feast

Một bữa ăn lớn hoặc đặc biệt, thường dành cho nhiều người và để ăn mừng một sự kiện.

“The cooks were busy preparing the wedding feast.”

“Các đầu bếp đang bận rộn chuẩn bị cho bữa tiệc cưới.”

• The migrating salmon provide a delicious feast for the brown bear.
• Villagers used to hold a great feast at harvest time.
• The wedding feast traditionally lasts three days.

Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là 'yến tiệc', 'bữa tiệc lớn' hoặc 'mâm cỗ' tùy theo ngữ cảnh truyền thống hay hiện đại.

Một ngày hoặc khoảng thời gian diễn ra một lễ hội tôn giáo.

“We celebrate the feast of Christmas with our families.”

“Chúng tôi ăn mừng ngày lễ Giáng sinh cùng với gia đình.”

• The seventh day shall be a feast to the Lord.

Thường dùng trong ngữ cảnh Công giáo (ví dụ: 'feast day' là ngày lễ kính một vị thánh).

Một điều hoặc một sự kiện mang lại niềm vui sướng tột độ (bữa tiệc tinh thần/thị giác).

“The exhibition was a veritable feast of colours.”

“Buổi triển lãm thực sự là một bữa tiệc của màu sắc.”

• We had a feast of fresh seafood.

Thường dùng theo nghĩa bóng, kết hợp với các từ như 'màu sắc', 'âm nhạc' để chỉ sự tận hưởng (ví dụ: bữa tiệc âm nhạc).

Ăn một lượng lớn thức ăn với sự thích thú (ăn uống no say, dự tiệc).

“We sat in the yard feasting on barbecued chicken and beer.”

“Chúng tôi ngồi trong sân, ăn uống no say với gà nướng và bia.”

• Flies were feasting on the rotting flesh.
• The chief invited the villagers to feast and make merry.
• They feasted on eggs, bacon, toast and coffee.

Cấu trúc phổ biến là 'feast on something' (thưởng thức món gì đó một cách say sưa).

Ngắm nhìn ai đó hoặc điều gì đó và cảm thấy vô cùng thích thú.

“He stood quietly, feasting his eyes on the beautiful landscape.”

“Anh ấy đứng lặng lẽ, say sưa ngắm nhìn phong cảnh tuyệt đẹp.”

Luôn đi kèm trong cụm thành ngữ 'feast your eyes on something' (mãn nhãn, ngắm nhìn thỏa thích).