constitute

Được coi là hoặc có tác động tương đương như một điều gì đó.

“Does such an activity constitute a criminal offence?”

“Hoạt động như vậy có cấu thành tội phạm hình sự không?”

• The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.
• This action constitutes a violation of international law.
• The conference in itself constitutes a solid achievement.
• His behaviour could be interpreted as constituting a breach of contract.

Trong ngữ cảnh pháp lý Việt Nam, từ này thường được dịch là 'cấu thành' (như 'cấu thành tội phạm'). Đây là một thuật ngữ trang trọng.

Là những phần hợp lại tạo nên một thứ gì đó.

“Female workers constitute the majority of the labour force.”

“Lao động nữ chiếm đa số trong lực lượng lao động.”

• Economy travellers constitute about 80% of the airline's business.
• The census constitutes the principal source of official statistics.
• Twelve months constitute a year.

Khi nói về tỷ lệ phần trăm hoặc thành phần, 'constitute' tương đương với 'make up' nhưng mang sắc thái học thuật và trang trọng hơn.

Thiết lập hoặc thành lập một công ty, ủy ban hoặc nhóm theo đúng quy định pháp luật.

“The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament.”

“Ủy ban được thành lập vào năm 1974 theo một Đạo luật của Quốc hội.”

• The district administration constituted a committee to review safety procedures.
• Power is conferred on the board by a majority vote at a properly constituted annual general meeting.

Ở nét nghĩa này, từ này gần nghĩa với 'establish' hoặc 'set up' nhưng nhấn mạnh vào tính hợp hiến hoặc hợp pháp.

Bổ nhiệm, bầu chọn hoặc trao quyền cho ai đó vào một chức vụ hoặc vị trí.

“They were constituted as legal guardians of the child.”

“Họ được chỉ định làm người giám hộ hợp pháp của đứa trẻ.”

• The treaty constituted him as the supreme mediator.

Nghĩa này chủ yếu dùng trong các văn bản pháp lý cổ hoặc cực kỳ trang trọng.

Một luật lệ hoặc sắc lệnh đã được thiết lập.

“The ancient constitutes of the realm were strictly followed.”

“Các luật lệ cổ xưa của vương quốc đã được tuân thủ nghiêm ngặt.”

• He studied the various constitutes of the medieval church.

Dạng danh từ này hiện nay rất hiếm khi được sử dụng, người học nên tập trung vào từ 'constitution' (hiến pháp).