treat

Đối xử, cư xử với ai đó hoặc cái gì đó theo một cách cụ thể.

“My parents still treat me like a child.”

“Bố mẹ vẫn đối xử với tôi như một đứa trẻ.”

• You should treat people with more respect.
• He treated the idea with suspicion.
• Parents still tend to treat boys differently from girls.

Thường đi kèm với trạng từ (well, badly) hoặc cụm từ so sánh (like a...). Lưu ý cấu trúc 'treat somebody with respect' (đối xử với ai đó bằng sự tôn trọng).

Điều trị, chữa trị y tế cho một người, một căn bệnh hoặc một vết thương.

“She was treated for sunstroke at the local hospital.”

“Cô ấy đã được điều trị say nắng tại bệnh viện địa phương.”

• The drug is effective at treating depression.
• We can treat this condition quite successfully with antibiotics.
• He was treated for minor cuts and bruises.

Phân biệt với 'cure' (chữa khỏi hoàn toàn). 'Treat' nhấn mạnh vào quá trình chăm sóc y tế. Dùng giới từ 'for' trước tên bệnh.

Xem xét hoặc giải quyết một vấn đề theo một cách cụ thể.

“I decided to treat his remark as a joke.”

“Tôi quyết định coi lời nhận xét của anh ấy như một lời đùa.”

• The question is treated in more detail in the next chapter.
• Each fund is treated as a single tax entity.
• The matter is being treated as extremely urgent.

Thường dùng cấu trúc 'treat something as something' để chỉ cách nhìn nhận bản chất của sự việc.

Thết đãi, bao, trả tiền cho người khác tận hưởng thứ gì đó.

“I'm going to treat myself to a new dress.”

“Tôi định tự thưởng cho mình một chiếc váy mới.”

• She treated him to lunch at a fancy restaurant.
• He treated us all to dinner to celebrate his promotion.

Dùng cấu trúc 'treat someone TO something'. Trong tiếng Việt, đây chính là hành động 'bao' hoặc 'mời' đi ăn/uống.

Xử lý (bằng hóa chất hoặc quy trình) để làm sạch, bảo vệ hoặc bảo quản.

“The wood had been treated with a special preservative.”

“Gỗ đã được xử lý bằng một loại chất bảo quản đặc biệt.”

• Chemically treated hair can become dry and brittle.
• To treat crops with insecticide.
• Water is discharged from the works after being treated.

Thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật, công nghiệp. Cấu trúc thường là 'treat something with [substance]'.

Thương lượng, đàm phán các điều khoản, đặc biệt là với kẻ thù.

“The general refused to treat with the rebels.”

“Vị tướng từ chối thương lượng với quân phiến loạn.”

• They were willing to treat for the release of the prisoners.

Đây là nghĩa trang trọng và ít dùng trong đời thường. Thường đi với giới từ 'with'.

Một điều thú vị, niềm vui sướng, đặc biệt là thứ được tặng như một món quà hoặc phần thưởng.

“When I was young, chocolate was a rare treat.”

“Khi tôi còn nhỏ, sô-cô-la là một món quà hiếm hoi.”

• We took the kids to the circus as a special treat.
• Snails are a tasty treat for hedgehogs.
• If you have never seen the Northern Lights, you have missed a treat.

Dùng để chỉ những điều không xảy ra thường xuyên và mang lại niềm vui lớn.

Dịp mà bạn trả tiền đồ ăn, thức uống hoặc giải trí cho người khác.

“You paid for the taxi, so lunch is my treat.”

“Bạn đã trả tiền taxi rồi, nên bữa trưa là tôi bao.”

• It's my treat today, so put your money away.

Cụm từ 'It's my treat' cực kỳ phổ biến trong giao tiếp để nói rằng 'Tôi sẽ trả tiền'.

Một mẩu đồ ăn nhỏ dành cho thú cưng hoặc trẻ em (thường dùng trong dịp Halloween).

“I gave the dog a treat for sitting down.”

“Tôi đã thưởng cho chú chó một mẩu đồ ăn vì nó đã biết ngồi xuống.”

• The kids were going door-to-door for 'trick or treat'.
• Here are some healthy Halloween treats for children.

Trong văn hóa phương Tây, 'treat' thường là kẹo hoặc bánh quy nhỏ dùng làm phần thưởng.

Dùng để mô tả cái gì đó hoạt động rất tốt hoặc thành công mỹ mãn.

“The new engine works a treat.”

“Động cơ mới hoạt động cực kỳ trơn tru.”

• That advice worked a treat; I got the job!

Đây là một thành ngữ (idiom) phổ biến trong tiếng Anh Anh, mang nghĩa là 'vận hành hoàn hảo'.