refresh
/rɪˈfreʃ/To make someone feel less tired or hot, or to update a computer screen to show the most recent information.
Tiếng Việt
làm mới
ri-PHRÉT-sh
Đọc âm đầu là 'ri', nhấn trọng âm vào âm 'phrét', và nhớ bật âm 'sh' nhẹ ở cuối bằng cách hơi chu môi.
Làm cho ai đó cảm thấy bớt mệt mỏi hoặc nóng bức, hoặc cập nhật màn hình máy tính để hiển thị thông tin mới nhất.
Meanings
7 meanings
1To make somebody feel less tired or less hot.verbdaily life
Làm cho ai đó cảm thấy bớt mệt mỏi hoặc bớt nóng bức.
“The long sleep had refreshed her.”
“Giấc ngủ dài đã giúp cô ấy tỉnh táo và khỏe khoắn lại.”
- A cool shower will refresh you after your workout.
- I feel completely refreshed after my holiday.
Thường dùng với các từ chỉ đồ uống, giấc ngủ, hoặc việc tắm rửa. Người Việt hay dùng từ mượn 'refresh' trong giao tiếp hàng ngày cho nghĩa này.
2To fill somebody’s glass or cup again.verbcasual
Rót đầy lại ly hoặc tách của ai đó.
“Let me refresh your glass.”
“Để tôi rót thêm nước vào ly cho bạn nhé.”
- Can I refresh your drink?
- The waiter came by to refresh our coffee.
Nghĩa này khá trang trọng trong tiếng Anh. Khi dịch sang tiếng Việt, chúng ta thường dùng các từ đơn giản và tự nhiên hơn như 'rót thêm', 'châm thêm' (nước, trà).
3To remind yourself or somebody of something, especially with the help of something that can be seen or heard.verbgeneral
Gợi nhớ lại cho bản thân hoặc ai đó về điều gì, đặc biệt bằng cách nhìn hoặc nghe lại.
“He had to refresh his memory by looking at his notes.”
“Anh ấy phải xem lại ghi chú để nhớ lại các thông tin.”
- Let me refresh your memory about what happened that night.
- I looked at the map to refresh my memory of the route.
Cụm từ cố định 'refresh one's memory' rất phổ biến, tương đương với 'nhắc lại cho nhớ' hoặc 'ôn lại' trong tiếng Việt.
4To make the most recent information show, for example on an internet page.verbtechnology
Làm cho thông tin mới nhất hiển thị, ví dụ như trên một trang web (tải lại trang).
“Click here to refresh this document.”
“Nhấp vào đây để tải lại tài liệu này.”
- If the link doesn't work, try refreshing the page.
- Flat-panel monitors refresh more quickly than traditional monitors.
- Websites can automatically refresh themselves.
Trong ngữ cảnh tin học, người Việt thường dùng từ 'tải lại' hoặc dùng luôn từ tiếng Anh 'refresh' / 'F5'.
5The act of changing something to make it look newer and better, or the thing that is changed.noungeneral
Hành động thay đổi thứ gì đó để làm cho nó trông mới mẻ và tốt hơn, hoặc chính thứ được thay đổi đó.
“Here are some tips for a complete living-room refresh.”
“Dưới đây là một số mẹo để làm mới hoàn toàn phòng khách.”
- A refresh of the existing phone will be unveiled next month.
- The brand is undergoing a major refresh this year.
Thường dùng trong lĩnh vực thiết kế, marketing (ví dụ: brand refresh - làm mới thương hiệu).
6The act of filling a container again, especially with food or drink.nouncasual
Hành động làm đầy lại một vật chứa, đặc biệt là với đồ ăn hoặc thức uống.
“Can I get you a refresh of your coffee?”
“Tôi lấy thêm cà phê cho bạn nhé?”
- We'll need more crackers, and a refresh of the dips.
Trong tiếng Việt, thay vì dùng danh từ, người ta thường diễn đạt tự nhiên hơn bằng động từ như 'lấy thêm', 'rót thêm'.
7The act of making the most recent information on an internet page appear, usually by clicking a button on the computer screen.nountechnology
Hành động làm cho thông tin mới nhất trên trang web xuất hiện, thường bằng cách nhấp vào một nút trên màn hình máy tính.
“The refresh function key reloads the page.”
“Phím chức năng làm mới sẽ tải lại trang.”
- A refresh of the mobile boarding pass will reflect any changes to seat assignments or gate changes.
- You might need to do a hard refresh to see the new design.
Thường đi kèm với các từ như 'page refresh' (tải lại trang) hoặc 'hard refresh' (tải lại toàn bộ và xóa bộ nhớ đệm).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- refreshes
- past_simple
- refreshed
- past_participle
- refreshed
- present_participle
- refreshing
- plural
- refreshes
Word family
- refreshingadjective
- refreshinglyadverb
- refreshmentnoun
Usage patterns
- refresh somebody/yourself
- refresh something
- refresh your/somebody’s memory
Avoid mistakes
Common mistakes
I need to refresh myself with the new rules.
I need to refresh my memory on the new rules.
You refresh your memory, not yourself, when talking about remembering facts.
He refreshed the cup.
He refreshed the drink.
You refresh the contents (the drink), or refill the cup.
The sleep was very refresh.
The sleep was very refreshing.
Use the adjective 'refreshing' to describe something that makes you feel refreshed.
I refreshed to the page.
I refreshed the page.
'Refresh' is a transitive verb in this context and does not take a preposition.
She felt refreshing after the shower.
She felt refreshed after the shower.
Use the past participle 'refreshed' to describe the feeling of the person.
Don't confuse with
- reload
to load something again, especially a webpage or a weapon
“Reload the page if the image doesn't appear.”
Refresh and reload are often used interchangeably in computing, but refresh is also used for physical feelings and memories.
Academic collocations
Words that pair with "refresh" in formal and academic writing
- verb
- refreshupdaterenew
- adjective
- constantautomaticquick
- noun
- memorypagescreenrate
- preposition
- withby
In context
Real-world examples
- daily life
I need a cold drink to refresh myself.
Tôi cần một thức uống lạnh để làm cho mình tỉnh táo lại.
Thời tiết Việt Nam nóng bức nên việc dùng đồ uống lạnh (như trà đá, nước mía) để 'refresh' rất phổ biến trong đời sống hàng ngày.
- technology
Press F5 to refresh the webpage.
Nhấn F5 để tải lại trang web.
Người Việt thường dùng từ 'F5' như một tiếng lóng để chỉ việc làm mới bản thân hoặc tải lại trang web.
- business
Let me refresh your memory about the contract terms.
Để tôi nhắc lại cho bạn nhớ về các điều khoản hợp đồng.
Trong môi trường công sở tại Việt Nam, cụm từ 'refresh one's memory' thường được dùng để nhắc khéo đối tác hoặc đồng nghiệp một cách lịch sự.
- business
The company needs a brand refresh to attract Gen Z.
Công ty cần làm mới thương hiệu để thu hút Gen Z.
Xu hướng 'làm mới thương hiệu' (brand refresh) đang rất thịnh hành tại các doanh nghiệp Việt Nam để bắt kịp thị hiếu của giới trẻ.
- travel
We stopped at a café to refresh ourselves before continuing the trip.
Chúng tôi dừng lại ở một quán cà phê để nghỉ ngơi lấy lại sức trước khi tiếp tục chuyến đi.
Văn hóa cà phê ở Việt Nam rất phát triển, quán cà phê là nơi lý tưởng để nghỉ ngơi và 'refresh' trong các chuyến đi dài.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt hiện đại, đặc biệt là giới trẻ và dân văn phòng, từ 'refresh' thường được dùng nguyên bản tiếng Anh như một động từ mượn (ví dụ: 'Đi du lịch để refresh bản thân').
- Phím tắt 'F5' trên bàn phím máy tính thường được dùng như một từ lóng đồng nghĩa với 'refresh' (ví dụ: 'Cần F5 lại tinh thần').
Etymology
Late Middle English: from Old French refreschier, from re- 'back' + fresche 'fresh'.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nhiều ví dụ thực tế.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt trực tuyến với nhiều ngữ cảnh và từ đồng nghĩa.