meal

Một dịp khi mọi người ngồi xuống để ăn uống, đặc biệt là bữa sáng, bữa trưa hoặc bữa tối.

“Try not to eat between meals if you want to lose weight.”

“Hãy cố gắng đừng ăn vặt giữa các bữa chính nếu bạn muốn giảm cân.”

• The family always gathered together at meal times.
• I'm so busy I have to snatch meals when I can.
• He took the whole team out for a meal at the end of the project.

Trong tiếng Anh, 'between meals' thường dùng để chỉ việc ăn vặt. Người Việt hay nhầm lẫn 'meal' với các món ăn cụ thể, hãy nhớ 'meal' là cả một buổi ăn.

Lượng thực phẩm được chuẩn bị và ăn vào một thời điểm cụ thể.

“Thank you for providing such a delicious meal.”

“Cảm ơn vì đã chuẩn bị một bữa ăn ngon miệng như vậy.”

• Hot meals are not available after 10 o'clock.
• I always want to go to sleep after a heavy meal.
• There's a growing reliance on processed food and ready meals.
• 60 pupils qualified for free school meals.

Khi khen ngợi, 'delicious meal' nghe trang trọng và bao quát hơn là chỉ khen một món (delicious dish).

Ngũ cốc đã được nghiền thành bột thô, dùng làm thức ăn cho động vật hoặc để làm bột mịn.

“The mixture was made of corn meal and water.”

“Hỗn hợp này được làm từ bột ngô thô và nước.”

• The farmer bought a large sack of soya meal for the cattle.
• Oatmeal is a common breakfast choice in many countries.

Phân biệt 'meal' (bột thô) với 'flour' (bột mịn). 'Cornmeal' là một nguyên liệu rất phổ biến trong các công thức làm bánh Âu Mỹ.

Bất kỳ vật liệu dạng hạt hoặc bột nào được chuẩn bị bằng cách nghiền, chẳng hạn như xương hoặc gỗ.

“He added bone meal to the soil to help the plants grow.”

“Anh ấy đã thêm bột xương vào đất để giúp cây phát triển.”

• Fish meal is often used as a high-protein supplement in animal feed.
• The recipe requires a cup of almond meal.

Trong ngữ cảnh nông nghiệp hoặc công nghiệp, 'meal' thường dịch là 'bột' kèm theo tên nguyên liệu (ví dụ: fish meal - bột cá).

Dành quá nhiều thời gian và năng lượng để làm việc gì đó một cách không cần thiết hoặc gây khó chịu cho người khác (làm quá vấn đề).

“Why do you have to make such a meal of a simple task?”

“Tại sao bạn phải làm quá lên một nhiệm vụ đơn giản như vậy?”

Cụm từ 'make a meal of something' là một thành ngữ (idiom) rất phổ biến, mang nghĩa bóng là 'quan trọng hóa vấn đề'.

Một phần ăn đầy đủ, thịnh soạn và làm thỏa mãn cơn đói.

“He looks as though he hasn't had a square meal for weeks.”

“Anh ấy trông như thể đã không có một bữa ăn tử tế nào trong nhiều tuần rồi.”

'A square meal' là một cụm từ cố định chỉ một bữa ăn đầy đủ chất dinh dưỡng và đủ no, không phải bữa ăn hình vuông.

Sản xuất hoặc tạo ra bột ngũ cốc; cho sản lượng bột thô dồi dào.

“The grain mealed well this season.”

“Ngũ cốc cho bột rất tốt trong mùa này.”

Nghĩa động từ này rất hiếm gặp và mang tính cổ xưa, chủ yếu dùng trong nông nghiệp cũ.