terrify

Làm cho ai đó cảm thấy vô cùng sợ hãi.

“Flying terrifies her.”

“Việc đi máy bay làm cô ấy khiếp sợ.”

• The prospect of defeat terrifies them.
• His looks are enough to terrify anyone.
• The thought of being alone in the house terrifies me.
• They use violence to terrify the local population into submission.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý 'terrify' là ngoại động từ, tác động trực tiếp lên tân ngữ (người bị làm cho sợ).

Đe dọa hoặc hăm dọa ai đó thông qua sự sợ hãi.

“The gangs terrify local residents to keep them from talking to the police.”

“Các băng nhóm làm cư dân địa phương khiếp sợ để ngăn họ khai báo với cảnh sát.”

• A tyrant who seeks to terrify his subjects into obedience.
• The sudden roar was enough to terrify the smaller animals.

Trong ngữ cảnh này, từ này thường đi kèm với cấu trúc 'terrify someone into [doing something]' (làm ai sợ hãi để buộc họ phải làm gì).

Làm cho thứ gì đó trông có vẻ hoặc trở nên khủng khiếp.

“The dark clouds terrify the landscape.”

“Những đám mây đen làm cho cảnh quan trở nên u ám và đáng sợ.”

• The storm seemed to terrify the very air they breathed.

Nghĩa này khá hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại, chủ yếu dùng trong văn chương cổ để miêu tả không khí hoặc cảnh vật.