contents: meaning, examples & Vietnamese translation

Dictionary

/ˈkɑːntents/

B2noun

The things that are contained inside something, or the list of chapters at the front of a book.

Concreteness 3.6/5 · Concrete

Tiếng Việt

những thứ bên trong / mục lục

KÓN-tèn-ts

Nhấn mạnh âm tiết đầu 'KÓN', âm tiết thứ hai 'tèn' đọc nhẹ hơn, kết thúc bằng cụm phụ âm 'ts' bật hơi nhẹ.

Những thứ được chứa bên trong một vật gì đó, hoặc danh sách các chương ở phần đầu của một cuốn sách.

Meanings

3 meanings

1Everything that is contained within something, such as a box, bag, or room.noungeneral
Mọi thứ được chứa bên trong một vật gì đó, chẳng hạn như hộp, túi hoặc căn phòng.
“They ran through the apartment, pulling out the drawers of the bureaus, tumbling the contents on the floor.”
“Họ chạy khắp căn hộ, kéo các ngăn kéo tủ ra, làm đổ tung tóe những thứ bên trong xuống sàn.”
- He tipped the contents of the bag onto the table.
- The police are examining the contents of his computer.
- She refused to reveal the contents of the letter.
Khi dùng với nghĩa 'những thứ bên trong' (vật lý), 'contents' luôn ở dạng số nhiều và đi với động từ số nhiều. Người học Việt Nam hay nhầm lẫn và bỏ quên chữ 's' ở cuối.
2A list of the different sections or chapters that are contained in a book or document, usually printed at the beginning.nouneducation
Danh sách các phần hoặc chương khác nhau có trong một cuốn sách hoặc tài liệu, thường được in ở phần đầu (mục lục).
“Look at the table of contents to find the chapter on European history.”
“Hãy nhìn vào mục lục để tìm chương về lịch sử châu Âu.”
- The contents page lists all the recipes in the book.
- You can click on any item in the contents to jump straight to that section.
Cụm từ 'table of contents' (mục lục) rất phổ biến trong văn phong học thuật và xuất bản. Đôi khi chỉ cần dùng 'contents page' hoặc 'contents'.
3Third-person singular simple present indicative form of content; makes someone feel happy or satisfied.verbgeneral
Dạng ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn của động từ 'content'; làm cho ai đó cảm thấy vui vẻ hoặc hài lòng.
“A simple life contents him.”
“Một cuộc sống giản dị làm anh ấy hài lòng.”
- She contents herself with reading a book by the fire.
- Nothing contents them more than a quiet evening at home.
Đây là dạng động từ (verb) của từ 'content' thêm 's' cho ngôi thứ ba số ít. Cấu trúc phổ biến là 'content oneself with something' (bằng lòng với điều gì).

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

empty the contents
examine the contents
table of contents
contents page
contents himself with
contents herself with

Grammar & forms

Grammar

plural
transitive

Inflections

third_person_singular: contents
past_simple: contented
past_participle: contented
present_participle: contenting

Word family

contentedadjective
contentedlyadverb
contentnoun
contentverb

Usage patterns

the contents of something
content somebody
content yourself with something

Avoid mistakes

Common mistakes

The content of the box are missing.
The contents of the box are missing.
When referring to physical items inside a container, use the plural 'contents'.
I looked at the table of content.
I looked at the table of contents.
The list of chapters in a book is always called the 'table of contents'.
He emptied the content of his pockets.
He emptied the contents of his pockets.
Physical items held within something require the plural form 'contents'.
The contents is very interesting.
The contents are very interesting.
'Contents' is a plural noun and takes a plural verb.
She poured the bag's content on the floor.
She poured the bag's contents on the floor.
Use the plural 'contents' for the things contained in a bag.

Don't confuse with

content
the ideas or information in a piece of writing or media (uncountable)
“The content of the article was controversial.”
Use 'content' (uncountable) for ideas/media, and 'contents' (plural) for physical items in a container or chapters in a book.

Academic collocations

Words that pair with "contents" in formal and academic writing

verb: examineanalyzeemptyspill
adjective: entireexactfull
noun: tablepagelist
preposition: ofin

In context

Real-world examples

travel
The customs officer asked me to empty the contents of my suitcase.
Nhân viên hải quan yêu cầu tôi bỏ hết những thứ bên trong vali ra.
Hải quan sân bay Việt Nam thường yêu cầu kiểm tra hành lý, từ vựng này rất hữu ích khi đi du lịch quốc tế hoặc làm thủ tục xuất nhập cảnh.
business
Please refer to the table of contents to find the specific decree.
Vui lòng tham khảo mục lục để tìm nghị định cụ thể.
Trong các văn bản pháp luật hoặc hợp đồng tại Việt Nam, 'mục lục' giúp tra cứu nhanh các điều khoản và nghị định.
academic
The contents of the report are strictly confidential.
Nội dung của bản báo cáo được bảo mật tuyệt đối.
Trong môi trường học thuật và doanh nghiệp tại Việt Nam, việc bảo mật nội dung tài liệu là quy định phổ biến và quan trọng.
daily life
A simple bowl of pho contents him after a long day of work.
Một bát phở giản dị cũng làm anh ấy hài lòng sau một ngày làm việc dài.
Phở là món ăn quốc hồn quốc túy của Việt Nam, mang lại sự thỏa mãn và ấm áp trong đời sống hàng ngày.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'contents' thường được dịch là 'nội dung' (khi nói về thông tin, ý tưởng) hoặc 'những thứ bên trong' (khi nói về vật lý). Tuy nhiên, người học thường nhầm lẫn giữa 'content' (không đếm được - nội dung bài viết/video) và 'contents' (số nhiều - đồ vật bên trong túi/hộp hoặc mục lục sách).
Cụm từ 'table of contents' luôn được dịch là 'mục lục' trong các sách giáo khoa, luận văn và tài liệu in ấn tại Việt Nam.

Etymology

From Latin 'contentus', past participle of 'continere' (to hold together, contain). The plural noun form developed in late Middle English to refer to things contained within a receptacle or document.

Exam levels

IELTS

6.0

CEFR

TOEIC

705-800