fact

Một điều được biết là đúng, đặc biệt là khi nó có thể được chứng minh bằng bằng chứng.

“First, let's look at some basic facts about healthy eating.”

“Đầu tiên, hãy cùng xem qua một số sự thật cơ bản về việc ăn uống lành mạnh.”

• The book is full of interesting facts about Roman Britain.
• I wish you'd get your facts right before complaining!
• Do you know for a fact that he is in London?
• The police have to support their case with hard facts.

Người học nên phân biệt 'fact' (sự thật có bằng chứng) với 'opinion' (quan điểm cá nhân).

Những điều có thật thay vì những điều được thêu dệt hoặc tưởng tượng.

“The story is based on fact.”

“Câu chuyện dựa trên sự thật.”

• A novel based on historical fact.
• The Loch Ness Monster: fact or fiction?
• It's difficult to tell fact from fantasy in this version of events.
• Whether or not he was there is a question of fact.

Trong văn học, 'fact' đối lập với 'fiction'. Khi nói một bộ phim dựa trên sự thật, ta dùng 'based on a true story' hoặc 'based on fact'.

Được dùng để đề cập đến một tình huống cụ thể đang tồn tại, thường dùng với 'that'.

“I could no longer ignore the fact that he was unhappy.”

“Tôi không còn có thể phớt lờ thực tế là anh ấy đang không hạnh phúc.”

• He got the job, despite the fact that he has no experience.
• People tend to overlook the fact that these are children.
• How do you account for the fact that unemployment is still rising?
• The mere fact of your being there will arouse their suspicions.

Cấu trúc 'the fact that' rất phổ biến để biến một mệnh đề thành một danh từ làm chủ ngữ hoặc tân ngữ.

Một tình huống không thể thay đổi, đặc biệt là một tình huống không dễ chịu.

“Illness is just a fact of life.”

“Bệnh tật chỉ là một thực tế của cuộc sống.”

• It's a sad fact of life that the most deserving people do not often achieve success.
• Traffic jams are a rather harsh fact of life in this city.

Cụm từ 'a fact of life' dùng để chỉ những điều hiển nhiên, dù muốn hay không cũng phải chấp nhận.

Thông tin chính xác và chi tiết, đặc biệt là liên quan đến các con số.

“I've asked to see all the facts and figures before I make a decision.”

“Tôi đã yêu cầu được xem tất cả các dữ liệu và con số trước khi đưa ra quyết định.”

• We need to present the facts and figures to the board.

Cụm từ 'facts and figures' là một collocation cố định trong kinh doanh, tương đương với 'dữ liệu và con số' trong tiếng Việt.

Chi tiết về tình dục và cách em bé được sinh ra, đặc biệt là khi giải thích cho trẻ em.

“It's time someone told him the facts of life.”

“Đã đến lúc ai đó nên nói cho cậu ấy biết về chuyện giới tính rồi.”

Cần cẩn thận khi dùng 'the facts of life' vì nó có nghĩa bóng là giáo dục giới tính, không đơn thuần là các sự thật trong đời sống.

Dùng để nhấn mạnh rằng điều mình vừa nói hoặc sắp nói chắc chắn là đúng.

“He's the best player in the league. Fact.”

“Anh ấy là cầu thủ giỏi nhất giải đấu. Sự thật đấy.”

• That's the worst movie ever made. Fact.

Trong tiếng lóng hiện đại, 'Fact' hoặc 'Facts' được dùng để bày tỏ sự đồng ý hoàn toàn với ý kiến của ai đó, tương tự như 'Chuẩn luôn' trong tiếng Việt.