container
/kənˈteɪnər/A hollow object, such as a box or bottle, used for holding, storing, or transporting something.
Tiếng Việt
đồ chứa, công-te-nơ
kờn-TÊI-nờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TÊI', âm 'kờn' và 'nờ' đọc nhẹ hơn.
Một vật thể rỗng, chẳng hạn như hộp hoặc chai, được dùng để chứa, lưu trữ hoặc vận chuyển thứ gì đó.
Meanings
3 meanings
1A box, bottle, or similar object in which something can be stored or transported.daily life
Một chiếc hộp, chai, hoặc vật tương tự mà trong đó thứ gì đó có thể được lưu trữ hoặc vận chuyển.
“Keep the seeds in an airtight container to maintain their freshness.”
“Hãy giữ hạt giống trong một hộp kín hơi để duy trì độ tươi của chúng.”
- Store food in durable containers with lids.
- Tubes are the ideal container for paint as air is excluded.
- Fill the container with water.
- A plastic container of milk was left on the table.
Trong đời sống hàng ngày, nếu 'container' nhỏ, bạn nên dịch là 'hộp' hoặc 'lọ'. Nếu lớn hơn có thể dùng 'thùng'.
2A large metal or wooden box of a standard size used for transporting goods by ship, train, or truck.business
Một chiếc thùng lớn bằng kim loại hoặc gỗ có kích thước tiêu chuẩn được sử dụng để vận chuyển hàng hóa bằng tàu thủy, tàu hỏa hoặc xe tải.
“The ship was carrying hundreds of shipping containers filled with electronics.”
“Con tàu đang chở hàng trăm thùng công-te-nơ chứa đầy đồ điện tử.”
- It's a thirty thousand tonne container ship.
- Containers holding shipments of bananas arrived at the port.
- A container lorry was parked outside the warehouse.
- Hong Kong ranked as one of the world's busiest container ports.
Trong vận tải logistics, từ này hầu như luôn được gọi là 'công-te-nơ' hoặc 'thùng hàng'.
3A pot or box made of wood, clay, or plastic used for growing plants in, especially when space is limited.daily life
Một chiếc chậu hoặc hộp làm bằng gỗ, đất sét hoặc nhựa được sử dụng để trồng cây, đặc biệt là khi không gian hạn chế.
“Planting bulbs in containers is a great alternative if you don't have a garden.”
“Trồng các loại cây thân củ trong chậu là một sự thay thế tuyệt vời nếu bạn không có sân vườn.”
- Container gardening is becoming increasingly popular in urban areas.
- Choose a large container for shrubs to allow the roots to grow.
Khi nói về làm vườn, 'container' thường tương đương với 'chậu cây' hoặc 'thùng trồng cây'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- containers
Word family
- containedadjective
- container, containment, contentnoun
- contain, containerizeverb
Usage patterns
- container of something
- container for something
- in a/the container
Avoid mistakes
Common mistakes
I bought a container for milk.
I bought a container of milk.
Use 'of' when referring to the container and its current contents together.
The ship was full of containments.
The ship was full of containers.
'Containment' refers to the act of keeping something under control; 'container' is the physical box.
Keep it in a closed container.
Keep it in a sealed container.
While 'closed' is okay, 'sealed' or 'airtight' is more natural for food or scientific storage.
She planted flowers in the vase.
She planted flowers in the container.
In gardening context, 'container' or 'pot' is used for growing; 'vase' is for cut flowers in water.
A container ship is very big.
A container ship is huge.
While not grammatically wrong, 'huge' or 'massive' is more descriptive for the scale of industrial shipping.
Academic collocations
Words that pair with "container" in formal and academic writing
- verb
- sealtransportstandardizedispose of
- adjective
- durablestandardizedsealedairtight
- noun
- storageshippingwasteplastic
- preposition
- inoffor
In context
Real-world examples
- daily life
Please put the leftovers in a plastic container and keep them in the fridge.
Làm ơn cho thức ăn thừa vào hộp nhựa và cất trong tủ lạnh.
Thói quen tích trữ thức ăn thừa trong hộp nhựa (như Tupperware) rất phổ biến trong các gia đình Việt Nam hiện đại.
- business
The port of Hai Phong handles thousands of shipping containers every day.
Cảng Hải Phòng xử lý hàng ngàn thùng công-te-nơ mỗi ngày.
Việt Nam là quốc gia xuất khẩu lớn, các cảng biển như Cát Lái hay Hải Phòng là những trung tâm logistics quan trọng sử dụng 'container' làm đơn vị vận chuyển chính.
- academic
In scientific experiments, ensure the container is sterile before use.
Trong các thí nghiệm khoa học, hãy đảm bảo dụng cụ chứa được khử trùng trước khi sử dụng.
Trong ngữ cảnh học thuật hoặc y tế tại Việt Nam, 'container' thường được dịch là 'dụng cụ chứa' hoặc 'vật chứa' để mang tính trang trọng.
- daily life
Many people in urban areas prefer container gardening due to limited space.
Nhiều người ở khu vực thành thị ưa chuộng trồng cây trong chậu do không gian hạn chế.
Phong trào 'nông nghiệp đô thị' tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM khiến việc trồng rau trong thùng xốp hoặc chậu nhựa (container gardening) trở nên rất phổ biến.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'công-te-nơ' (phiên âm từ container) được dùng riêng cho các thùng hàng lớn trong vận tải. Đối với đồ dùng gia đình, người Việt thường dùng các từ cụ thể hơn như 'hộp', 'lọ', 'thùng', hoặc 'chai'.
- Việc tái sử dụng 'containers' (như hộp kem, hũ sữa chua) để đựng thực phẩm khác là một nét văn hóa tiết kiệm đặc trưng trong nhiều gia đình Việt Nam.
Etymology
Late 15th century: from the verb 'contain' + the suffix '-er'. Derived from Old French 'contenir', from Latin 'continere', from 'com-' (together) + 'tenere' (to hold).
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến với ví dụ minh họa chi tiết cho người học Việt Nam.