case
/keɪs/A particular situation, a legal matter, a container for protection or carrying items, or the grammatical form of a word.
Tiếng Việt
trường hợp, vụ việc, cái vỏ/hộp
kêy-s
Phát âm giống 'kêy' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'ê' và kết thúc bằng âm 's' nhẹ ở đầu lưỡi.
Một tình huống cụ thể, một vụ việc pháp lý, một vật chứa để bảo vệ hoặc mang theo đồ đạc, hoặc hình thái ngữ pháp của một từ.
Meanings
11 meanings
1A particular situation or an instance of a particular type.noungeneral
Một tình huống cụ thể hoặc một trường hợp điển hình.
“In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.”
“Trong một số trường hợp, mọi người đã phải đợi vài tuần mới có cuộc hẹn.”
- Except in a few rare cases, bee stings are not dangerous.
- It was a simple case of mistaken identity.
- The committee has full powers to deal with any cases of malpractice that arise.
Dùng 'in many/some/most cases' để khái quát hóa một vấn đề thay vì nói 'sometimes'.
2The true situation or the facts of a matter.noungeneral
Sự thật của vấn đề hoặc thực tế khách quan.
“If that is the case, we need to hire more staff immediately.”
“Nếu thực sự là như vậy, chúng ta cần thuê thêm nhân viên ngay lập tức.”
- I agree with him, but don't you think he slightly overstates the case?
- It is not the case that all taxes are being raised.
Cụm 'If that is the case' tương đương với 'Nếu đúng như vậy' trong tiếng Việt.
3A matter that is being officially investigated by the police.nounoffice work
Một vụ án hoặc vụ việc đang được cảnh sát điều tra chính thức.
“The police are still working on the Jones murder case.”
“Cảnh sát vẫn đang điều tra vụ án giết người nhà Jones.”
- The case hinged on the evidence of the only witness to the killing.
- He was looking through some homicide case files.
Trong ngữ cảnh hình sự, 'case' luôn dịch là 'vụ án'.
4A question or legal matter to be decided in a court of law.nounformal
Một vấn đề pháp lý hoặc vụ kiện cần được tòa án phán quyết.
“The case was thrown out for lack of evidence.”
“Vụ kiện đã bị bác bỏ do thiếu bằng chứng.”
- She lost the case and was ordered to pay legal fees.
- He brought the case to the Supreme Court.
'Win/lose a case' là cụm từ cố định để nói về việc thắng hoặc thua kiện.
5A set of facts or arguments that support one side in a trial or discussion.nounacademic
Một tập hợp các luận điểm hoặc bằng chứng ủng hộ một phía trong cuộc tranh luận/xét xử.
“The report makes out a strong case for spending more money on hospitals.”
“Bản báo cáo đã đưa ra những lý lẽ thuyết phục cho việc chi thêm tiền cho các bệnh viện.”
- The new evidence weakened the case for the defence.
- What evidence do you have to support your case?
'Make a case for' có nghĩa là đưa ra lý do thuyết phục để làm gì đó.
6A container or cover used to protect or store things.noundaily life
Một vật chứa, vỏ bọc hoặc hộp dùng để bảo vệ hoặc cất giữ đồ vật.
“She kept her medals in a glass display case.”
“Cô ấy giữ những tấm huy chương của mình trong một tủ kính trưng bày.”
- He put the binoculars back in their carrying case.
- The winner will receive a case of champagne.
Thường dịch là 'hộp', 'vỏ' hoặc 'tủ' tùy vào đồ vật bên trong.
7A container with flat sides and a handle, used for carrying clothes when travelling; a suitcase.noundaily life
Một vật chứa có tay cầm dùng để đựng quần áo khi đi du lịch; vali.
“Let me carry your case for you.”
“Để tôi xách vali giúp bạn nhé.”
- They put their cases in the boot and drove off.
- She wanted to pack her case and leave immediately.
Người Anh thường dùng 'case' thay cho 'suitcase' cho ngắn gọn.
8An instance of a disease or injury; a person who has a disease.nounhealth
Một ca bệnh hoặc một trường hợp chấn thương; bệnh nhân.
“The Department of Health reported five human cases of bird flu.”
“Bộ Y tế đã báo cáo năm ca nhiễm cúm gia cầm ở người.”
- Two million new cases of hypertension are diagnosed each year.
- He had a bad case of food poisoning.
Dùng trong y tế để đếm số lượng người mắc bệnh (e.g., 100 cases).
9The form of a noun, adjective, or pronoun that shows its relationship to other words in a sentence.nouneducation
(Ngôn ngữ học) Cách; hình thái của danh từ/tính từ/đại từ biểu thị quan hệ ngữ pháp.
“In Latin, the ending of a noun changes according to its case.”
“Trong tiếng Latin, đuôi của danh từ thay đổi tùy theo cách của nó.”
- The nominative case is used for the subject of a sentence.
- She struggled with the genitive case in German.
Ví dụ: 'nominative case' là 'danh cách' (chủ ngữ). Tiếng Việt không có phạm trù này.
10To look carefully around a building or location in order to plan a theft.verbinformal
Quan sát kỹ lưỡng một tòa nhà hoặc địa điểm để lên kế hoạch trộm cắp; xem xét thực địa (với mục đích xấu).
“The burglars were caught while they were casing the jewelry store.”
“Những kẻ trộm đã bị bắt khi đang thám thính cửa hàng trang sức.”
- He looked around shiftily, as if he was casing the joint.
- They spent three days casing the bank before the robbery.
Đây là tiếng lóng của tội phạm, thường dùng trong phim ảnh hoặc truyện trinh thám.
11Referring to the last remaining card of a particular rank in a deck of cards.adjectivegeneral
Ám chỉ lá bài cuối cùng còn lại của một thứ hạng cụ thể trong bộ bài.
“He won the hand when the case ace appeared on the river.”
“Anh ta đã thắng ván bài khi quân át cuối cùng xuất hiện ở lá bài chung thứ năm (the river).”
- I can't believe he hit the case king.
Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong đánh bài (như Poker), ít dùng trong đời thường.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- cases
- third_person_singular
- cases
- past_simple
- cased
- past_participle
- cased
- present_participle
- casing
Word family
- casedadjective
- case, casing, caseloadnoun
- encase, caseverb
Usage patterns
- case of something
- in some cases
- the case for/against something
- case the joint
- case a place
- case card
Avoid mistakes
Common mistakes
In case of I am late, start the meeting.
In case I am late, start the meeting.
Use 'in case' followed by a clause; use 'in case of' followed by a noun.
He made a case for leave.
He made a case for leaving.
After the preposition 'for', use the -ing form of the verb.
In this case, we have many problems.
In this situation, we have many problems.
While 'case' is okay, 'situation' is often more natural for general circumstances.
I am on your case!
Stop being on my case!
The idiom 'on someone's case' is usually used negatively to mean criticizing someone.
The nominative case of the word.
The word is in the nominative case.
Prepositional usage is more natural when describing grammatical states.
Don't confuse with
- crate
a large wooden box for moving heavy things
“The machinery was shipped in a wooden crate.”
Use 'case' for smaller, more protective containers; 'crate' for large shipping boxes.
- suitcase
a specific type of case for clothes
“I bought a new suitcase for my trip.”
'Case' is more general; 'suitcase' is specific to travel.
Academic collocations
Words that pair with "case" in formal and academic writing
- verb
- illustratepresentstatesupport
- adjective
- classicclearcompellingdocumented
- noun
- case studycase historylegal case
- preposition
- in the case ofa case for
In context
Real-world examples
- academic
In most cases, Vietnamese students find English tenses difficult.
Trong hầu hết các trường hợp, học sinh Việt Nam thấy các thì trong tiếng Anh rất khó.
Phản ánh thực tế học tập ngoại ngữ phổ biến tại Việt Nam.
- daily life
Please put your phone back in its protective case.
Vui lòng đặt điện thoại của bạn lại vào ốp lưng bảo vệ.
Sử dụng từ 'case' để chỉ ốp điện thoại (phone case) rất phổ biến trong giới trẻ Việt.
- business
The lawyer is preparing evidence for the court case tomorrow.
Luật sư đang chuẩn bị bằng chứng cho vụ kiện tại tòa vào ngày mai.
Liên quan đến các thủ tục pháp lý và tố tụng dân sự/hình sự.
- health
There have been several cases of flu reported in the city recently.
Gần đây đã có vài ca nhiễm cúm được ghi nhận trong thành phố.
Cách dùng 'case' để chỉ 'ca bệnh' rất quen thuộc trong các bản tin y tế Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'case' được vay mượn khá nhiều trong môi trường công sở (ví dụ: 'Case này khó' - tình huống này khó).
- Từ 'case' khi chỉ vỏ bọc điện thoại thường được gọi là 'ốp' hoặc 'vỏ' thay vì dịch sát nghĩa là 'hộp'.
- Trong ngữ pháp, khái niệm 'case' (cách) khá xa lạ với người Việt vì tiếng Việt không biến đổi hình thái từ theo chức năng ngữ pháp như tiếng Latin hay Đức.
Etymology
Etymology: The noun senses regarding events come from Old French 'cas' and Latin 'casus' (a fall, chance, or event), from 'cadere' (to fall). The noun senses regarding containers come from Old French 'chasse' and Latin 'capsa' (box), from 'capere' (to take or hold). (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan chuyên sâu.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.