update
verb /ˌʌpˈdeɪt/, noun /ˈʌpdeɪt/To make something modern or to provide the latest information about a situation; the latest version of something.
Tiếng Việt
cập nhật
ấp-ĐẾYT (động từ), ẤP-đêyt (danh từ)
Đối với động từ, nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai. Đối với danh từ, nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên.
Làm cho thứ gì đó hiện đại hơn hoặc cung cấp thông tin mới nhất về một tình huống; phiên bản mới nhất của một thứ gì đó.
Meanings
4 meanings
1To make something more modern by adding new parts, information, or changing its design.verbtechnology
Cập nhật, làm mới hoặc cải tiến thứ gì đó bằng cách thêm các phần mới, thông tin mới hoặc thay đổi thiết kế.
“They have recently updated their server software to the latest version.”
“Họ vừa mới cập nhật phần mềm máy chủ lên phiên bản mới nhất.”
- Ensure that your site is updated to the latest version of the software.
- The program automatically updates your antivirus settings.
- We've recently updated the decor in all of our restaurants.
- Scientific textbooks must be updated regularly.
Trong ngữ cảnh công nghệ, 'update' thường dùng cho phần mềm (software) để sửa lỗi hoặc thêm tính năng nhỏ, khác với 'upgrade' là nâng cấp phần cứng hoặc phiên bản lớn.
2To give someone the most recent information about a situation or development.verbcommunication
Cung cấp cho ai đó thông tin mới nhất về một tình huống hoặc sự phát triển nào đó.
“I'll be updating you shortly on the progress of the project.”
“Tôi sẽ sớm cập nhật cho bạn về tiến độ của dự án.”
- Could you update me on how the work is progressing?
- The official site is updated on a regular basis.
- The road map has been fully updated.
- Can you update me on progress so far?
Lưu ý cấu trúc 'update somebody ON something'. Người Việt thường nhầm lẫn dùng 'update to somebody', điều này là không chính xác trong tiếng Anh.
3A report or broadcast that gives the most recent information about a subject or situation.nouncommunication
Bản tin hoặc báo cáo cung cấp những thông tin mới nhất về một chủ đề hoặc tình huống.
“The 6 o'clock news provides the latest updates on the election.”
“Bản tin lúc 6 giờ cung cấp những cập nhật mới nhất về cuộc bầu cử.”
- They will send you regular updates by email.
- Here's a quick update on the travel situation.
- The report gives an update on the currency crisis.
- I'll need regular updates on your progress.
Danh từ 'update' là danh từ đếm được, vì vậy cần dùng mạo từ (an update) hoặc số nhiều (updates) khi cần thiết.
4A more recent and improved version of a computer program or a piece of software.nountechnology
Một phiên bản mới hơn và được cải tiến của một chương trình máy tính hoặc phần mềm.
“You have to download the update and save it to your hard drive.”
“Bạn phải tải bản cập nhật về và lưu vào ổ cứng của mình.”
- In Windows you can set up automatic updates.
- Google had to release an update for the toolbar.
- Each software update has a version number.
- The latest version is a much improved update of the original program.
Từ này được sử dụng rất phổ biến trong tiếng Việt hàng ngày của giới trẻ và dân văn phòng dưới dạng từ mượn (ví dụ: 'Để mình update tình hình').
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- updates
- past_simple
- updated
- past_participle
- updated
- present_participle
- updating
- plural
- updates
Word family
- updatedadjective
- update, updatingnoun
Usage patterns
- update something
- update somebody (on something)
- update something with something
Avoid mistakes
Common mistakes
I'll update to you tomorrow.
I'll update you tomorrow.
The verb 'update' is transitive and does not need the preposition 'to' when followed by the person being informed.
The app is updating with a new version.
The app is being updated with a new version.
When the object (the app) is receiving the action, use the passive voice.
Please send me an update about the situation.
Please send me an update on the situation.
While 'about' is understood, 'on' is the standard preposition used with the noun 'update'.
The software needs update.
The software needs an update.
The noun 'update' is countable and requires an article in this context.
I updated him for the news.
I updated him on the news.
Use 'on' or 'with' to specify the information being provided.
Don't confuse with
- upgrade
To improve the quality or performance of something, not just making it newer.
“I upgraded my computer to a faster model.”
An update usually fixes bugs or adds info; an upgrade makes the hardware or software significantly better.
- amend
To change something slightly in order to correct a mistake or improve it.
“The contract was amended to include a new clause.”
Amend is used for documents and laws; update is used for info and technology.
Academic collocations
Words that pair with "update" in formal and academic writing
- verb
- providereceiveinstalldownloadrelease
- adjective
- latestregularcomprehensiveminormajor
- noun
- statussoftwarefirmwareinformation
- preposition
- ontowith
In context
Real-world examples
- business
Please update the spreadsheet with the latest sales figures.
Vui lòng cập nhật bảng tính với các số liệu bán hàng mới nhất.
Trong môi trường văn phòng Việt Nam, việc yêu cầu cập nhật báo cáo hoặc số liệu là nhiệm vụ hàng ngày rất phổ biến.
- academic
I'm calling to update you on your application status.
Tôi gọi điện để cập nhật cho bạn về tình trạng hồ sơ ứng tuyển.
Rất quan trọng trong quy trình tuyển dụng hoặc nộp hồ sơ du học, nơi ứng viên luôn mong đợi thông tin mới nhất.
- technology
Check for system updates before you start the meeting.
Kiểm tra các bản cập nhật hệ thống trước khi bạn bắt đầu cuộc họp.
Sự phổ biến của Windows và smartphone tại Việt Nam khiến việc nhắc nhở cập nhật phần mềm trở nên quen thuộc để tránh gián đoạn công việc.
- daily life
Can you update me on the news? I've been offline all day.
Bạn có thể cập nhật cho mình chút tin tức được không? Cả ngày nay mình không lên mạng.
Phản ánh thói quen tiêu thụ tin tức mạng xã hội liên tục của người Việt hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt hiện đại, đặc biệt là trong giới trẻ (Gen Z và Millennials), từ 'update' thường được dùng trực tiếp như một từ mượn trong văn nói: 'Để mình update cho bạn' thay vì dùng 'cập nhật'.
- Trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam, việc 'cập nhật tình hình' thường đi kèm với các báo cáo nhanh qua Zalo hoặc email.
Etymology
From the phrase 'up to date'. Formed in English in the mid-20th century (1940s) by combining the adverb 'up' with the noun 'date'. Originally used as a verb meaning to bring something into the present state of knowledge or fashion.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các cụm từ thông dụng của 'update' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và ví dụ minh họa phong phú cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.