notion

Một ý niệm, niềm tin hoặc sự hiểu biết về một điều gì đó.

“The traditional notion of marriage has changed considerably over the last few decades.”

“Khái niệm truyền thống về hôn nhân đã thay đổi đáng kể trong vài thập kỷ qua.”

• A political system based on the notions of equality and liberty.
• He has some vague notion that people will be queuing up to finance the project.
• We must dispel this notion that you can rely on the state for everything.
• I had only the vaguest notion of what he was like.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. 'Notion' thường dùng cho những ý tưởng trừu tượng hoặc chưa được chứng minh rõ ràng.

Một mong muốn hoặc ý định bất chợt làm điều gì đó, thường không có lý do rõ ràng.

“She had a sudden notion to visit her aunt in Scotland.”

“Cô ấy bỗng nảy ra ý định đi thăm dì mình ở Scotland.”

• He woke up with a notion to go for a long walk in the rain.
• I sometimes get the notion that I should just quit my job and travel.

Trong ngữ cảnh này, 'notion' đồng nghĩa với 'whim' hoặc 'fancy'. Thường đi kèm với tính từ 'sudden'.

Các vật dụng nhỏ dùng trong may mặc, như cúc áo, khóa kéo, chỉ hoặc kim.

“She went to the craft store to pick up some notions for her sewing project.”

“Cô ấy đã đến cửa hàng thủ công để mua một số phụ liệu may mặc cho dự án may vá của mình.”

• The notions department is located on the second floor.
• I need to organize my drawer of sewing notions.

Nghĩa này chủ yếu dùng ở Mỹ (US English). Ở Anh (UK), người ta thường dùng từ 'haberdashery'.

Sự tự cao hoặc niềm tin rằng mình giỏi giang, quan trọng hơn thực tế.

“Ever since he got that promotion, he's been getting notions.”

“Kể từ khi được thăng chức, anh ta bắt đầu sinh ra thói tự cao tự đại.”

• Don't be coming in here with your big city notions.
• She has notions about herself because she went to university.

Thường dùng ở dạng số nhiều 'notions'. Đây là cách nói mang tính chỉ trích hoặc mỉa mai.