gossip

Những câu chuyện hoặc lời bàn tán không chính thức về đời tư của người khác, có thể không tử tế hoặc không đúng sự thật (chuyện tầm phào, tin đồn).

“Don't believe all the gossip you hear.”

“Đừng tin tất cả những chuyện tầm phào mà bạn nghe được.”

• It's common gossip in the office that they're sleeping together.
• Someone has been spreading malicious gossip about me.
• You shouldn't listen to idle gossip.
• A piece of silly gossip was going round the school.

Khi nói về thông tin, 'gossip' là danh từ không đếm được. Dùng 'a piece of gossip' (một tin đồn) thay vì 'a gossip'.

Một cuộc trò chuyện về người khác và đời tư của họ (cuộc tán gẫu, buôn chuyện).

“I love a good gossip.”

“Tôi rất thích một buổi buôn chuyện thú vị.”

• They met for a drink and a gossip.
• We had a good gossip about the boss.
• I was having a gossip with my friend on the phone.

Trong ngữ cảnh này, 'gossip' là danh từ đếm được số ít, thường đi với mạo từ 'a' (ví dụ: have a gossip).

Người thích nói về đời tư của người khác (người hay mách lẻo, người thích buôn chuyện).

“The people I work with are terrible gossips.”

“Những người làm việc cùng tôi là những kẻ thích buôn chuyện tồi tệ.”

• Charlie is a real gossip.

Khi chỉ người, 'gossip' là danh từ đếm được. Không cần thêm từ 'person' phía sau (không dùng 'a gossip person').

Nói về đời tư của người khác, thường theo cách không tử tế (buôn chuyện, ngồi lê đôi mách).

“I can't stand here gossiping all day.”

“Tôi không thể đứng đây buôn chuyện cả ngày được.”

• Stop gossiping and do your work.
• People have started to gossip about us.

Động từ 'gossip' là nội động từ. Khi muốn nói buôn chuyện về ai/cái gì, phải dùng giới từ 'about' (gossip about someone/something).