snack

Một bữa ăn nhỏ hoặc một lượng nhỏ thức ăn, thường được ăn vội vàng hoặc giữa các bữa ăn chính (bữa ăn nhẹ, đồ ăn vặt).

“I usually have a mid-morning snack to keep my energy up.”

“Tôi thường ăn nhẹ vào giữa buổi sáng để duy trì năng lượng.”

• Fresh fruit makes an excellent healthy snack.
• We bought some drinks and snacks for the journey.

Trong tiếng Việt, 'snack' có thể dịch là 'đồ ăn vặt' (như bim bim, bánh kẹo) hoặc 'bữa ăn nhẹ' (như trái cây, bánh mì nhỏ) tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Một việc gì đó rất dễ làm (tiếng lóng).

“Don't worry about the exam, it'll be a snack.”

“Đừng lo lắng về bài kiểm tra, nó sẽ rất dễ dàng thôi.”

• Fixing that old bicycle was an absolute snack.

Nghĩa này chủ yếu được dùng trong tiếng Anh-Úc (Australian English). Người học tại Việt Nam nên cẩn thận khi dùng vì không phổ biến trong tiếng Anh-Mỹ hay Anh-Anh. Tương đương với 'dễ như ăn kẹo' trong tiếng Việt.

Một người rất quyến rũ và hấp dẫn (tiếng lóng).

“He was looking like an absolute snack in his new suit.”

“Anh ấy trông cực kỳ hấp dẫn trong bộ vest mới.”

• Did you see her at the party? Total snack.

Đây là tiếng lóng (slang) phổ biến trên mạng xã hội của giới trẻ (Gen Z). Tương đương với từ 'mlem mlem' hoặc 'cực phẩm' trong tiếng lóng tiếng Việt hiện nay.

Ăn một lượng nhỏ thức ăn giữa các bữa chính hoặc thay cho bữa chính (ăn vặt).

“If you snack between meals, try to avoid sugary foods like chocolate.”

“Nếu bạn ăn vặt giữa các bữa chính, hãy cố gắng tránh các loại thực phẩm nhiều đường như sô-cô-la.”

• I've been snacking all day.
• If you eat three good meals a day, you're less likely to snack on biscuits.
• Guests were sitting around, snacking and drinking wine.

Khi dùng như động từ, 'snack' thường đi kèm với giới từ 'on' (snack on something) để chỉ việc ăn vặt món gì đó. Không dùng trực tiếp tân ngữ sau động từ (ví dụ: KHÔNG nói 'snack an apple').