event

Một việc xảy ra, đặc biệt là điều gì đó quan trọng hoặc đáng chú ý.

“The election was the main event of the year.”

“Cuộc bầu cử là sự kiện chính của năm.”

• Recent world events have led to a rise in oil prices.
• Outside big cities, murder is a rare event.
• Would it have been possible to change the course of events?

Dùng để chỉ các biến cố mang tính lịch sử hoặc tin tức quan trọng.

Một dịp công cộng hoặc xã hội đã được lên kế hoạch, như bữa tiệc, cuộc họp hoặc hội nghị.

“The city is preparing to host a major sporting event.”

“Thành phố đang chuẩn bị đăng cai một sự kiện thể thao lớn.”

• The charity gala was the most prestigious event in the social calendar.
• Details of the forthcoming events are listed on our website.
• The marketing team is organizing an event for the new product launch.

Đây là nghĩa phổ biến nhất khi nói về marketing, lễ hội hoặc các hoạt động tập thể.

Một trong những cuộc đua hoặc nội dung thi đấu riêng lẻ tạo nên một chương trình thể thao.

“The 800 metres is the fourth event of the afternoon.”

“Chạy 800 mét là nội dung thi đấu thứ tư của buổi chiều.”

• He will represent the country in the team event.
• African runners swept the medals in the distance events.
• The equestrian events will take place at a separate venue.

Trong thể thao, 'event' thường được dịch là 'nội dung thi đấu' thay vì chỉ là 'sự kiện'.

Sự ra đời của một em bé.

“They are preparing for the happy event in June.”

“Họ đang chuẩn bị cho sự kiện trọng đại vào tháng Sáu.”

• Everyone was delighted when they heard news of the happy event.

Đây là cách nói giảm nói tránh (euphemism) khá trang trọng và hơi cũ.

Một điểm trong không-thời gian có ba tọa độ không gian và một tọa độ thời gian.

“In relativity, an event is a specific occurrence at a specific time and place.”

“Trong thuyết tương đối, một sự kiện là một sự việc cụ thể tại một thời điểm và địa điểm cụ thể.”

• Physicists use the term event to describe a single point in the space-time continuum.

Thuật ngữ chuyên ngành vật lý, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Một hành động hoặc sự việc được phần mềm nhận diện, chẳng hạn như nhấp chuột hoặc nhấn phím, có thể được chương trình xử lý.

“The application uses an event listener to detect when a user clicks the button.”

“Ứng dụng sử dụng một bộ lắng nghe sự kiện để phát hiện khi người dùng nhấp vào nút.”

• The operating system manages multiple system events simultaneously.
• A keyboard event is triggered every time a key is pressed.

Trong lập trình, 'event' thường được giữ nguyên hoặc dịch là 'sự kiện'.

Một tập hợp các kết quả có thể xảy ra của một thí nghiệm trong lý thuyết xác suất (Biến cố).

“The probability of an event is calculated by dividing the number of favorable outcomes by the total outcomes.”

“Xác suất của một biến cố được tính bằng cách chia số kết quả thuận lợi cho tổng số kết quả.”

• Rolling an even number on a die is considered a single event in this model.

Trong toán học/xác suất, 'event' được dịch chính xác là 'biến cố'.

Một đợt bùng phát tình trạng sức khỏe nghiêm trọng, chẳng hạn như đau tim hoặc đột quỵ.

“The patient suffered a major cardiac event three years ago.”

“Bệnh nhân đã trải qua một biến cố tim mạch lớn cách đây ba năm.”

• Early intervention can reduce the risk of a secondary vascular event.

Thường dùng trong báo cáo y khoa để chỉ các sự cố sức khỏe đột ngột.

Kết quả của một hành động hoặc tình huống.

“In the event, his fears proved to be groundless.”

“Kết cục là, những nỗi sợ hãi của anh ấy hóa ra là không có căn cứ.”

• The final event of the negotiations was a signed treaty.

Thường dùng trong cụm 'In the event' (kết cục là, thực tế là).

Xảy ra hoặc diễn ra.

“The circumstances evented as he had predicted.”

“Các tình huống đã diễn ra như anh ấy dự đoán.”

Cách dùng này rất hiếm và cổ xưa, hầu như không dùng trong tiếng Anh hiện đại.