breakfast

Bữa ăn đầu tiên trong ngày, thường được ăn vào buổi sáng.

“They were having breakfast when I arrived.”

“Họ đang ăn sáng khi tôi đến.”

• He's in the kitchen cooking us breakfast.
• Why don't we have breakfast in bed?
• Low-fat cheeses and yogurt are good breakfast foods.
• We had scrambled eggs and toast for breakfast.

Trong tiếng Anh, chúng ta dùng động từ 'have' hoặc 'eat' với breakfast. Lưu ý không dùng mạo từ 'the' trước 'breakfast' khi nói về bữa ăn nói chung (ví dụ: have breakfast, thay vì have the breakfast).

Một việc gì đó được thực hiện rất tệ hoặc là một mớ hỗn độn (thường dùng trong cụm 'dog's breakfast').

“He's made a real dog's breakfast of these accounts.”

“Anh ta đã làm mớ tài khoản này rối tung rối mù lên.”

• The new filing system is a complete dog's breakfast.

Đây là một thành ngữ lóng trong tiếng Anh Anh. 'Dog's breakfast' ám chỉ một thứ gì đó bừa bãi, không có tổ chức hoặc thất bại.

Bữa tiệc mừng được phục vụ sau lễ cưới (không nhất thiết phải vào buổi sáng).

“The wedding breakfast was held in a marquee on the lawn.”

“Bữa tiệc cưới được tổ chức trong một chiếc lều lớn trên bãi cỏ.”

• Guests were invited to a formal breakfast following the ceremony.

Dù có từ 'breakfast', nhưng 'wedding breakfast' thực chất là bữa tiệc chính sau hôn lễ, có thể diễn ra vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày.

Ăn bữa sáng.

“Many of the hotel’s guests had already breakfasted and departed.”

“Nhiều khách ở khách sạn đã ăn sáng xong và rời đi.”

• She usually breakfasts alone.
• They breakfasted hurriedly on coffee and toast.

Cách dùng 'breakfast' như một động từ mang sắc thái rất trang trọng và ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày so với cụm 'have breakfast'.

Cung cấp hoặc phục vụ bữa sáng cho ai đó.

“The host breakfasted his guests at eight sharp.”

“Chủ nhà đã phục vụ bữa sáng cho khách vào đúng tám giờ.”

• The innkeeper breakfasted the weary travelers before they set out.

Đây là cách dùng ngoại động từ, hiếm gặp, thường xuất hiện trong văn chương hoặc ngữ cảnh phục vụ cao cấp.