plight
/plaɪt/A difficult, sad, or dangerous situation, or (historically) to make a serious promise such as a pledge of marriage.
Tiếng Việt
hoàn cảnh khốn khổ
Pờ-LAI-t
Đọc lướt âm 'p', nhấn mạnh vần 'LAI' và bật nhẹ âm 't' ở cuối.
Tình huống khó khăn, đau buồn hoặc nguy hiểm, hoặc (nghĩa cũ) đưa ra lời hứa nghiêm túc như lời thề hôn nhân.
Meanings
4 meanings
1A difficult and sad situation.noungeneral
Một tình huống khó khăn và buồn bã (hoàn cảnh khốn khổ, cảnh ngộ).
“The documentary highlights the desperate plight of homeless people in the city.”
“Bộ phim tài liệu làm nổi bật tình cảnh tuyệt vọng của những người vô gia cư trong thành phố.”
- the desperate plight of flood victims
- the plight of the 1.5 million refugees
- A neighbour heard of her plight and offered to help.
- He has expressed deep concern about the plight of the flood victims.
- There are better ways to highlight the plight of homeless people.
Thường đi kèm với giới từ 'of' (the plight of someone) để chỉ cảnh ngộ của một nhóm người cụ thể. Rất hay gặp trong các bài đọc IELTS chủ đề xã hội.
2An unpleasant condition, especially a serious, sad, or difficult one.noungeneral
Một tình trạng không mấy tốt đẹp, đặc biệt là một tình trạng nghiêm trọng, buồn bã hoặc khó khăn.
“My problems aren’t much compared with the plight of the storm victims.”
“Những vấn đề của tôi chẳng là gì so với hoàn cảnh khốn khổ của các nạn nhân cơn bão.”
- The country's economic plight is worsening by the day.
Dùng để so sánh hoặc nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của một vấn đề. Ở Việt Nam, từ này rất phù hợp khi nói về nạn nhân bão lụt hoặc thiên tai.
3To make a promise to a person saying that you will marry them; to marry somebody.verbliterary
Hứa hẹn sẽ kết hôn với ai đó; kết hôn với ai đó.
“What could be more romantic than plighting your troth on a deserted beach?”
“Còn gì lãng mạn hơn việc thề non hẹn biển trên một bãi biển vắng vẻ?”
- In the old tale, the knight plighted his troth to the maiden before riding off to battle.
Đây là cách dùng cổ (archaic/old-fashioned), chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ hoặc thơ ca. Cụm 'plight one's troth' tương đương với 'thề non hẹn biển' trong tiếng Việt.
4To nominate an object of value as a security against a promise; to pledge something, as one's faith, trust, or allegiance.verbliterary
Đưa ra một vật có giá trị để làm vật thế chấp cho một lời hứa; thề nguyện điều gì đó, như niềm tin, sự tin tưởng hoặc lòng trung thành.
“I plight my honor that the debt shall be paid in full.”
“Tôi lấy danh dự của mình ra thề rằng món nợ sẽ được trả đầy đủ.”
- They plighted their loyalty to the new king.
Cách dùng này rất hiếm trong tiếng Anh hiện đại. Người học chỉ cần biết để đọc hiểu các văn bản lịch sử hoặc văn học cổ.
Word bank
Common phrases
- desperate plight
- sad plight
- sorry plight
- recognize the plight
- see the plight
- understand the plight
- plight of
- plight one's troth
- plight one's faith
- plight one's word
Grammar & forms
Grammar
- singular
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- plights
- past_simple
- plighted
- past_participle
- plighted
- present_participle
- plighting
Usage patterns
- the plight of somebody
- in a plight
- plight your troth
- plight something
Avoid mistakes
Common mistakes
I lost my keys, what a terrible plight.
I lost my keys, what a terrible predicament.
'Plight' is reserved for very serious, sad, or dangerous situations, not minor inconveniences.
The plight for the refugees is heartbreaking.
The plight of the refugees is heartbreaking.
Use the preposition 'of' after 'plight' to indicate who is experiencing the situation.
They are experiencing many plights.
They are in a desperate plight.
'Plight' is almost always used in the singular form.
He plighted to help her.
He promised to help her.
The verb 'plight' is archaic and rarely used in modern English except in fixed phrases like 'plight one's troth'.
The animal took plight when it heard the noise.
The animal took flight when it heard the noise.
Do not confuse 'plight' (a difficult situation) with 'flight' (running away or flying).
Don't confuse with
- flight
the act of flying or running away
“The bird took flight.”
Plight is a bad situation; flight is flying or fleeing.
Academic collocations
Words that pair with "plight" in formal and academic writing
- verb
- highlightalleviateignorerecognize
- adjective
- desperateeconomicterriblesad
- noun
- refugeevictimminority
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- daily life
The government has promised to address the plight of farmers affected by the drought.
Chính phủ đã hứa sẽ giải quyết hoàn cảnh khốn khổ của những người nông dân bị ảnh hưởng bởi hạn hán.
Nông nghiệp đóng vai trò quan trọng ở Việt Nam, nên tin tức về khó khăn của nông dân do thiên tai rất phổ biến trên các phương tiện truyền thông.
- academic
Many international organizations are working to alleviate the economic plight of developing nations.
Nhiều tổ chức quốc tế đang nỗ lực để giảm bớt tình trạng khó khăn về kinh tế của các quốc gia đang phát triển.
Chủ đề này thường xuất hiện trong các bài luận IELTS hoặc báo cáo kinh tế vĩ mô tại Việt Nam.
- business
The CEO acknowledged the plight of the laid-off workers during the restructuring.
Giám đốc điều hành đã ghi nhận hoàn cảnh khó khăn của những công nhân bị sa thải trong quá trình tái cơ cấu.
Phản ánh tình hình kinh tế và thị trường lao động, đặc biệt trong các giai đoạn khủng hoảng hoặc cắt giảm nhân sự.
- daily life
Charity programs often broadcast the plight of orphans to raise funds.
Các chương trình từ thiện thường phát sóng câu chuyện về cảnh ngộ của trẻ mồ côi để gây quỹ.
Các chương trình truyền hình nhân đạo tại Việt Nam thường dùng cách này để kêu gọi sự đồng cảm và quyên góp từ cộng đồng.
- academic
The documentary sheds light on the desperate plight of endangered species in the region.
Bộ phim tài liệu làm sáng tỏ tình cảnh tuyệt vọng của các loài có nguy cơ tuyệt chủng trong khu vực.
Vấn đề bảo tồn động vật hoang dã đang ngày càng được quan tâm trong giáo dục môi trường tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'plight' thường được dịch là 'hoàn cảnh khốn khổ' hoặc 'cảnh ngộ'. Từ này mang sắc thái trang trọng và thường xuất hiện trên báo đài khi đưa tin về các nhóm người yếu thế, nạn nhân thiên tai (như bão lụt ở miền Trung), hoặc người nghèo.
- Học sinh Việt Nam thường nhầm lẫn 'plight' với các từ chỉ khó khăn thông thường như 'difficulty' hay 'problem'. Cần lưu ý 'plight' chỉ dùng cho những tình huống thực sự nghiêm trọng, bi đát và mang tính chất kéo dài.
Etymology
From Middle English 'plit' (fold, state, condition), from Anglo-Norman 'plit' (fold, condition), and Old English 'pliht' (danger, risk, pledge). The verb comes from Old English 'plihtan' (to endanger, pledge).
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.