motion

/ˈmoʊʃn/

B2noun

The act of moving, a gesture used to communicate, or a formal proposal discussed at a meeting.

Concreteness 3.8/5 · Concrete

Tiếng Việt

chuyển động, sự ra hiệu, kiến nghị

MÔU-shừn

Nhấn mạnh âm 'MÔU', âm 'shừn' đọc nhẹ và nhanh ở cuối.

Hành động di chuyển, một cử chỉ dùng để giao tiếp, hoặc một đề xuất chính thức được thảo luận tại một cuộc họp.

Meanings

8 meanings

1The act or process of moving, or the particular way in which something moves.noungeneral
Hành động hoặc quá trình di chuyển, hoặc cách thức cụ thể mà một vật di chuyển.
“What was Newton's first law of motion?”
“Định luật đầu tiên về chuyển động của Newton là gì?”
- Do not open the door when the train is in motion.
- She could feel the rolling motion of the ship under her feet.
- The insects are stirred into motion by the heat of the sun.
- Too tight a grip will restrict the natural motion in your hands.
Dùng 'motion' khi nói về các nguyên lý vật lý hoặc trạng thái di chuyển liên tục. Tránh nhầm với 'movement' vốn mang nghĩa rộng hơn bao gồm cả các phong trào xã hội.
2A particular movement made with your hand or head, especially to communicate a meaning or instruction.nouncommunication
Một cử động cụ thể bằng tay hoặc đầu, đặc biệt là để truyền đạt một ý nghĩa hoặc hướng dẫn.
“At a single motion of his hand, the room fell silent.”
“Chỉ với một cái phẩy tay của ông ấy, cả căn phòng trở nên im lặng.”
- He made little flapping motions with his arms.
- She made a slight motion with her head to indicate the door.
Trong ngữ cảnh này, 'motion' thường là một cử chỉ dứt khoát mang tính ra lệnh hoặc chỉ dẫn.
3A formal proposal that is discussed and voted on at a meeting, especially in a parliament or committee.nounpolitics
Một đề xuất chính thức được thảo luận và biểu quyết tại một cuộc họp, đặc biệt là trong quốc hội hoặc ủy ban.
“The opposition tabled a motion calling for the prime minister's resignation.”
“Phe đối lập đã đưa ra một kiến nghị yêu cầu thủ tướng từ chức.”
- The motion was defeated by 51 votes to 43.
- The board tabled a motion calling for her resignation.
- He proposed a motion of no confidence in the government.
Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong hội họp và chính trị. 'Table a motion' nghĩa là đưa ra kiến nghị để thảo luận.
4An act of emptying the bowels, or the waste matter that is emptied.nounhealth
Hành động đi tiêu, hoặc chất thải (phân) được thải ra.
“The patient has not had a motion for two days.”
“Bệnh nhân đã không đi tiêu trong hai ngày.”
- The doctor asked about the frequency of his motions.
Đây là cách nói trang trọng trong y tế (formal/medical). Trong đời thường người Việt hay dùng 'đi ngoài' hoặc 'đi vệ sinh'.
5A formal request made to a judge or court of law to obtain an official ruling or order.nounformal
Một yêu cầu chính thức gửi cho thẩm phán hoặc tòa án để nhận được một phán quyết hoặc mệnh lệnh chính thức.
“The lawyer filed a motion to dismiss the charges.”
“Luật sư đã đệ trình một đơn kiến nghị bác bỏ các cáo buộc.”
- The defense filed a motion for a new trial.
- The judge denied the motion.
Trong tiếng Việt pháp lý, đây gọi là 'đơn kiến nghị' hoặc 'đơn yêu cầu'. [VERIFY_TRANSLATION]
6Success or achievements, especially those that others cannot match.nounslang
Sự thành công hoặc những thành tựu, đặc biệt là những điều mà người khác không thể sánh kịp.
“He's got the motion right now; everything he touches turns to gold.”
“Anh ấy đang gặp vận may/đang trên đà thành công; làm gì cũng thắng lợi.”
Đây là nghĩa lóng (slang) hiện đại, thường dùng để chỉ việc đang có phong độ cao hoặc kiếm được nhiều tiền.
7To make a movement, usually with your hand or head, to show somebody what you want them to do.verbcommunication
Thực hiện một cử động, thường bằng tay hoặc đầu, để chỉ cho ai đó thấy bạn muốn họ làm gì.
“He motioned to them to sit down.”
“Ông ấy ra hiệu cho họ ngồi xuống.”
- I motioned to the waiter.
- Ellie motioned towards a house across the road.
- She motioned with her head for Paul to follow her.
- He motioned them to the row of chairs.
Thường đi kèm với giới từ 'to' hoặc 'towards'. Đây là cách trang trọng hơn so với 'gesture'.
8To introduce a formal proposal in parliamentary procedure.verbpolitics
Đưa ra một đề xuất chính thức trong thủ tục nghị trường.
“The member motioned that the meeting be adjourned.”
“Thành viên đã kiến nghị rằng cuộc họp nên được tạm dừng.”
Cách dùng này rất trang trọng và chủ yếu xuất hiện trong các văn bản luật hoặc biên bản họp quốc hội.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

proposition

Antonyms

Common phrases

smooth motion
circular motion
in motion
set something in motion
table a motion
propose a motion
defeat a motion
motion of no confidence
motion silently
motion frantically
motion toward

Grammar & forms

Grammar

uncountable
countable
singular
transitive
intransitive

Inflections

plural: motions
third_person_singular: motions
past_simple: motioned
past_participle: motioned
present_participle: motioning

Word family

Usage patterns

motion to somebody
motion to somebody to do something
motion somebody to something

Avoid mistakes

Common mistakes

The car was in the motion.
The car was in motion.
The phrase 'in motion' is a fixed idiom and does not take an article.
She went through the motion of cleaning.
She went through the motions of cleaning.
The idiom 'go through the motions' is always plural.
He motioned me sitting down.
He motioned me to sit down.
The verb 'motion' is followed by an object and a to-infinitive.
Newton's laws of movement.
Newton's laws of motion.
In scientific contexts, 'motion' is the standard term for physical laws.
The party proposed a movement of no confidence.
The party proposed a motion of no confidence.
In a parliamentary context, the formal proposal is a 'motion'.

Don't confuse with

movement
a change of position or a group of people with a shared goal
“The civil rights movement changed history.”
Use 'motion' for the physical law or formal proposals; use 'movement' for political groups or general changes in position.

Academic collocations

Words that pair with "motion" in formal and academic writing

verb: set in motionpropose a motiontable a motion
adjective: perpetual motioncircular motionforward motion
noun: laws of motionrange of motion
preposition: in motionby motion

In context

Real-world examples

academic
The laws of motion are fundamental to physics.
Các định luật về chuyển động là nền tảng của vật lý học.
Học sinh Việt Nam bắt đầu học về 'định luật chuyển động của Newton' từ cấp THCS.
daily life
The security guard motioned for me to stop at the gate.
Anh bảo vệ ra hiệu cho tôi dừng lại ở cổng.
Ở Việt Nam, việc dùng tay ra hiệu (motion) rất phổ biến trong giao tiếp phi ngôn ngữ hàng ngày.
business
The board of directors passed a motion to increase the budget.
Hội đồng quản trị đã thông qua một kiến nghị tăng ngân sách.
Trong các cuộc họp doanh nghiệp chính thức tại Việt Nam, 'kiến nghị' là thuật ngữ chuẩn để chỉ đề xuất cần biểu quyết.
daily life
The ship's constant motion made many passengers feel seasick.
Sự dập dìu liên tục của con tàu khiến nhiều hành khách bị say sóng.
Say tàu xe là vấn đề phổ biến, và 'motion sickness' là cụm từ người học cần biết.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'motion' có nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh: 'chuyển động' (vật lý), 'ra hiệu' (giao tiếp), và 'kiến nghị' (hành chính).
Thành ngữ 'go through the motions' dịch sang tiếng Việt thường là 'làm cho có' hoặc 'làm lấy lệ', phản ánh một thái độ làm việc thiếu nhiệt huyết.
Trong bối cảnh pháp lý Việt Nam, 'motion' thường tương đương với 'đơn kiến nghị' hoặc 'yêu cầu' tại tòa án.

Etymology

Late Middle English: from Old French, from Latin motio(n-), from movere 'to move'. Originates from the 14th century, initially referring to the action of moving or a formal proposal. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

IELTS

6.5

CEFR

TOEIC

705-800