imagination

Khả năng tạo ra các hình ảnh trong tâm trí; phần tâm trí thực hiện việc này.

“I don't have a picture of this, so you'll just have to use your imagination.”

“Tôi không có bức tranh nào về việc này cả, nên bạn sẽ phải tự dùng trí tưởng tượng của mình thôi.”

• Dinosaurs caught and have held the imagination of us all because they seem like dragons.
• Was it only her imagination playing tricks on her?
• His imagination conjured up a vision of the normal family life he had never had.
• The film haunted the imaginations of viewers.

Dùng 'use your imagination' khi muốn khuyến khích ai đó tự hình dung ra sự việc.

Điều gì đó mà bạn đã tưởng tượng ra hoặc một hình ảnh trong tâm trí, thay vì một thứ tồn tại trong thực tế.

“She was no longer able to distinguish between imagination and reality.”

“Cô ấy đã không còn khả năng phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế.”

• It's just a product of your fevered imagination!
• The figure vanished as silently as if it had simply been a figment of her imagination.
• The scale of the disaster defied imagination.

Ở đây 'imagination' được dùng như một danh từ không đếm được để chỉ thế giới ảo tưởng đối lập với thực tại.

Khả năng có được những ý tưởng mới mẻ, thú vị hoặc sáng tạo.

“The role requires someone with a lot of imagination and drive.”

“Vai trò này đòi hỏi một người có nhiều trí tưởng tượng và sự năng nổ.”

• His writing lacks imagination.
• Victorian writers fired the popular imagination with their tales of adventure.
• The project was designed to stimulate the children's imaginations.

Trong ngữ cảnh công việc, 'imagination' thường đồng nghĩa với 'creativity' (sự sáng tạo).

Được dùng trong các cụm từ để mô tả phần cơ thể của một người có thể nhìn thấy được qua lớp quần áo.

“Her tight-fitting dress left nothing to the imagination.”

“Chiếc váy bó sát của cô ấy phô bày tất cả đường nét cơ thể (không để lại chút gì cho trí tưởng tượng).”

• The sheer fabric of the blouse left little to the imagination.

Cụm từ 'leave nothing to the imagination' là một cách nói bóng gió để chỉ trang phục quá hở hang hoặc quá bó sát.

Được dùng để nhấn mạnh mạnh mẽ rằng điều gì đó không đúng hoặc không thể xảy ra, ngay cả khi người ta cố gắng tin vào nó.

“She could not, by any stretch of the imagination, be called beautiful.”

“Dù có tưởng tượng thế nào đi nữa, cô ấy cũng không thể được gọi là đẹp.”

• Not by any stretch of the imagination could the town be called beautiful.

Cụm từ 'by any stretch of the imagination' thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh sự khẳng định tuyệt đối.