insert

Đặt cái gì đó vào trong một thứ khác hoặc vào giữa hai thứ.

“Insert coins into the slot and press for a ticket.”

“Cho tiền xu vào khe và nhấn để lấy vé.”

• Fine needles are gently inserted into the patient's skin.
• Please insert your card into the reader to continue.
• The doctor inserted a tube into the patient's throat.
• He winced as the nurse inserted the needle into his arm.

Khi nói về hành động vật lý như cho thẻ vào máy hoặc kim tiêm vào da, luôn dùng cấu trúc 'insert [object] into [location]'.

Thêm một thứ gì đó, chẳng hạn như từ, câu hoặc hình ảnh vào một bài viết hoặc tài liệu.

“Position the cursor where you want to insert a word.”

“Đặt con trỏ tại nơi bạn muốn chèn một từ.”

• They want to insert two new clauses into the contract.
• The artist digitally inserted himself into the picture.
• How can I insert a comma between the addresses in a spreadsheet?
• You can insert a hyperlink here to link to your website.

Trong tin học và soạn thảo văn bản, 'insert' dịch là 'chèn'. Hãy chú ý phím 'Insert' trên bàn phím máy tính dùng để chuyển đổi chế độ ghi đè.

Một phần bổ sung hoặc tờ rơi được thêm vào sách, báo hoặc tạp chí, thường dùng để quảng cáo hoặc cung cấp thêm thông tin.

“The Sunday newspaper always has several colorful advertising inserts.”

“Tờ báo Chủ Nhật luôn có vài tờ quảng cáo đầy màu sắc kẹp bên trong.”

• An 8-page insert on the new car models was included in the magazine.
• Check the magazine insert for a 20% discount coupon.
• The bureau will distribute a 16-page glossy insert in five newspapers.
• I found a promotional insert for a local restaurant in my mail.

Đây là danh từ đếm được, thường dùng để chỉ các tờ rơi quảng cáo rời nằm trong các ấn phẩm in ấn.

Thứ gì đó được chế tạo để đặt vừa vào bên trong hoặc thêm vào cái gì khác, thường để tạo sự thoải mái hoặc tăng chức năng.

“These padded inserts fit inside any style of shoe.”

“Những miếng lót đệm này vừa vặn với bất kỳ kiểu giày nào.”

• She used a foam insert to make the helmet fit more securely.
• The brass insert helps the component withstand high temperatures.
• He bought orthopedic inserts for his running shoes.
• The jacket has a removable fleece insert for extra warmth.

Trong ngữ cảnh giày dép, 'shoe insert' thường được người Việt gọi là 'miếng lót giày'.

Một đoạn video ngắn được ghi hình trước hoặc một cảnh quay cận cảnh được đưa vào chương trình truyền hình hoặc phim.

“The director decided to add a close-up insert of the ticking clock.”

“Đạo diễn đã quyết định thêm một cảnh quay cận cảnh chèn hình ảnh chiếc đồng hồ đang chạy.”

• The news program included a live insert from their correspondent in Paris.
• We need an insert shot of the letter being opened.
• The documentary uses several archival film inserts.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, dùng để chỉ các cảnh quay bổ sung.

Một trình tự DNA cụ thể đã được đưa vào một phân tử DNA lớn hơn.

“The researchers verified the presence of the genetic insert.”

“Các nhà nghiên cứu đã xác minh sự hiện diện của đoạn DNA chèn.”

• The plasmid contains a 2kb genomic insert.
• Cloning efficiency depends on the size of the insert.

Trong sinh học phân tử, từ này được dịch là 'đoạn chèn' hoặc giữ nguyên thuật ngữ 'insert'.