instance
/ˈɪnstəns/A particular example or case of something, or the act of citing such an example.
Tiếng Việt
trường hợp
IN-stần-xừ
Nhấn mạnh âm đầu 'IN', âm 'stần' đọc nhẹ, và kết thúc bằng âm 's' nhẹ (xừ).
Một ví dụ hoặc trường hợp cụ thể của một vấn đề, hoặc hành động trích dẫn ví dụ đó.
Meanings
7 meanings
1A particular example or case of something.noungeneral
Một ví dụ hoặc trường hợp cụ thể của một vấn đề nào đó.
“The report highlights a number of instances of injustice.”
“Bản báo cáo làm nổi bật một số trường hợp bất công.”
- We have had instances of people who did not feel it was worth reporting a crime.
- There are still countless instances of women being paid less for doing the same work as men.
- North America provides the most striking instance of European settlement on a grand scale.
- It is not always helpful to draw analogies, but in this instance it is useful.
Dùng 'instance' khi bạn muốn nói về một sự việc cụ thể đã xảy ra, thường dùng trong văn phong trang trọng hơn 'example'.
2Used to introduce an example.nouncommunication
Được dùng để đưa ra một ví dụ.
“What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing?”
“Bạn sẽ làm gì, ví dụ như, nếu bạn phát hiện một nhân viên đang lấy trộm đồ?”
- Can you tell us a little about your background? For instance, where were you born?
- You can choose any color you like; for instance, red or blue.
'For instance' thường đứng giữa câu hoặc cuối câu để làm cho câu văn tự nhiên hơn. Nó đồng nghĩa với 'for example'.
3As the first part of a series of actions.nounformal
Là bước đầu tiên trong một chuỗi các hành động.
“In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.”
“Đầu tiên, hãy thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn.”
- You should apply to the local council in the first instance.
- In the first instance, we need to establish the facts of the case.
Cụm từ 'in the first instance' rất trang trọng, thường dùng trong các hướng dẫn chính thức hoặc thủ tục pháp lý.
4A specific occurrence of an object within software or a database.nountechnology
Một sự xuất hiện cụ thể (thể hiện) của một đối tượng trong phần mềm hoặc cơ sở dữ liệu.
“The software creates a new instance of the object every time the button is clicked.”
“Phần mềm tạo ra một thực thể mới của đối tượng mỗi khi nút được nhấp vào.”
- The database instance was restarted to apply the new configuration.
- In object-oriented programming, an instance is a concrete occurrence of any object.
Trong lập trình, 'instance' thường được dịch là 'thực thể' hoặc 'thể hiện'. Đây là một thuật ngữ kỹ thuật quan trọng trong lập trình hướng đối tượng (OOP).
5An independent server on a decentralized social network, such as Mastodon.nountechnology
Một máy chủ độc lập trên một mạng xã hội phi tập trung, chẳng hạn như Mastodon.
“I decided to join a smaller instance to avoid the noise of the larger servers.”
“Tôi quyết định tham gia một máy chủ (instance) nhỏ hơn để tránh sự ồn ào của các máy chủ lớn.”
- Each instance in the fediverse has its own set of rules and moderation policies.
Đây là nghĩa mới trong thời đại Web3 và mạng xã hội phi tập trung. Người dùng Việt Nam thường giữ nguyên từ 'instance' hoặc gọi là 'máy chủ'.
6To give or cite something as an example.verbformal
Đưa ra hoặc trích dẫn điều gì đó làm ví dụ.
“She argued the need for legal reform and instanced several recent cases with grossly unfair verdicts.”
“Cô ấy lập luận về sự cần thiết phải cải cách pháp lý và đã trích dẫn một số vụ án gần đây với những phán quyết cực kỳ bất công.”
- I refer to the situation instanced above.
- The author instances several historical events to support his theory.
Dạng động từ này cực kỳ trang trọng và hiếm khi được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Người học nên ưu tiên dùng 'cite' hoặc 'give an example'.
7To create a duplicate of a specific area, such as a dungeon, for individual players or parties in a game.verbtechnology
Tạo ra một bản sao của một khu vực cụ thể (như phụ bản) cho từng người chơi hoặc nhóm trong trò chơi.
“The developers decided to instance the high-level dungeons to reduce crowding.”
“Các nhà phát triển quyết định tạo phụ bản (instance) cho các hầm ngục cấp cao để giảm tình trạng quá tải.”
- Instancing allows multiple groups to explore the same area without interacting with each other.
Trong cộng đồng game thủ Việt Nam, hành động này thường được gọi là 'đi phụ bản' hoặc 'tạo instance'.
Word bank
Common phrases
- countless instances
- classic instance
- striking instance
- for instance
- in this instance
- instanced above
- instance a case
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- instances
- third_person_singular
- instances
- past_simple
- instanced
- past_participle
- instanced
- present_participle
- instancing
Word family
Usage patterns
- in… instance
- instance of
- for instance
- in the first instance
- instance something
Avoid mistakes
Common mistakes
At the first instance, call the doctor.
In the first instance, call the doctor.
The fixed phrase is 'in the first instance'.
This is a striking instant of his work.
This is a striking instance of his work.
Do not confuse 'instant' (time) with 'instance' (example).
There are many instance of this happening.
There are many instances of this happening.
Use the plural 'instances' after 'many'.
For instance where it rains...
In instances where it rains...
'For instance' is an adverbial phrase; use 'in instances where' to introduce a clause.
Can you give an instance for your theory?
Can you give an instance of your theory?
The standard preposition is 'of' after instance.
Don't confuse with
- instant
a very short period of time
“He decided in an instant.”
Use 'instance' for an example; use 'instant' for time.
Academic collocations
Words that pair with "instance" in formal and academic writing
- verb
- citeprovideillustrateexamine
- adjective
- classicdocumentedisolatedspecific
- noun
- instance ofnumber of instances
- preposition
- in this instancefor instance
In context
Real-world examples
- daily life
In many instances, local businesses prefer cash payments over credit cards.
Trong nhiều trường hợp, các doanh nghiệp địa phương thích thanh toán bằng tiền mặt hơn thẻ tín dụng.
Phản ánh thói quen tiêu dùng phổ biến tại Việt Nam khi tiền mặt vẫn chiếm ưu thế ở các cửa hàng nhỏ.
- business
We need to document every instance of equipment failure for the monthly report.
Chúng ta cần ghi lại mọi trường hợp lỗi thiết bị cho báo cáo hàng tháng.
Phù hợp với quy trình quản lý chất lượng và báo cáo trong môi trường văn phòng chuyên nghiệp tại Việt Nam.
- academic
This historical event is a classic instance of a successful diplomatic negotiation.
Sự kiện lịch sử này là một ví dụ điển hình cho một cuộc đàm phán ngoại giao thành công.
Thường được dùng trong các bài luận văn hoặc thảo luận học thuật tại các trường đại học.
- daily life
For instance, you could try using a different software to solve this problem.
Ví dụ, bạn có thể thử sử dụng một phần mềm khác để giải quyết vấn đề này.
Cách dùng 'for instance' tương đương với 'ví dụ như' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'instance' thường được dịch là 'trường hợp' hoặc 'ví dụ'. Tuy nhiên, 'trường hợp' mang sắc thái trang trọng và cụ thể hơn 'ví dụ'.
- Cụm từ 'for instance' cực kỳ phổ biến và có thể dùng thay thế cho 'for example' trong cả văn nói và văn viết tại Việt Nam.
- Trong lĩnh vực CNTT tại Việt Nam, từ 'instance' thường được giữ nguyên hoặc dịch là 'thể hiện' (trong lập trình hướng đối tượng) hoặc 'thực thể'.
Etymology
Origin: Late Middle English (in the sense ‘urgent request’): from Old French, or from Latin instantia ‘presence, urgency’, from instare ‘be present, press on’. The sense ‘example’ dates from the late 16th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với giải nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành, đặc biệt là tin học và luật pháp.