tea

Lá khô đã qua chế biến của cây trà (Camellia sinensis), dùng để pha đồ uống.

“Place the tea in a warm pot and add boiling water.”

“Cho trà vào ấm đã làm ấm và thêm nước sôi.”

• A packet of loose tea.
• Tea leaves are harvested by hand in many regions.
• Keep the tea in an airtight caddy to maintain freshness.

Trong trường hợp này, 'tea' là danh từ không đếm được chỉ nguyên liệu lá trà khô.

Một loại đồ uống nóng được pha bằng cách đổ nước sôi vào lá trà, thường dùng kèm với sữa, đường hoặc chanh.

“Would you like a cup of tea?”

“Bạn có muốn dùng một tách trà không?”

• She sipped her hot tea slowly.
• I'll have tea—white, no sugar, please.
• There's some fresh tea in the pot.
• I'll make you some tea.

Người Anh thường uống trà với sữa (white tea), trong khi người Việt thường uống trà nguyên chất.

Một tách hoặc một suất trà.

“Two teas and a coffee, please.”

“Cho hai trà và một cà phê, làm ơn.”

• We ordered three teas for the table.
• He went to the counter to pay for his tea.

Khi gọi món trong nhà hàng, 'tea' có thể dùng ở dạng số nhiều (teas) để chỉ số lượng tách trà.

Một loại đồ uống tương tự được làm từ lá hoặc hoa của các loại cây khác (trà thảo mộc).

“I often drink herbal tea like camomile or peppermint before bed.”

“Tôi thường uống trà thảo mộc như hoa cúc hoặc bạc hà trước khi đi ngủ.”

• Mint tea is very refreshing after a meal.
• The shop sells a wide variety of herbal teas.
• Mushroom tea is becoming a popular health drink.

Lưu ý 'herbal tea' không nhất thiết phải làm từ cây trà (Camellia sinensis).

Một bữa ăn chín vào buổi tối, đặc biệt được sử dụng bởi một số người ở Anh.

“What's for tea tonight?”

“Tối nay ăn gì vậy?”

• The children have their tea at 5 o'clock.
• You can have your tea as soon as you come home from school.
• We usually have a cooked tea on Sundays.

Ở miền Bắc nước Anh, 'tea' thường dùng để chỉ bữa tối (dinner) thay vì chỉ là đồ uống.

Một bữa ăn nhẹ vào cuối buổi chiều, thường bao gồm trà, bánh mì kẹp và bánh ngọt (trà chiều).

“Would you like to come to tea on Sunday?”

“Bạn có muốn đến dự tiệc trà vào Chủ nhật không?”

• Afternoon tea is served from 3 pm to 5 pm.
• They enjoyed a traditional cream tea in Devon.
• We were invited to high tea at the manor.

Đây là nét văn hóa đặc trưng của giới thượng lưu Anh (afternoon tea).

Giờ nghỉ giữa hiệp trong một trận đấu cricket.

“The players headed to the pavilion for tea.”

“Các cầu thủ hướng về khu lán nghỉ để uống trà giải lao.”

• The match resumed shortly after tea.
• Tea was taken early due to rain.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong môn cricket, một môn thể thao phổ biến ở các nước thuộc Khối Thịnh vượng chung.

Thông tin, đặc biệt là chuyện phiếm hoặc chi tiết riêng tư về ai đó (hóng biến).

“Okay, spill the tea—what happened at the party?”

“Được rồi, kể nghe xem nào—chuyện gì đã xảy ra ở bữa tiệc thế? [VERIFY_TRANSLATION]”

• He's always got the latest tea on everyone in the office.
• I'm just here for the tea.

Cụm từ 'spill the tea' rất phổ biến trong giới trẻ hiện nay, tương đương với 'hóng biến' hoặc 'tám chuyện' trong tiếng Việt.

Uống trà hoặc dùng tiệc trà chiều.

“We teaed at the Grand Hotel yesterday.”

“Chúng tôi đã dùng trà tại khách sạn Grand ngày hôm qua.”

• They spent the afternoon teaing and chatting.
• He teaed with the duchess at four.

Cách dùng 'tea' như một động từ khá trang trọng và mang tính văn chương, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Cung cấp hoặc phục vụ trà cho ai đó.

“She teaed the guests as soon as they arrived.”

“Cô ấy đã mời trà các vị khách ngay khi họ vừa đến.”

• The host teaed us and offered biscuits.
• I was teaed and entertained in the drawing room.

Động từ này nhấn mạnh vào hành động phục vụ trà như một cử chỉ đón tiếp.