unit

Một vật, người hoặc nhóm đơn lẻ hoàn chỉnh nhưng cũng có thể tạo thành một phần của một cái gì đó lớn hơn.

“The family is the basic unit of society.”

“Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.”

• After 1946 the British Government treated the four territorial divisions as a single unit.
• The new manager changed a talented collection of individuals into a cohesive unit.

Trong ngữ cảnh xã hội hoặc sinh học, 'unit' mang nghĩa là 'đơn vị' hoặc 'thành phần' cơ bản cấu tạo nên tổng thể.

Một số lượng hoặc lượng cố định được sử dụng làm tiêu chuẩn đo lường.

“The meter is a unit of length.”

“Mét là một đơn vị đo chiều dài.”

• The watt is a unit of electrical power.
• Women are advised not to consume more than 14 units of alcohol a week.
• Standard units of measurement allow for international scientific collaboration.

Sử dụng cụm 'unit of measurement' để nói về các đơn vị đo lường như kg, m, lít.

Một trong những phần mà sách giáo khoa hoặc một chuỗi bài học được chia ra.

“The course is divided into ten units.”

“Khóa học được chia thành mười bài học.”

• Each unit of the course that we completed felt like a real achievement.
• Review the grammar points at the end of Unit 4.

Trong học tập, người Việt thường gọi là 'Unit 1', 'Unit 2' thay vì dịch hoàn toàn sang 'Bài 1'.

Một nhóm người làm việc cùng nhau, đặc biệt vì một mục đích cụ thể hoặc là một phần của một tổ chức lớn hơn.

“He was assigned to a specialized police unit.”

“Anh ta được phân vào một đơn vị cảnh sát chuyên biệt.”

• Army, military, combat, and police units were deployed to the border.
• Large departments were broken down into smaller units to improve efficiency.
• Enemy units have infiltrated the territory.

'Unit' ở đây thường dịch là 'đơn vị' (quân đội, cảnh sát) hoặc 'phòng ban/bộ phận' (trong công ty).

Một khoa hoặc bộ phận trong bệnh viện cung cấp một loại chăm sóc hoặc điều trị cụ thể.

“The patient was moved to the intensive care unit.”

“Bệnh nhân đã được chuyển đến khoa hồi sức tích cực (ICU).”

• She works in the maternity unit.
• The accident and emergency unit was overcrowded.
• A specialized stroke unit was opened last year.

Trong bệnh viện, 'unit' tương đương với 'khoa' (department) nhưng thường dùng cho các khu vực điều trị chuyên sâu.

Một món đồ nội thất, đặc biệt là tủ hoặc giá kệ, phù hợp với những món khác cùng loại.

“We installed a series of wall-mounted kitchen units.”

“Chúng tôi đã lắp đặt một loạt các tủ bếp treo tường.”

• A fitted kitchen with white units.
• We need a storage unit for the children's toys.
• The bathroom has a new vanity unit.

Thường dùng ở số nhiều 'units' để chỉ một bộ tủ kệ đồng bộ.

Một máy nhỏ hoặc một thiết bị có mục đích cụ thể hoặc là một phần của một máy lớn hơn.

“The air-conditioning unit is making a strange noise.”

“Dàn máy điều hòa đang phát ra tiếng động lạ.”

• A waste disposal unit was fitted under the sink.
• The central processing unit is the brain of the computer.
• Check the outdoor unit for any debris.

Trong kỹ thuật, 'unit' có thể dịch là 'cụm thiết bị' hoặc 'bộ phận máy'.

Một căn hộ, ngôi nhà hoặc một phần trong một tòa nhà hoặc nhóm các tòa nhà.

“The complex consists of 40 residential units.”

“Khu phức hợp bao gồm 40 căn hộ để ở.”

• Industrial and office units are available for rent.
• A housing unit usually refers to a single-family dwelling.
• The developer plans to build a block of affordable units.

Từ này rất phổ biến trong bất động sản tại Việt Nam khi nói về số lượng căn hộ trong một dự án.

Bất kỳ số nguyên nào từ 0 đến 9, đặc biệt khi được biểu diễn trong một cột số.

“A column for the tens and a column for the units.”

“Một cột cho hàng chục và một cột cho hàng đơn vị.”

• In the number 43, the 3 is in the units place.
• Students must learn to align units and tens when adding.

Trong toán học tiểu học, 'units' có nghĩa là 'hàng đơn vị'.

Một mặt hàng đơn lẻ của một sản phẩm mà công ty bán ra.

“The company sold 50,000 units in the first month.”

“Công ty đã bán được 50.000 sản phẩm trong tháng đầu tiên.”

• The game's selling price was $15 per unit.
• The manufacturer produced 65 million units last year.
• Unit costs must be reduced to remain competitive.

Trong kinh doanh, 'unit' dùng để đếm số lượng hàng hóa bán ra, dịch là 'chiếc', 'cái' hoặc 'sản phẩm'.

Một cổ phần hoặc trái phiếu đơn lẻ trong một quỹ tín thác đầu tư hoặc quỹ tương hỗ.

“Your investment purchases units that are linked to the Performance Fund.”

“Khoản đầu tư của bạn mua các chứng chỉ quỹ được liên kết với Quỹ Hiệu quả.”

• The value of the units can go down as well as up.
• Investors can sell their units back to the fund manager.

Trong tài chính, 'unit' thường được dịch là 'chứng chỉ quỹ' hoặc 'đơn vị quỹ'.

Liên quan đến hoặc cho mỗi đơn vị riêng lẻ.

“We have to keep our unit costs down if we want to make a profit.”

“Chúng ta phải giữ chi phí đơn vị thấp nếu muốn có lợi nhuận.”

• The unit price of the item is much lower when bought in bulk.
• The unit profit margin has increased this quarter.

Thường dùng trong kinh tế để chỉ chi phí hoặc giá cả tính trên một sản phẩm.

Có kích thước hoặc độ lớn bằng một.

“A unit vector has a length of one.”

“Một vectơ đơn vị có độ dài bằng một.”

• A unit circle has a radius of one.
• In mathematics, a unit magnitude is essential for normalization.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong toán học và vật lý.