brief

Kéo dài chỉ trong một thời gian ngắn; ngắn ngủi.

“The prime minister is due to make a brief visit to South Korea.”

“Thủ tướng dự kiến sẽ có chuyến thăm ngắn tới Hàn Quốc.”

• Could you make it brief? I've got a meeting in ten minutes.
• There was a brief silence after I made my announcement.
• The wait was mercifully brief, little more than an hour.

Dùng để mô tả các sự kiện hoặc hành động diễn ra nhanh chóng. Trong tiếng Việt, 'brief' thường được dịch là 'ngắn' hoặc 'chớp nhoáng'.

Sử dụng ít từ; súc tích và không có chi tiết thừa.

“Please give a brief summary of what was said at the meeting.”

“Vui lòng đưa ra bản tóm tắt ngắn gọn về những gì đã được nói trong cuộc họp.”

• The author makes only a brief mention of the role of Japan in this period.
• I promised to be brief so we could get to the questions.
• The diary entries were tantalizingly brief.

Thường dùng trong văn phong công sở hoặc học thuật khi yêu cầu sự súc tích. Tránh nhầm lẫn với 'short' vốn mang nghĩa chung chung hơn.

(về quần áo) Rất ngắn và không che được nhiều phần cơ thể.

“She was wearing a brief skirt and a crop top.”

“Cô ấy đang mặc một chiếc váy ngắn cũn cỡn và một chiếc áo crop top.”

• The swimmers wore brief bathing suits.
• It was a brief piece of fabric that barely qualified as a dress.

Trong ngữ cảnh thời trang, 'brief' mang sắc thái cực kỳ ngắn, đôi khi gợi cảm hoặc hở hang.

Các chỉ dẫn được giao cho một người để giải thích công việc và nhiệm vụ của họ là gì.

“It wasn't part of his brief to speak to the press.”

“Việc phát biểu với báo chí không nằm trong nhiệm vụ của anh ấy.”

• They told me to stick to my brief and not wander off-topic.
• The architect was given a very specific brief for the new museum.
• How the new policy is to be implemented is outside his brief.

Trong môi trường Agency/Marketing tại Việt Nam, từ này thường được để nguyên là 'brief' để chỉ bản yêu cầu từ khách hàng.

Hồ sơ vụ kiện được giao cho luật sư để tranh tụng tại tòa; bản tóm tắt các sự kiện của một vụ án.

“The lawyer spent the weekend preparing his brief.”

“Luật sư đã dành cả cuối tuần để chuẩn bị hồ sơ tranh tụng của mình.”

• Will you accept this brief?
• Officials are pushing for this target to be included in the next presidential brief.
• The firm filed a 50-page brief with the Supreme Court.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật. Lưu ý 'legal brief' là bản tóm tắt pháp lý gửi cho tòa án.

(tiếng lóng, Anh-Anh) Một luật sư tư vấn hoặc luật sư bào chữa.

“He told the police he wouldn't say anything until his brief arrived.”

“Anh ta nói với cảnh sát rằng mình sẽ không nói gì cho đến khi luật sư của anh ta đến.”

• I want to see my brief.
• His brief managed to get the charges dropped.

Đây là cách gọi thân mật hoặc lóng, chủ yếu dùng ở Anh. Người học Việt Nam nên cẩn thận khi dùng trong bối cảnh trang trọng.

(số nhiều) Quần lót ngắn, ôm sát dành cho nam hoặc nữ.

“He bought a new pack of cotton briefs.”

“Anh ấy đã mua một gói quần lót cotton mới.”

• The athlete preferred wearing briefs under his running shorts.

Luôn dùng ở dạng số nhiều 'briefs' khi nói về quần lót.

Cung cấp thông tin cho ai đó về điều gì đó để họ chuẩn bị xử lý.

“The president has been fully briefed on the situation.”

“Tổng thống đã được báo cáo đầy đủ về tình hình.”

• Managers were touring the US to brief investors on the latest results.
• I expect to be kept fully briefed at all times.
• It's my job to brief volunteers beforehand on their responsibilities.

Cấu trúc phổ biến là 'brief someone ON something'. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'phổ biến', 'báo cáo' hoặc 'tóm tắt tình hình'.

Cung cấp cho luật sư, đặc biệt là luật sư tranh tụng, những tình tiết chính của một vụ án.

“We have briefed a top defense lawyer for the trial.”

“Chúng tôi đã cung cấp hồ sơ cho một luật sư bào chữa hàng đầu cho phiên tòa.”

Nghĩa này mang tính chuyên môn cao trong ngành luật.

Một cách ngắn gọn; trong thời gian ngắn hoặc ít lời.

“He spake brief and bold.”

“Anh ta nói ngắn gọn và quả quyết.”

Dạng trạng từ này khá cổ và ít dùng trong tiếng Anh hiện đại so với 'briefly'.