starve
/stɑːrv/To suffer or die from a lack of food, or to be deprived of something essential for growth or survival.
Tiếng Việt
đói khát, bỏ đói
staa-v
Phát âm giống âm 'sta' kéo dài, âm 'v' ở cuối răng chạm môi dưới rồi đẩy hơi nhẹ.
Chịu đựng hoặc chết vì thiếu thức ăn, hoặc bị tước đi những thứ thiết yếu để phát triển hoặc tồn tại.
Meanings
5 meanings
1To suffer or die because you do not have enough food to eat; to make a person or animal suffer or die in this way.daily life
Chịu đựng hoặc chết vì không có đủ thức ăn; khiến một người hoặc động vật phải chịu đựng hoặc chết theo cách này.
“The animals were left to starve to death in the abandoned farm.”
“Lũ thú vật bị bỏ mặc cho chết đói trong trang trại bị bỏ hoang.”
- He locked them in a room and left them to starve.
- She refused food and literally starved herself to death.
- Their policies will leave innocent children starving in the streets.
Dùng cụm 'starve to death' để chỉ cái chết do đói. Khi dùng dạng chủ động 'starve somebody', nó có nghĩa là hành động cố tình bỏ đói ai đó.
2To feel very hungry.casual
Cảm thấy rất đói, đói lả.
“When is the food coming? I'm starving!”
“Khi nào thì có đồ ăn vậy? Tôi đang đói lả đây!”
- I skipped breakfast this morning, so I'm absolutely starving.
- Is there anything to eat? I'm half starved!
Đây là cách nói rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Người học nên dùng thì hiện tại tiếp diễn 'I'm starving' thay vì 'I starve'.
3To not have something that you need or to be deprived of a vital component like money, affection, or information.business
Thiếu thốn thứ gì đó cần thiết hoặc bị tước đi một thành phần quan trọng như tiền bạc, tình cảm hoặc thông tin.
“The school has been starved of funds for years.”
“Ngôi trường này đã bị thiếu hụt kinh phí trong nhiều năm.”
- His predecessor in the job had starved the business of capital investment.
- The company was starved of cash and failed to compete worldwide.
- The children were starved of affection in the orphanage.
Cấu trúc 'be starved of something' thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc báo chí để nói về sự thiếu hụt nguồn lực.
4To force a person or group to surrender or go somewhere by preventing them from getting food.politics
Ép buộc một người hoặc một nhóm phải đầu hàng hoặc rời đi bằng cách ngăn chặn họ tiếp cận nguồn lương thực.
“The army tried to starve the city into surrender.”
“Quân đội đã cố gắng bỏ đói thành phố để buộc họ phải đầu hàng.”
- The rebels were eventually starved out of their mountain stronghold.
- The siege was designed to starve the population into submission.
Cấu trúc 'starve someone into + noun' được dùng nhiều trong ngữ cảnh quân sự hoặc chính trị.
5To cause to die or suffer severely from cold.general
Khiến cho chết hoặc chịu đựng dữ dội vì cái lạnh.
“The hikers were starved with cold after a night on the peak.”
“Những người leo núi đã bị rét cóng sau một đêm trên đỉnh núi. [VERIFY_TRANSLATION]”
- He was well-nigh starved with the bitter winter wind.
Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn chương, ít dùng trong giao tiếp hiện đại. 'Starve' ở đây tương đương với 'perish' vì lạnh.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- starves
- past_simple
- starved
- past_participle
- starved
- present_participle
- starving
Word family
- starving, starvedadjective
- starvationnoun
Usage patterns
- starve to death
- starve somebody/something
- be starved of something
- starve for something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am starve.
I am starving.
Use the present participle '-ing' form to describe your current state of hunger.
They starved of the prisoner.
They starved the prisoner.
When used transitively (to make someone hungry), do not use 'of'.
The business was starved for capital.
The business was starved of capital.
While 'for' is used for desires (starving for attention), 'of' is more common for the deprivation of resources.
He died of starve.
He died of starvation.
'Starve' is a verb; use the noun 'starvation' after a preposition.
I'm starving for a sandwich.
I'm starving! Can I have a sandwich?
'Starving for' is usually for abstract needs; for food, simply say 'I'm starving'.
Don't confuse with
- starvation
The state of suffering from lack of food.
“Millions are facing starvation.”
Use 'starve' as the action (verb) and 'starvation' as the condition (noun).
Academic collocations
Words that pair with "starve" in formal and academic writing
- verb
- remainbecomeleave
- adjective
- resource-starvedcash-starvedemotionally
- noun
- starvationdeathsurrender
- preposition
- oftofor
In context
Real-world examples
- daily life
I'm starving! Let's go grab some Pho.
Đói lả người rồi! Đi ăn Phở thôi.
Người Việt thường dùng 'đói lả' hoặc 'đói chết đi được' để nhấn mạnh cơn đói trước bữa ăn.
- business
Many small startups are starved of capital during the economic downturn.
Nhiều công ty khởi nghiệp nhỏ bị thiếu hụt vốn trầm trọng trong thời kỳ suy thoái kinh tế.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, cụm từ 'đói vốn' thường được dùng tương đương với 'starved of capital'.
- academic
The research project failed because it was starved of necessary data.
Dự án nghiên cứu thất bại vì bị thiếu hụt các dữ liệu cần thiết.
Sử dụng 'starve' ẩn dụ để chỉ việc thiếu tài liệu, dữ liệu trong môi trường học thuật.
- general
If we don't water these plants, they will starve and die.
Nếu chúng ta không tưới nước, những cái cây này sẽ bị héo mòn và chết.
Người Việt ít khi dùng 'đói' cho thực vật mà thường dùng 'khát nước' hoặc 'thiếu chất'.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'đói' gợi nhớ đến những giai đoạn lịch sử khó khăn, do đó khi dùng trong ngữ cảnh bình thường (như 'I'm starving'), nó mang sắc thái phóng đại và gần gũi.
- Cụm từ 'đói tình cảm' là cách dịch sát nghĩa của 'starved of affection' và rất phổ biến trong các cuộc hội thoại về tâm lý gia đình Việt.
- Lưu ý phân biệt giữa 'đói' (hunger) và 'starve' (chết đói/bỏ đói) để tránh gây hiểu lầm về mức độ nghiêm trọng.
Etymology
From Old English 'steorfan' (to die), of Germanic origin; related to Dutch 'sterven' and German 'sterben'. Originally meaning 'to die' in general, the sense narrowed to 'die from hunger' or 'die from cold' in Middle English. The modern restriction to hunger became standard in the 16th century (cite: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'starve'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tổng hợp nghĩa Anh-Việt với ví dụ minh họa phong phú.