situation
/ˌsɪtʃuˈeɪʃn/The set of circumstances and things that are happening at a particular time and in a particular place.
Tiếng Việt
tình huống
xì-chu-ÂY-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'ÂY'. Âm 'sh' cuối đọc nhẹ như âm 's' nặng trong tiếng Việt.
Tập hợp các hoàn cảnh và sự việc đang diễn ra tại một thời điểm và địa điểm cụ thể.
Meanings
6 meanings
1All the circumstances and things that are happening at a particular time and in a particular place.general
Tất cả những hoàn cảnh và sự việc đang xảy ra tại một thời điểm và địa điểm cụ thể; tình hình, hoàn cảnh.
“What would you do in this situation?”
“Bạn sẽ làm gì trong tình huống này?”
- The peacekeepers are trained to defuse potentially explosive situations.
- The present economic situation is deteriorating rapidly.
- I found myself in rather an awkward situation.
- He saw she was confused and he took full advantage of the situation.
Người Việt thường dùng 'tình huống' cho các sự việc cụ thể và 'tình hình' cho các vấn đề chung chung như kinh tế hay chính trị.
2The kind of location that a building or town has in relation to its surroundings.formal
Vị trí hoặc địa thế của một tòa nhà hoặc thị trấn so với môi trường xung quanh.
“The town is in a delightful situation in a wide green valley.”
“Thị trấn nằm ở một vị trí tuyệt đẹp trong một thung lũng xanh rộng lớn.”
- The cottage is located in a beautiful situation.
- We couldn't have asked for a more perfect situation.
Trong ngữ cảnh trang trọng về kiến trúc hoặc địa lý, 'situation' tương đương với 'vị trí' hoặc 'địa thế' trong tiếng Việt.
3A job or position of employment.work career
Một công việc hoặc vị trí làm việc.
“He has been unable to find a situation since leaving the army.”
“Anh ấy đã không thể tìm được một công việc kể từ khi xuất ngũ.”
- Situations Vacant (= the title of the section in a newspaper where jobs are advertised)
- She applied for the situation of housekeeper.
Đây là cách dùng cũ (old-fashioned). Ngày nay người Việt và người bản xứ đều ưu tiên dùng 'job' hoặc 'position' hơn.
4A difficult or unpleasant set of circumstances; a problem.informal
Một tập hợp các hoàn cảnh khó khăn hoặc không dễ chịu; một vấn đề nan giải.
“We have a bit of a situation here that needs your attention.”
“Chúng tôi đang có một chút vấn đề ở đây cần bạn lưu ý.”
- What we have here is a crisis situation.
- I always seem to get into sticky situations on holiday.
Khi dùng 'a situation' (thường đi kèm với 'bit of a'), nó ám chỉ một rắc rối khó nói hoặc tế nhị.
5An outfit, garment, or specific look.slang
Một bộ trang phục, quần áo hoặc một diện mạo cụ thể.
“That’s quite a sparkly situation you’re wearing tonight!”
“Bộ đồ bạn mặc tối nay trông lấp lánh thật đấy!”
- I'm not sure about this whole hat situation.
Đây là từ lóng (slang), dùng để gọi tên một thứ gì đó một cách hài hước hoặc mỉa mai.
6An individual movie theater.technical
Một rạp chiếu phim riêng lẻ.
“The film is opening in over 2,000 situations across the country.”
“Bộ phim đang được khởi chiếu tại hơn 2.000 rạp trên khắp cả nước.”
- The distributor is looking for more suburban situations.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành (technical) trong ngành phát hành phim, hiếm khi gặp trong giao tiếp thông thường.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- economic situation
- political situation
- financial situation
- awkward situation
- difficult situation
- crisis situation
- current situation
Grammar & forms
Grammar
- countable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- situations
Word family
- situatedadjective
- situationallyadverb
- situateverb
Usage patterns
- in a/the situation
- situation involving somebody/something
- deal with a situation
- advantage of the situation
Avoid mistakes
Common mistakes
At this situation, we must act.
In this situation, we must act.
The preposition 'in' is almost always used with situation to describe being inside a set of circumstances.
The situation about the company is bad.
The situation at the company is bad.
Use 'at' or 'in' for organizations, or 'regarding' for topics.
I am in a difficult situation of finding a job.
I am in a difficult situation regarding my job search.
Avoid using 'of + gerund' directly after situation; use a more specific phrase.
The house has a good situation.
The house is in a good situation.
When referring to location, use the phrase 'in a ... situation'.
How is the situation of your family?
What is your family's situation?
Use 'What is' rather than 'How is' when asking about the state of affairs.
Don't confuse with
- position
Often interchangeable in job contexts, but 'position' is more modern; 'situation' is more formal for location.
“She took a position at the bank.”
Use 'position' for career and 'situation' for general circumstances.
Academic collocations
Words that pair with "situation" in formal and academic writing
- verb
- analyzeevaluateaddressimprove
- adjective
- currentglobalcomplexprecarious
- noun
- analysisreportassessment
- preposition
- inofregarding
In context
Real-world examples
- daily life
In this economic situation, many families have to tighten their belts.
Trong tình hình kinh tế này, nhiều gia đình phải thắt lưng buộc bụng.
Thắt lưng buộc bụng là thành ngữ phổ biến ở Việt Nam khi nói về việc tiết kiệm chi tiêu.
- business
We need to analyze the current market situation before launching the product.
Chúng ta cần phân tích tình hình thị trường hiện tại trước khi tung sản phẩm ra.
Việc phân tích thị trường là bước then chốt trong môi trường kinh doanh đang phát triển nhanh tại Việt Nam.
- academic
The research provides an overview of the educational situation in rural areas.
Nghiên cứu này đưa ra cái nhìn tổng quan về thực trạng giáo dục ở các vùng nông thôn.
Dùng 'thực trạng' để dịch 'situation' trong ngữ cảnh học thuật giúp bài viết chuyên nghiệp hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'tình huống' thường dùng cho các sự kiện bất ngờ cần xử lý ngay, trong khi 'tình hình' dùng cho bối cảnh rộng lớn hơn như chính trị, kinh tế.
- Khi nói về khó khăn cá nhân, người Việt thường dùng từ 'hoàn cảnh' thay vì 'tình huống'.
- Thành ngữ 'tùy cơ ứng biến' thường được dùng để khuyên ai đó cách xử lý các 'situation' khác nhau một cách linh hoạt.
Etymology
From Middle French situation, from Medieval Latin situatio, from Latin situare ('to place'), from situs ('place'). Recorded in English since the 15th century (source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ phong phú và các cụm từ liên quan thường gặp.