feed

Cho người hoặc động vật ăn.

“Have you fed the cat yet?”

“Bạn đã cho mèo ăn chưa?”

• Most of the crop is fed to the cattle.
• She fed the children on baked beans and fish fingers.
• Feed the kids and make sure they're in bed by nine.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý quá khứ là 'fed', không phải 'feeded'.

Ăn (thường dùng cho động vật, gia súc).

“The cattle were feeding in the meadow.”

“Đàn gia súc đang ăn cỏ trên đồng cỏ.”

• Slugs and snails feed at night.
• Egrets and a solitary grey heron were busily feeding.
• The bears feed voraciously in summer.

Khi dùng cho động vật, nó mang nghĩa là 'đi ăn' hoặc 'kiếm ăn'.

Nuôi sống, cung cấp đủ thức ăn cho một người hoặc một nhóm người.

“They have a large family to feed.”

“Họ có một gia đình đông miệng ăn cần phải nuôi dưỡng.”

• How can we feed a hungry world?
• She could barely feed and clothe herself.
• If agriculture were given priority, the country would soon be able to feed itself.

Thường dùng trong ngữ cảnh trách nhiệm nuôi dưỡng gia đình hoặc dân số.

Tiếp nhiên liệu hoặc vật liệu cho máy móc hoạt động.

“The data is fed directly into a computer.”

“Dữ liệu được nạp trực tiếp vào máy tính.”

• He fed the meter with coins.
• This mechanism feeds the paper through to the printer.
• Air is carried through a series of pipes to feed the furnace.

Dùng 'feed into' để chỉ việc nhập dữ liệu hoặc nguyên liệu vào một hệ thống.

Cung cấp lời khuyên, thông tin hoặc ý tưởng cho ai đó một cách thường xuyên.

“We are constantly fed gossip and speculation by the media.”

“Chúng tôi liên tục bị giới truyền thông nhồi nhét những lời đồn thổi và suy đoán.”

• Receptors constantly feed information into the system.
• The informant was feeding details to the police.

Trong ngữ cảnh này, từ này thường mang hàm ý tiêu cực (nhồi nhét thông tin).

Nuôi dưỡng hoặc làm thỏa mãn một nhu cầu, ham muốn hoặc sự gây nghiện.

“The need to feed the addiction takes priority over everything else.”

“Nhu cầu thỏa mãn cơn nghiện được ưu tiên hơn mọi thứ khác.”

• The media coverage only served to feed the public's curiosity.
• Small successes fed his growing ego.

Dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc tiếp thêm sức mạnh cho một cảm xúc hoặc thói quen.

Chuyền bóng cho đồng đội trong một trận đấu.

“The midfielder fed the ball to the striker.”

“Tiền vệ đã chuyền bóng cho tiền đạo.”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong bóng đá hoặc các môn thể thao đồng đội.

Bón phân, cung cấp chất dinh dưỡng cho cây trồng.

“Feed the plants once a week during the summer.”

“Bón phân cho cây mỗi tuần một lần trong suốt mùa hè.”

Dùng tương đương với từ 'bón' hoặc 'tưới chất dinh dưỡng' trong tiếng Việt.

Thức ăn gia súc hoặc phân bón cho cây.

“A sack of animal feed.”

“Một bao thức ăn chăn nuôi.”

• The potato waste is used for cattle feed.
• Is this plant feed suitable for roses?

Thường dùng để chỉ thức ăn công nghiệp hoặc thức ăn dạng thô cho vật nuôi.

Một bữa ăn hoặc một lần cho trẻ nhỏ hoặc động vật ăn.

“The baby’s next feed is at 6 o'clock.”

“Cữ bú tiếp theo của em bé là vào lúc 6 giờ.”

• Her morning feed.
• The calves have two feeds a day.

Khi nói về trẻ sơ sinh, người Việt thường gọi là 'cữ sữa' hoặc 'bữa sữa'.

Một bữa ăn no nê cho một người.

“They needed a bath and a good feed.”

“Họ cần được tắm rửa và một bữa ăn no nê.”

Dùng trong văn nói thân mật để chỉ một bữa ăn thịnh soạn.

Ống dẫn hoặc thiết bị cung cấp nguyên liệu cho máy móc.

“The printer has an automatic paper feed.”

“Máy in có bộ phận nạp giấy tự động.”

• The car's oil feed was blocked.
• Adjust the chemical feed into the tank.

Dùng để chỉ các bộ phận nạp liệu tự động trong kỹ thuật.

Bảng tin trên trang web hoặc ứng dụng, cập nhật thông tin liên tục.

“Check your social media feed for updates.”

“Hãy kiểm tra bảng tin mạng xã hội của bạn để xem cập nhật.”

• An RSS feed.
• The news feed is updated every minute.

Người Việt thường dùng trực tiếp từ 'feed' hoặc 'newsfeed' khi nói về Facebook/Instagram.

Tín hiệu truyền hình hoặc truyền thanh từ đài trung tâm.

“A live satellite feed from the stadium.”

“Tín hiệu vệ tinh trực tiếp từ sân vận động.”

Dùng trong ngành truyền thông để chỉ luồng phát sóng trực tiếp.

Người tung hứng, đưa lời thoại mồi cho diễn viên hài.

“He played the feed to the main comic.”

“Anh ấy đóng vai người tung hứng cho diễn viên hài chính.”

Tương đương với vai trò 'người mồi' hoặc 'người tung' trong các cặp diễn hài tại Việt Nam.