fantasy

Một tình huống thú vị mà bạn tưởng tượng ra nhưng khó có khả năng xảy ra (ảo tưởng, mơ mộng).

“He spoke of his childhood fantasies about becoming a famous football player.”

“Anh ấy kể về những ảo tưởng thời thơ ấu của mình về việc trở thành một cầu thủ bóng đá nổi tiếng.”

• He was able to play out his fantasy of pop stardom.
• I cherished the fantasy that I might one day have a son who would fulfil the dream.
• She didn't entertain silly fantasies about love at first sight.
• She dismissed the idea as a wild fantasy.

Dùng 'about' sau fantasy để nói về nội dung của sự mơ mộng đó.

Hành động tưởng tượng; trí tưởng tượng của một người.

“This is a work of fantasy.”

“Đây là một tác phẩm của sự tưởng tượng.”

• She was no longer able to distinguish between fantasy and reality.
• Most of what they told us was pure fantasy.
• She felt she had entered a world of fantasy.
• The idea belonged in the realms of fantasy.

Trong ngữ cảnh này, 'fantasy' thường không có mạo từ (uncountable).

Sản phẩm của trí tưởng tượng, chẳng hạn như một câu chuyện hoặc một niềm tin không dựa trên thực tế.

“Her books are usually escapist fantasies.”

“Sách của cô ấy thường là những câu chuyện tưởng tượng mang tính thoát ly thực tế.”

• She had woven a whole fantasy about living in a cottage by the sea.
• He was willing to indulge her wildest fantasies.

Cụm từ 'escapist fantasy' rất phổ biến để chỉ việc dùng trí tưởng tượng để quên đi khó khăn thực tại.

Một loại truyện, sách hoặc phim lấy bối cảnh trong một thế giới tưởng tượng và có sự xuất hiện của phép thuật, quái vật hoặc các yếu tố siêu nhiên (thể loại kỳ ảo).

“She wrote a series of fantasy novels filled with wizards, witches and dragons.”

“Cô ấy đã viết một loạt tiểu thuyết kỳ ảo chứa đầy các pháp sư, phù thủy và rồng.”

• The Lord of the Rings is a classic of epic fantasy.
• Children project their own identities onto fantasy figures.

Trong tiếng Việt hiện đại, giới trẻ thường dùng thẳng từ 'Fantasy' hoặc dịch là 'Kỳ ảo'. Tránh nhầm với 'Science Fiction' (Khoa học viễn tưởng).

Một cuộc thi (trò chơi) mà bạn chọn các cầu thủ để lập thành đội hình tưởng tượng của riêng mình và ghi điểm dựa trên thành tích của các cầu thủ thật ngoài đời.

“In his personal time, Stephen blogs for several fantasy hockey leagues.”

“Trong thời gian rảnh, Stephen viết blog cho một vài giải khúc côn cầu ảo.”

• Fantasy football has become a multi-billion dollar industry.
• He spends hours managing his fantasy baseball team.

Người Việt thường gọi đây là các trò chơi 'ảo' (ví dụ: bóng đá ảo).

Một thiết kế hoặc cách trang trí công phu, kỳ lạ hoặc đầy tính sáng tạo.

“The gown was embroidered with fantasies and flourishes of gold thread.”

“Chiếc váy dạ hội được thêu bằng những họa tiết kỳ ảo và những đường nét uốn lượn bằng chỉ vàng.”

• The architecture of the palace was a strange fantasy of towers and domes.

Đây là nghĩa trang trọng và ít dùng trong giao tiếp thông thường.

Một loại ma túy tên là GHB (thường gọi là 'nước biển' trong tiếng lóng Việt Nam).

“Police warned about the dangers of using fantasy at nightclubs.”

“Cảnh sát đã cảnh báo về mối nguy hại của việc sử dụng 'fantasy' tại các hộp đêm.”

• She was hospitalized after an accidental overdose of fantasy.

Đây là từ lóng, cần hết sức cẩn trọng khi sử dụng để tránh hiểu lầm nghiêm trọng.

Tưởng tượng hoặc hình dung điều gì đó trong đầu; mơ mộng viển vông.

“He fantasied himself as a knight in shining armor.”

“Anh ta tưởng tượng mình là một hiệp sĩ trong bộ giáp sáng ngời.”

• She lay on the grass, fantasying about her future.

Động từ 'fantasy' rất hiếm dùng trong tiếng Anh hiện đại; thay vào đó người ta thường dùng 'fantasize'.