daydream
/ˈdeɪdriːm/A series of pleasant thoughts that distract your attention from the present.
Tiếng Việt
mơ mộng
ĐÊI-đờ-rim
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'ĐÊI', âm 'đờ' đọc lướt thật nhẹ, và kết thúc bằng âm 'rim'.
Một chuỗi những suy nghĩ vẩn vơ, dễ chịu làm bạn xao nhãng khỏi hiện tại.
Meanings
3 meanings
1Pleasant thoughts that make you forget about the present.noungeneral
Những suy nghĩ vui vẻ, mơ mộng làm bạn quên đi hiện tại (sự mơ mộng, giấc mơ giữa ban ngày).
“She stared out of the window, lost in a daydream.”
“Cô ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, chìm đắm trong sự mơ mộng.”
- She had a pleasant daydream about her holiday.
- I didn't tell anyone of my daydreams about my future with him.
- I tried not to indulge in daydreams, as I knew they would never come true.
Cụm từ 'lost in a daydream' rất phổ biến, tương đương với cách nói 'tâm hồn treo ngược cành cây' trong tiếng Việt.
2A set of pleasant thoughts about something that you would like to do or achieve, but which is not likely.noungeneral
Những suy nghĩ viển vông về một điều gì đó bạn muốn làm hoặc đạt được, nhưng khó có khả năng xảy ra (ảo tưởng, mộng tưởng).
“I had a daydream that I’d win the road race.”
“Tôi đã có một mộng tưởng rằng mình sẽ chiến thắng cuộc đua xe đạp đường trường.”
- In one of his daydreams, they were living in a little cottage in the country.
Trong ngữ cảnh này, 'daydream' mang nghĩa gần với 'ảo tưởng' hoặc 'mơ mộng hão huyền', chỉ những điều khó thành hiện thực.
3To have pleasant thoughts that make you forget about the present.verbgeneral
Mơ mộng, nghĩ vẩn vơ về những điều vui vẻ làm bạn quên đi hiện tại.
“I would spend hours daydreaming about a house of my own.”
“Tôi thường dành hàng giờ để mơ mộng về một ngôi nhà của riêng mình.”
- Stop daydreaming and do some work!
- The ambitious youngster spent an idle moment daydreaming about his future.
Động từ 'daydream' thường đi kèm với giới từ 'about' (daydream about something/somebody) để chỉ việc mơ mộng về ai/cái gì.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- lost in a daydream
- have a daydream
- indulge in daydreams
- daydream about
- spend time daydreaming
- stop daydreaming
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
Inflections
- plural
- daydreams
- third_person_singular
- daydreams
- past_simple
- daydreamed
- past_participle
- daydreamed
- present_participle
- daydreaming
Word family
- daydreamernoun
Usage patterns
- daydream about somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
She was daydreaming on her future.
She was daydreaming about her future.
The verb 'daydream' is followed by the preposition 'about' or 'of', not 'on'.
He is lost on a daydream.
He is lost in a daydream.
The correct preposition to use with 'lost' and 'daydream' is 'in'.
I had a daydreaming.
I had a daydream.
'Daydream' is the countable noun form; 'daydreaming' is the present participle or gerund.
Stop to daydream and work.
Stop daydreaming and work.
The verb 'stop' should be followed by the gerund form (-ing) when it means to cease an action.
She daydreams to be famous.
She daydreams about being famous.
'Daydream' is followed by 'about' + gerund, not an infinitive.
Don't confuse with
- dream
thoughts and images while sleeping
“I had a strange dream last night.”
Use 'daydream' for waking fantasies and 'dream' for sleep.
Academic collocations
Words that pair with "daydream" in formal and academic writing
- verb
- indulgelostspend
- adjective
- pleasantidleromantic
- noun
- fantasyreveriethought
- preposition
- aboutofin
In context
Real-world examples
- academic
During the boring lecture, he drifted into a daydream about his upcoming trip to Da Lat.
Trong suốt bài giảng nhàm chán, cậu ấy chìm vào giấc mơ mộng về chuyến đi Đà Lạt sắp tới.
Học sinh, sinh viên Việt Nam đôi khi hay lơ đãng và mơ mộng trong những tiết học lý thuyết kéo dài.
- business
She was daydreaming about starting her own coffee shop in Hanoi.
Cô ấy đang mơ mộng về việc mở một quán cà phê của riêng mình ở Hà Nội.
Mở quán cà phê là một ước mơ khởi nghiệp rất phổ biến của giới trẻ Việt Nam hiện nay.
- daily life
Stop daydreaming and finish your homework before dinner!
Đừng mơ mộng vẩn vơ nữa và làm cho xong bài tập trước bữa tối đi!
Đây là câu nhắc nhở quen thuộc của các bậc phụ huynh Việt Nam khi thấy con cái lơ đãng việc học.
- entertainment
His daydream of becoming a famous V-pop singer kept him motivated.
Giấc mơ trở thành ca sĩ V-pop nổi tiếng đã giúp anh ấy giữ vững động lực.
Ngành công nghiệp giải trí V-pop đang phát triển mạnh và trở thành ước mơ của nhiều bạn trẻ.
- daily life
Lost in a daydream, she missed her bus stop on the way to the university.
Mải chìm đắm trong suy nghĩ vẩn vơ, cô ấy đã lỡ mất trạm xe buýt trên đường đến trường đại học.
Việc lỡ trạm xe buýt do lơ đãng là trải nghiệm khá phổ biến của sinh viên đại học tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'daydreaming' (mơ mộng) thường bị gắn với ý nghĩa hơi tiêu cực khi nói về việc học tập hoặc làm việc, ám chỉ sự thiếu tập trung.
- Thành ngữ tiếng Việt tương đương thường dùng để miêu tả trạng thái này một cách hài hước là 'tâm hồn treo ngược cành cây' hoặc 'mơ giữa ban ngày'.
Etymology
From 'day' + 'dream', first recorded in the mid-17th century. Originally referred to a dream experienced while awake.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ rõ ràng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Trang tra cứu từ vựng trực tuyến giúp tìm hiểu nghĩa, từ đồng nghĩa và cách sử dụng chi tiết.