imagine

Hình dung, tưởng tượng ra hình ảnh trong đầu về một điều gì đó.

“The house was just as she had imagined it.”

“Ngôi nhà y hệt như những gì cô ấy đã tưởng tượng.”

• Can you imagine a world free from the drudgery of work?
• I can well imagine the atmosphere at home at this moment.
• I could clearly imagine the scene in the office.
• She imagined walking onto the stage to huge applause.

Dùng 'imagine' khi bạn muốn mô tả việc tạo ra hình ảnh trong trí óc. Lưu ý cấu trúc 'imagine doing something' (tưởng tượng làm việc gì đó) thay vì dùng to-infinitive.

Ngộ nhận, tưởng tượng ra những điều không có thật hoặc không đúng sự thật.

“He’s always imagining that we’re talking about him behind his back.”

“Anh ta lúc nào cũng tưởng tượng rằng chúng tôi đang nói xấu sau lưng anh ta.”

• He needed proof that he wasn't just imagining it all.
• She knew she was simply imagining things.
• Did you hear a noise? No, you’re imagining things.

Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực để chỉ sự đa nghi hoặc nhầm lẫn. Cụm từ 'imagining things' rất phổ biến để nói ai đó đang hoang tưởng.

Cho rằng, ngỡ rằng, đoán là điều gì đó đúng hoặc sẽ xảy ra.

“‘Can we still buy tickets for the concert?’ ‘I imagine so.’”

“‘Chúng ta vẫn có thể mua vé xem ca nhạc chứ?’ ‘Tôi đoán là vậy.’”

• I don't imagine he'll get here now, do you?
• You don't seriously imagine I'll agree to that?
• I imagine they charge extra for dessert.

Trong trường hợp này, 'imagine' đồng nghĩa với 'suppose' hoặc 'guess'. Cụm 'I imagine so' là cách trả lời lịch sự khi bạn không chắc chắn 100%.

Dùng để chế nhạo một ý tưởng bằng cách gợi ý rằng nó thật lố bịch hoặc thiếu suy nghĩ.

“Imagine thinking that the earth is flat.”

“Thật nực cười khi nghĩ rằng trái đất phẳng.”

• Imagine not liking pizza.
• Imagine being that wrong about something.

Đây là cách dùng phổ biến trên mạng xã hội (slang). Thường bắt đầu câu bằng 'Imagine...' để mỉa mai một quan điểm lạc hậu.

Âm mưu, sắp đặt hoặc vạch kế hoạch (thường là bất chính).

“He was accused of imagining the king's death.”

“Ông ta bị cáo buộc âm mưu sát hại nhà vua.”

• They imagined a plot to overthrow the government.

Đây là nghĩa cổ hoặc dùng trong văn chương trang trọng. Rất hiếm khi gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Một mẩu truyện ngắn (fanfic) đưa người đọc vào một tình huống giả định với nhân vật hư cấu hoặc người nổi tiếng.

“She spent the afternoon reading Marvel imagines on Tumblr.”

“Cô ấy dành cả buổi chiều để đọc các mẩu truyện tưởng tượng về Marvel trên Tumblr.”

• Can you write an imagine where I meet Harry Styles?
• The blog is dedicated to supernatural imagines.

Từ này được cộng đồng fan hâm mộ sử dụng như một danh từ riêng. Tại Việt Nam, giới trẻ thường gọi là 'đoản văn' hoặc 'fanfic'.