (frighten) trẻ con đôi khi được dùng như một phương pháp giáo dục (như ông Ba Bị), dù xu hướng hiện đại đang dần thay đổi.
- Từ 'frighten' tương đương với 'làm giật mình' hoặc 'hù' trong giao tiếp suồng sã của người Việt.
- Người Việt thường dùng cụm 'sợ chết khiếp' tương ứng với 'frighten to death'.
Etymology
From Middle English frighten, derived from the Old English verb fyrhtan (to fear, be afraid) and the noun fyrhto (fright). It emerged in its modern 'frighten' form during the 16th century, following the common English pattern of adding '-en' to nouns to form causative verbs. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu chi tiết nghĩa Anh-Việt và các ví dụ đi kèm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các cụm từ liên quan và ngữ cảnh sử dụng phổ biến.