occurrence
/əˈkɜːrəns/An event or something that happens, or the fact of something existing or taking place.
Tiếng Việt
sự việc, sự xảy ra
ờ-KƠ-rờn-s
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'KƠ'. Âm 's' ở cuối cần được phát âm rõ nhưng nhẹ.
Sự kiện hoặc điều gì đó xảy ra, hoặc việc một thứ gì đó tồn tại hoặc đang diễn ra.
Meanings
3 meanings
1Something that happens or exists, especially an event.general
Điều gì đó xảy ra hoặc tồn tại, đặc biệt là một sự kiện.
“These mild fits are quite a common occurrence in babies.”
“Những cơn co giật nhẹ này là một hiện tượng khá phổ biến ở trẻ sơ sinh.”
- Increased life expectancy means that it is now a rare occurrence for children to be orphaned.
- Landslips and earthquakes are not everyday occurrences in this country.
- Break-ins are an everyday occurrence in this neighborhood.
Trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày, 'occurrence' thường đi kèm với các tính từ như 'common', 'everyday' hoặc 'rare' để chỉ tần suất của sự việc.
2The fact of something happening or existing.academic
Thực tế về việc điều gì đó đang xảy ra hoặc tồn tại.
“The document addresses the occurrence of arsenic in drinking water.”
“Tài liệu đề cập đến sự hiện diện của thạch tín trong nước uống.”
- The recent occurrence of skin cancer in younger patients is worrying.
- The low occurrence of heart disease in this particular group.
- The tests can detect the occurrence of certain cancers.
Trong văn phong học thuật hoặc khoa học, 'occurrence' thường được dùng để chỉ sự tồn tại hoặc sự xuất hiện của một chất, một căn bệnh hoặc một hiện tượng tự nhiên.
3The lexical aspect (aktionsart) of verbs or predicates that change in or over time.education
Diện mạo từ vựng (aktionsart) của các động từ hoặc vị ngữ thay đổi theo thời gian.
“In linguistics, the term 'occurrence' can refer to specific lexical aspects of predicates.”
“Trong ngôn ngữ học, thuật ngữ 'occurrence' có thể ám chỉ các khía cạnh từ vựng cụ thể của vị ngữ.”
- The classification of verbs by occurrence helps in understanding semantic shift.
Đây là nghĩa chuyên ngành hẹp trong ngôn ngữ học, ít gặp trong giao tiếp thông thường. Người học cần phân biệt với nghĩa 'sự việc' phổ thông.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- common occurrence
- everyday occurrence
- frequent occurrence
- regular occurrence
- rare occurrence
- prevent the occurrence of
- reduce the occurrence of
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The occurance of the disease.
The occurrence of the disease.
Spelling: It must have double 'c', double 'r', and end in '-ence' (not -ance).
It was a frequent occurance.
It was a frequent occurrence.
Spelling is a primary error for learners; ensure both 'r's and the 'e' suffix.
This is a daily occurrence happening.
This is a daily occurrence.
Redundancy: 'Occurrence' already means something that happens; adding 'happening' is repetitive.
The occurance was unexpected.
The occurrence was unexpected.
Double check the 'e' before the 'nce'.
A common occurance in babies.
A common occurrence in babies.
Remember the double 'c' and double 'r'.
Don't confuse with
- accident
an unfortunate event that happens unexpectedly
“The car accident was terrible.”
An occurrence is a neutral term for any event; an accident is usually negative.
Academic collocations
Words that pair with "occurrence" in formal and academic writing
- verb
- preventmonitorreportdocument
- adjective
- widespreadincreaseddecreasednatural
- noun
- occurrenceratefrequency
- preposition
- ofinduring
In context
Real-world examples
- daily life
Traffic jams are a daily occurrence in Ho Chi Minh City.
Tắc đường là chuyện xảy ra hàng ngày ở Thành phố Hồ Chí Minh.
Phản ánh thực trạng giao thông quen thuộc tại các đô thị lớn ở Việt Nam.
- business
We must take steps to prevent the occurrence of financial fraud.
Chúng ta phải thực hiện các bước để ngăn chặn gian lận tài chính xảy ra.
Phù hợp với bối cảnh quản trị doanh nghiệp và an ninh tài chính đang được chú trọng tại Việt Nam.
- academic
The research monitors the occurrence of tropical diseases in the Mekong Delta.
Nghiên cứu giám sát sự xuất hiện của các bệnh nhiệt đới ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Liên quan đến các nghiên cứu y tế và địa lý đặc thù của khu vực phía Nam Việt Nam.
- daily life
A power outage is now a rare occurrence in the capital city.
Mất điện giờ đây là một sự việc hiếm khi xảy ra ở thủ đô.
Cho thấy sự cải thiện về cơ sở hạ tầng điện lưới tại Việt Nam so với trước đây.
- general
The sudden occurrence of the storm forced the fishermen to return to shore.
Sự xuất hiện bất ngờ của cơn bão đã buộc các ngư dân phải quay trở lại bờ.
Phản ánh tình hình thiên tai, bão lũ thường xuyên ảnh hưởng đến đời sống người dân ven biển Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dịch 'occurrence' là 'sự việc' khi nói về đời sống, nhưng sẽ dùng 'hiện tượng' hoặc 'sự xuất hiện' trong các ngữ cảnh khoa học/y tế.
- Trong văn hóa giao tiếp, khi nói về những sự việc không mong muốn nhưng xảy ra thường xuyên (như tắc đường), người Việt hay dùng cụm 'chuyện cơm bữa' tương đương với 'everyday occurrence'.
Etymology
Mid 15th century: from French occurrence or medieval Latin occurrentia, from the verb occurrere 'to happen', from ob- 'against' + currere 'to run'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển hỗ trợ tra cứu nhanh các nghĩa chuyên ngành và từ đồng nghĩa.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.