warning

Một lời tuyên bố, một sự kiện, v.v., cho ai đó biết rằng điều gì đó tồi tệ hoặc không mong muốn có thể xảy ra trong tương lai để họ có thể cố gắng tránh nó.

“I had absolutely no warning.”

“Tôi hoàn toàn không được cảnh báo trước chút nào.”

• He gave us a word of warning about going out alone at night.
• The police have issued a warning about pickpockets.
• The sirens sound a warning when fighter planes are sighted.
• They failed to heed a warning about the dangerous currents in the river.

Dùng 'without warning' khi một sự việc xảy ra bất ngờ, không có dấu hiệu báo trước. Lưu ý không dùng mạo từ 'a' trong cụm từ này.

Một lời tuyên bố cho ai đó biết rằng họ sẽ bị trừng phạt nếu tiếp tục hành xử theo một cách cụ thể, hoặc một thông báo chính thức gửi cho nhân viên về hiệu suất làm việc kém.

“The referee gave him a final warning.”

“Trọng tài đã đưa ra lời cảnh cáo cuối cùng cho anh ta.”

• Employees must be given a verbal and a written warning before they can be fired.
• to give somebody a verbal/written/final warning
• The company issued a formal warning to the staff member.

Trong ngữ cảnh công việc, 'warning' có thể dịch là 'bản kiểm điểm' hoặc 'án kỷ luật cảnh cáo' tùy mức độ.

Một lời tuyên bố hoặc mẩu thông tin cho mọi người biết rằng có thể có nguy hiểm hoặc vấn đề trong tương lai, thường được dùng trong bối cảnh kinh tế hoặc kỹ thuật.

“The telecoms giant issued a warning that profits would be lower than expected.”

“Gã khổng lồ viễn thông đã đưa ra cảnh báo rằng lợi nhuận sẽ thấp hơn dự kiến.”

• The Fed gave a blunt warning about America's growing deficit.
• These figures come as a warning that the crisis is not over yet.
• The chief executive gave warning that losses would get worse.

Trong kinh tế, 'profit warning' là một thuật ngữ chuyên ngành chỉ việc doanh nghiệp thông báo lợi nhuận không đạt mục tiêu.

Cho ai đó biết hoặc thấy rằng điều gì đó tồi tệ hoặc không mong muốn có thể xảy ra trong tương lai.

“She had ignored the warning signs of trouble ahead.”

“Cô ấy đã phớt lờ những dấu hiệu cảnh báo về rắc rối phía trước.”

• The figures should sound warning bells for the government.
• Regulators were accused of ignoring the warning signs.
• A warning light started flashing on the dashboard.

Tính từ 'warning' luôn đứng trước danh từ. Ví dụ: 'warning light' (đèn cảnh báo), 'warning sign' (biển cảnh báo).

Dạng hiện tại phân từ của động từ 'warn', dùng để mô tả hành động đưa ra lời cảnh báo hoặc thông báo về nguy hiểm.

“He was warning them about the thin ice.”

“Anh ấy đang cảnh báo họ về lớp băng mỏng.”

Khi đóng vai trò là động từ thêm -ing, nó mô tả hành động đang diễn ra. Đừng nhầm lẫn với danh từ 'warning'.

Được sử dụng như một câu cảm thán độc lập trên các biển báo, thông báo hoặc trong lời nói để cảnh báo mọi người về nguy hiểm tức thời.

“Warning! High voltage.”

“Cảnh báo! Điện áp cao.”

• Warning: Do not enter.
• Warning! Floor is slippery when wet.

Trong tiếng Việt, trên các biển báo, người ta thường dùng chữ 'CẢNH BÁO' hoặc 'NGUY HIỂM'.