element

Một phần cần thiết hoặc đặc trưng của một cái gì đó; một trong nhiều phần tạo nên một vật.

“There are three important elements to consider in this project.”

“Có ba yếu tố quan trọng cần xem xét trong dự án này.”

• Customer relations is an important element of the job.
• Practical work will form a major element of the syllabus.
• The promise of tax cuts became the dominant element in the campaign.

Dùng 'element' khi muốn nhấn mạnh một thành phần cấu thành nên một tổng thể trừu tượng như kế hoạch, dự án.

Một chút, một lượng nhỏ của một đặc tính hoặc cảm xúc nào đó.

“There appears to be an element of truth in his story.”

“Có vẻ như có một phần sự thật trong câu chuyện của anh ấy.”

• We need to preserve the element of surprise.
• There is often an element of luck involved in doing exams.
• There may have been an element of jealousy in her response.

Cấu trúc 'an element of + danh từ' dùng để diễn đạt ý 'có một chút gì đó' (ví dụ: an element of doubt - một chút nghi ngờ).

Nguyên tố hóa học: chất đơn giản chỉ gồm một loại nguyên tử và không thể bị chia nhỏ bằng các phương pháp hóa học.

“Iron and oxygen are chemical elements.”

“Sắt và oxy là các nguyên tố hóa học.”

• All chemical substances are made up of elements, compounds or mixtures.
• The periodic table lists all known elements.

Trong ngữ cảnh khoa học, 'element' luôn được dịch là 'nguyên tố'. Đừng nhầm với 'substance' (chất).

Thời tiết, đặc biệt là thời tiết xấu hoặc khắc nghiệt như gió và mưa.

“Are we going to brave the elements and go for a walk?”

“Chúng ta có định bất chấp mưa gió để đi dạo không?”

• The climbers battled the elements for three days.
• The shelter provides protection from the elements.

Thường dùng ở dạng số nhiều 'the elements'. Cụm 'brave the elements' là cách nói văn chương để chỉ việc ra ngoài khi trời xấu.

Những nguyên lý cơ bản của một môn học mà bạn phải học đầu tiên.

“He taught me the elements of map-reading.”

“Ông ấy đã dạy tôi những bước cơ bản để xem bản đồ.”

• The course covers the basic elements of economics.
• She mastered the elements of the language in just three months.

Dạng số nhiều 'the elements' tương đương với 'the basics' hoặc 'the fundamentals'.

Một nhóm người hoặc thành phần trong xã hội, thường có một đặc điểm chung nào đó.

“There are radical elements within the political party.”

“Có những thành phần cực đoan trong đảng chính trị đó.”

• The police are targeting the criminal element in the city.
• These ideas are not just the province of a fringe element.

Từ này thường dùng để chỉ các nhóm người với hàm ý tiêu cực (ví dụ: criminal element - thành phần tội phạm).

Môi trường tự nhiên hoặc phù hợp đối với một người hay con vật.

“Water is a fish's natural element.”

“Nước là môi trường sống tự nhiên của cá.”

• She's really in her element when she's performing on stage.
• I felt out of my element at the formal dinner.

Thành ngữ 'in one's element' nghĩa là đang ở trong trạng thái thoải mái nhất vì được làm điều mình giỏi.

Bộ phận dây đốt, thanh nhiệt trong thiết bị điện dùng để tỏa nhiệt.

“The heating element in the kettle has burnt out.”

“Thanh nhiệt trong ấm nước đã bị cháy.”

• The oven needs a new heating element.
• Electric heaters use elements to convert electricity into warmth.

Trong kỹ thuật điện, 'heating element' là cụm từ chuyên dụng cho dây may-so hoặc thanh đốt.

Một trong bốn nguyên tố (đất, khí, lửa và nước) mà người xưa tin rằng tạo nên vũ trụ.

“Ancient philosophers believed all matter was composed of four elements.”

“Các triết gia cổ đại tin rằng mọi vật chất đều được cấu thành từ bốn nguyên tố.”

Đây là khái niệm triết học cổ đại phương Tây, tương đương với khái niệm 'tứ đại' trong Phật giáo.

Phần tử trong ngôn ngữ đánh dấu (như HTML), thường được đại diện bởi các thẻ.

“The <div> element is a common container in HTML.”

“Phần tử <div> là một khung chứa phổ biến trong HTML.”

Trong lập trình, 'element' dịch là 'phần tử'.

Hợp thành từ các yếu tố hoặc cấu thành nên các yếu tố của một cái gì đó.

“The various parts are elemented into a unified whole.”

“Các phần khác nhau được hợp thành một chỉnh thể thống nhất.”

Cách dùng này rất hiếm gặp và mang tính cổ xưa, chủ yếu dùng trong văn bản học thuật cũ.