dinner

Bữa ăn chính trong ngày, được ăn vào giữa ngày (trưa) hoặc buổi tối.

“It's time for dinner.”

“Đến giờ ăn tối rồi.”

• Have you had dinner yet?
• What’s for dinner tonight?
• The restaurant is open for dinner from 5 p.m. to 10 p.m.
• I always forgot to take my dinner money to school.

Người Việt thường hiểu 'dinner' là bữa tối, nhưng trong tiếng Anh Anh, ở một số vùng 'dinner' có thể chỉ bữa trưa thịnh soạn nhất.

Một buổi tiệc hoặc cuộc họp mặt xã hội trang trọng, nơi mọi người cùng ăn uống để kỷ niệm một sự kiện hoặc gây quỹ.

“The club's annual dinner will be held on 3 June.”

“Bữa tiệc thường niên của câu lạc bộ sẽ được tổ chức vào ngày 3 tháng 6.”

• A gala dinner was held to celebrate the world premiere of the movie.
• A state dinner was held in honour of the visiting Japanese premier.
• The former Olympic champion was invited to speak at a charity dinner.
• There will be a black-tie dinner and fund-raiser on April 18th.

Khi mang nghĩa là buổi tiệc trang trọng, 'dinner' thường đi kèm với các tính từ như 'annual', 'gala', hay 'charity'.

Thức ăn được cung cấp hoặc tiêu thụ trong một bữa ăn chính.

“The evening includes a three-course dinner with wine.”

“Buổi tối bao gồm một bữa ăn ba món kèm với rượu vang.”

• The extensive dinner menu includes Russian delicacies.
• The school dinner menu always includes a balance of food types.
• We didn't wash up the dinner things until the morning after.

Trong ngữ cảnh này, 'dinner' dùng để nhấn mạnh vào thực đơn hoặc các món ăn có trong bữa đó.

Bữa ăn cho động vật.

“I forgot to give the dog his dinner.”

“Tôi quên cho chó ăn bữa tối rồi.”

• The cat is waiting for its dinner.

Dùng để chỉ bữa ăn chính của thú cưng trong ngày.

Một việc gì đó được làm rất tệ hoặc là một mớ hỗn độn.

“He's made a real dog's dinner of these accounts.”

“Anh ta đã làm mớ sổ sách này rối tung hết cả lên.”

• The new website design is a bit of a dog's dinner.

Cụm từ 'a dog's dinner' là một thành ngữ lóng, dùng để phê bình sự cẩu thả hoặc lộn xộn.

Ăn bữa tối; dùng bữa.

“We dinnered at a small restaurant by the river.”

“Chúng tôi đã dùng bữa tại một nhà hàng nhỏ bên bờ sông.”

Dạng động từ này rất ít dùng trong tiếng Anh hiện đại, thường dùng 'dine' hoặc 'have dinner' thay thế.

Chiêu đãi ai đó một bữa ăn.

“They dinnered and wined their guests until late at night.”

“Họ đã chiêu đãi khách khứa ăn uống linh đình cho đến tận đêm khuya.”

Cụm từ 'wine and dine someone' phổ biến hơn nhiều so với việc chỉ dùng 'dinner' làm động từ.