concentrate

Tập trung toàn bộ sự chú ý vào một việc gì đó và không nghĩ đến bất cứ điều gì khác.

“I can't concentrate with all that noise going on.”

“Tôi không thể tập trung được với tất cả tiếng ồn đang diễn ra đó.”

• I tried to work but I found I couldn't concentrate.
• He was sitting at his desk concentrating hard.
• She tried to concentrate, but her thoughts kept drifting back to the day before.
• We were told to concentrate on a black dot in the middle of the screen.

Người Việt thường hay dùng 'focus on', nhưng 'concentrate on' mang sắc thái nỗ lực trí óc mạnh mẽ hơn. Luôn nhớ đi kèm giới từ 'on'.

Tập trung, quy tụ về một nơi; hiện diện với số lượng lớn trong một khu vực cụ thể.

“Most of the country's industry is concentrated in the north.”

“Hầu hết các ngành công nghiệp của đất nước đều tập trung ở miền Bắc.”

• Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
• These jobs are disproportionately concentrated in the service sector.
• Their client list is heavily concentrated in Europe.

Trong ngữ cảnh kinh tế hoặc địa lý, từ này mô tả sự phân bố mật độ cao. Tránh nhầm lẫn với nghĩa 'tập trung tư tưởng'.

Làm đậm đặc, cô đặc một chất bằng cách giảm thể tích (ví dụ: đun sôi).

“The solution is cooked over a low heat to concentrate the flavors.”

“Dung dịch được nấu trên lửa nhỏ để làm đậm đặc hương vị.”

• The juice is concentrated by evaporation.
• The ore is concentrated before being sent to the smelter.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành hóa học hoặc nấu ăn. Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng từ 'cô đặc' cho nghĩa này.

Chất cô đặc; một chất đã được làm mạnh hơn bằng cách loại bỏ nước hoặc các tạp chất khác.

“I bought a bottle of orange juice concentrate.”

“Tôi đã mua một chai nước cam cô đặc.”

• Mineral concentrates were found at the bottom of the river.
• The cattle are fed a mixture of grain and concentrate.
• Add four parts water to one part concentrate.

Lưu ý 'concentrate' ở đây là danh từ, chỉ sản phẩm vật lý, khác với 'concentration' là sự tập trung (danh từ trừu tượng).