extract

/ɪkˈstrækt/ (v), /ˈekstrækt/ (n)

B2noun

To remove or take something out from a whole, or a portion of a book, document, or substance.

Concreteness 3.6/5 · Concrete

Tiếng Việt

trích xuất

v: ik-STRĂKT, n: EK-străkt

Động từ nhấn âm hai (străkt), danh từ nhấn âm đầu (EK). Âm 'tr' đọc nhẹ, gần giống âm 'ch' trong tiếng Việt.

Lấy ra hoặc rút ra cái gì đó từ một tổng thể, hoặc một đoạn trích từ sách, tài liệu, hay một loại tinh chất.

Meanings

8 meanings

1A short passage or piece of music taken from a larger work that gives an idea of what the whole is like.nounarts culture
Một đoạn văn ngắn hoặc một bản nhạc được trích ra từ một tác phẩm lớn hơn để đưa ra ý tưởng về toàn bộ tác phẩm đó.
“The following extract is taken from her new novel.”
“Đoạn trích dưới đây được lấy từ cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy.”
- He read out a brief extract from his book.
- The disc also includes an extract from one of his earlier operas.
- In addition to its news coverage, the paper includes extracts from the weekend magazine.
Khi nói về văn học, người Việt thường dùng từ 'đoạn trích'. Lưu ý nhấn âm đầu /ˈekstrækt/.
2A concentrated substance that has been obtained from another substance using a chemical or industrial process.nounfood
Một chất tập trung (tinh chất) thu được từ một chất khác thông qua quá trình hóa học hoặc công nghiệp.
“Add a few drops of vanilla extract to the cake batter.”
“Thêm vài giọt chiết xuất vani vào hỗn hợp bột bánh.”
- The cream contains natural plant extracts.
- Yeast extract is a common ingredient in many savory spreads.
- Medicinal plant extracts are being tested for their healing properties.
Trong ngữ cảnh thực phẩm/mỹ phẩm, hãy dịch là 'chiết xuất' hoặc 'tinh chất'.
3To remove or obtain a substance from something else, typically through a chemical or industrial process.verbtechnology
Loại bỏ hoặc thu được một chất từ thứ khác, thường là thông qua quá trình hóa học hoặc công nghiệp.
“A machine that extracts excess moisture from the air.”
“Một chiếc máy trích xuất (loại bỏ) độ ẩm dư thừa từ không khí.”
- In this area brown coal is extracted in open pits.
- Ethanol can be extracted from potatoes and timber waste.
- The oil is extracted by crushing the seeds.
Dùng trong khoa học kỹ thuật với nghĩa 'tách chiết' hoặc 'khai thác' (đối với khoáng sản).
4To obtain information, money, or a response from someone who is unwilling to give it.verbcommunication
Thu thập thông tin, tiền bạc hoặc phản hồi từ một người không sẵn lòng cung cấp.
“Journalists managed to extract all kinds of information about her private life.”
“Các nhà báo đã cố gắng khai thác đủ loại thông tin về đời tư của cô ấy.”
- He managed to extract a promise from the board that cuts would be avoided.
- The proposed law would allow unions to extract fees from non-union workers.
- They failed to extract a confession from the suspect.
Thường mang nghĩa tiêu cực, dịch là 'khai thác' hoặc 'moi' (tin tức/tiền bạc).
5To select or take out specific information or passages from a book, document, or computer file for use.verbacademic
Chọn hoặc lấy ra thông tin hoặc các đoạn cụ thể từ sách, tài liệu hoặc tệp máy tính để sử dụng.
“This article is extracted from his new book.”
“Bài báo này được trích ra từ cuốn sách mới của ông ấy.”
- We need to extract the relevant data from the spreadsheets.
- The website does not automatically extract information from user behavior.
- He extracted the most important points from the report.
Trong tin học, đây là từ chuẩn để dịch hành động 'giải nén' (extract files) hoặc 'trích xuất dữ liệu'.
6To pull something out forcibly, especially from a fixed position (such as a tooth).verbhealth
Kéo vật gì đó ra một cách mạnh bạo, đặc biệt là từ một vị trí cố định (như răng).
“The dentist may decide that the wisdom teeth need to be extracted.”
“Nha sĩ có thể quyết định rằng những chiếc răng khôn cần phải được nhổ bỏ.”
- The doctors had to extract the bullet from his shoulder.
- A specialized tool is used to extract the broken key from the lock.
Trong y khoa dịch là 'nhổ' (răng) hoặc 'gắp' (dị vật/đạn).
7To get a particular feeling, quality, or benefit from a situation.verbemotions
Có được một cảm xúc, phẩm chất hoặc lợi ích cụ thể từ một tình huống.
“They are unlikely to extract much benefit from the trip.”
“Họ khó có thể thu được nhiều lợi ích từ chuyến đi.”
- We need to try to extract the positives from the defeat.
- He was able to extract some humor from the awkward situation.
Nghĩa bóng, thường dịch là 'rút ra' hoặc 'thu được'.
8In mathematics, to determine the root of a number.verbtechnology
Trong toán học, xác định căn của một số.
“The algorithm is designed to extract the square root of large integers.”
“Thuật toán được thiết kế để khai căn bậc hai của các số nguyên lớn.”
- Calculators can quickly extract the cube root of any number.
Thuật ngữ chuyên ngành toán học, dịch là 'khai căn'.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

quote

Antonyms

Common phrases

brief extract
short extract
vanilla extract
yeast extract
natural extract
extract information
extract data
extract a tooth
extract a promise
extract moisture

Grammar & forms

Grammar

countable
uncountable
countable_uncountable
transitive

Inflections

plural: extracts
third_person_singular: extracts
past_simple: extracted
past_participle: extracted
present_participle: extracting

Word family

Usage patterns

extract from something
extract of something
extract something (from something)
extract something (from somebody/something)

Avoid mistakes

Common mistakes

The doctor had to extract out the tooth.
The doctor had to extract the tooth.
'Extract' already implies moving something out; adding 'out' is redundant.
He read a small extracted from the book.
He read a small extract from the book.
Use the noun 'extract' rather than the past participle 'extracted' when referring to the passage itself.
I need to extract to the information.
I need to extract the information.
'Extract' is a transitive verb and takes a direct object without the preposition 'to'.
The vanilla extract is very strong essence.
The vanilla extract is very strong.
While similar, 'extract' and 'essence' are different products; extract is made by steeping, essence is often synthetic.
Pronouncing the noun with stress on the second syllable.
Pronounce the noun as /ˈekstrækt/ (stress on first).
Nouns usually have stress on the first syllable, verbs on the second.

Don't confuse with

excerpt
a short extract from a film, broadcast, or piece of music or writing
“He read an excerpt from the speech.”
Excerpt is almost always for media/text; extract can also refer to substances or physical removal.

Academic collocations

Words that pair with "extract" in formal and academic writing

verb: obtainidentifycalculatederive
adjective: naturalconcentratedrawselected
noun: informationdatasampleessence
preposition: fromof

In context

Real-world examples

daily life
Vanilla extract is a common ingredient in Vietnamese sponge cakes.
Chiết xuất vani là một nguyên liệu phổ biến trong các món bánh bông lan ở Việt Nam.
Vani là hương liệu cực kỳ quen thuộc trong làm bánh và nấu chè tại Việt Nam.
business
The software can automatically extract data from thousands of invoices.
Phần mềm có thể tự động trích xuất dữ liệu từ hàng ngàn hóa đơn.
Chuyển đổi số đang là xu hướng mạnh mẽ trong các doanh nghiệp Việt Nam hiện nay.
academic
Students were asked to analyze a short extract from 'The Tale of Kieu'.
Học sinh được yêu cầu phân tích một đoạn trích ngắn từ 'Truyện Kiều'.
Việc phân tích đoạn trích tác phẩm văn học là hình thức thi cử phổ biến trong hệ thống giáo dục Việt Nam.
communication
It is difficult to extract a definite answer from the authorities.
Rất khó để có được một câu trả lời dứt khoát từ các cấp chính quyền.
Phản ánh cách giao tiếp trang trọng và đôi khi cần sự kiên nhẫn khi làm việc với các cơ quan hành chính.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'extract' thường được dịch là 'chiết xuất' khi nói về hóa chất/thực phẩm, và 'trích xuất' khi nói về dữ liệu hoặc văn bản.
Người Việt thường dùng từ 'vani' (phiên âm từ vanilla) để chỉ loại extract phổ biến nhất trong nhà bếp.
Trong nha khoa, 'nhổ răng' là cách nói thông dụng thay vì dùng từ Hán Việt 'chiết xuất' hay 'trích xuất'.

Etymology

Middle English (in the sense 'drawn out'): from Latin extract- 'drawn out', the past participle of extrahere, from ex- 'out' + trahere 'to draw'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).