theory

Một hệ thống các ý tưởng chính thức nhằm giải thích tại sao một sự việc xảy ra hoặc tồn tại; học thuyết.

“Darwin's theory of evolution changed the way we understand biology.”

“Học thuyết tiến hóa của Darwin đã thay đổi cách chúng ta hiểu về sinh học.”

• The debate is centred around two conflicting theories.
• Further experiments seemed to confirm this theory.
• The existence of a grand unified theory that determines everything in the universe.
• The theory was first advanced back in the 16th century.

Dùng trong ngữ cảnh khoa học chính thống. Cần phân biệt giữa 'theory' (đã được kiểm chứng rộng rãi) và 'hypothesis' (giả thuyết chưa chứng minh).

Các nguyên lý cơ bản của một môn học, đối lập với việc thực hành.

“He is studying the theory and practice of language teaching.”

“Anh ấy đang nghiên cứu lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ.”

• She has a degree in music theory.
• He wrote a number of books on political theory.
• Current feminist theory consists of several different trends.
• This case study has important implications for management theory.

Thường đi đôi với 'practice'. Người Việt hay dùng cụm 'lý thuyết suông' nếu thiếu tính ứng dụng.

Một ý kiến hoặc ý tưởng mà ai đó tin là đúng nhưng chưa được chứng minh; giả thuyết cá nhân.

“I have a theory that most people prefer being at work to being at home.”

“Tôi có một giả thuyết rằng hầu hết mọi người thích ở chỗ làm hơn là ở nhà.”

• Theories abound about what happened to the missing plane.
• One of her pet theories is that people who restrict their calorie intake live longer.
• A conspiracy theory about the princess's death.
• She doesn't agree with the theory that rich people work harder than poor people.

Trong văn nói hàng ngày, 'theory' dùng để chỉ những suy đoán cá nhân không nhất thiết phải mang tính khoa học.

Dùng để nói rằng một nhận định được cho là đúng nhưng thực tế có thể sai; về mặt lý thuyết.

“In theory, these machines should last for ten years or more.”

“Về mặt lý thuyết, những chiếc máy này có thể dùng được từ mười năm trở lên.”

• Employing fewer people sounds great in theory, but how is it going to work out in practice?
• In theory, you can be up and trading in just a day.
• This is all theory so far; you will need to back it up with facts.
• Well, that is the theory anyway.

Cụm 'In theory' cực kỳ phổ biến để ám chỉ sự khác biệt giữa kế hoạch và thực tế.

Việc tiêu chuẩn hóa và nghiên cứu các chuỗi nước đi cố định trong các trò chơi như cờ vua.

“Grandmasters spend hours every day studying opening theory.”

“Các đại kiện tướng dành hàng giờ mỗi ngày để nghiên cứu lý thuyết khai cuộc.”

• His knowledge of endgame theory is unparalleled.
• Modern theory suggests this move is a mistake.

Dùng trong các trò chơi trí tuệ để chỉ những nước đi đã được nghiên cứu sẵn.

Một lĩnh vực nghiên cứu nhằm mô tả đầy đủ một loại cấu trúc cụ thể trong toán học.

“The researcher specializes in number theory and prime distributions.”

“Nhà nghiên cứu chuyên về lý thuyết số và sự phân bổ số nguyên tố.”

• Graph theory is essential for modern computer networking.
• Set theory forms the basis of most mathematical proofs.

Thường dịch là 'lý thuyết' hoặc 'lý thuyết học' trong toán học thuần túy.