law

Một quy định giải quyết một loại tội phạm, thỏa thuận cụ thể,... do chính phủ ban hành chính thức.

“The government has introduced some tough new laws on food hygiene.”

“Chính phủ đã đưa ra một số đạo luật mới cứng rắn về vệ sinh thực phẩm.”

• The country has very strict gun laws.
• Congress amended the law in 1998.
• The legislators who drafted the law.
• A local law against keeping horses.

Khi nói về một đạo luật cụ thể, 'law' là danh từ đếm được. Ví dụ: 'a new law'.

Toàn bộ hệ thống quy tắc mà mọi người trong một quốc gia hoặc xã hội phải tuân theo; pháp luật.

“If they entered the building they would be breaking the law.”

“Nếu họ đột nhập vào tòa nhà, họ sẽ vi phạm pháp luật.”

• No one is above the law.
• It's the job of the police to enforce the law.
• By law, you are obliged to install smoke alarms.
• The company is operating entirely within the law.

Trong nghĩa này, 'law' thường dùng ở dạng không đếm được và đi kèm với 'the'.

Một nhánh cụ thể của hệ thống pháp lý hoặc một lĩnh vực lập pháp cụ thể.

“She specializes in corporate and tax law.”

“Cô ấy chuyên về luật doanh nghiệp và luật thuế.”

• Employment law protects workers from unfair dismissal.
• International law governs relations between states.
• A specialist in family law.

Thường dùng để chỉ các chuyên ngành trong nghề luật.

Việc học các quy tắc pháp lý như một môn học tại đại học, hoặc nghề luật sư.

“Her mother inspired her to study law.”

“Mẹ cô ấy đã truyền cảm hứng cho cô ấy học ngành luật.”

• A law student at Oxford.
• He plans to go into law after he graduates.
• A room filled with law books.

Lưu ý không dùng mạo từ 'the' khi nói về việc học ngành luật: 'study law' thay vì 'study the law'.

Dùng để chỉ cảnh sát và hệ thống pháp luật với tư cách là cơ quan quyền lực.

“Jim is always getting into trouble with the law.”

“Jim luôn gặp rắc rối với pháp luật (cảnh sát).”

• He had to run from the law.
• The law caught up with him in the end.

Đây là cách nói hơi suồng sã, ám chỉ việc bị cảnh sát sờ gáy.

Một quy luật hoặc nguyên lý phát biểu về những gì luôn xảy ra trong tự nhiên, khoa học hoặc kinh doanh.

“The usual laws of supply and demand do not seem to apply here.”

“Các quy luật cung cầu thông thường dường như không áp dụng được ở đây.”

• The first law of thermodynamics.
• According to the laws of physics, this shouldn't be possible.
• The law of gravity.

Trong khoa học, 'law' được dịch là 'quy luật' thay vì 'luật pháp'.

Một trong những quy tắc kiểm soát cách một tổ chức, hoạt động hoặc trò chơi được quản lý; điều lệ.

“The laws of the Church govern the actions of its members.”

“Các điều lệ của Giáo hội điều chỉnh hành động của các thành viên.”

• The laws of cricket.
• Managers must follow the laws of the office.

Trong thể thao (như bóng đá, cricket), 'laws' có nghĩa là 'luật chơi'.

Một quy tắc về hành vi tốt hoặc cách người ta nên cư xử trong một tình huống cụ thể; luật lệ đạo đức.

“He behaved as though moral laws did not exist.”

“Anh ta cư xử như thể các luật lệ đạo đức không tồn tại.”

• The laws of hospitality.
• The unspoken laws of social etiquette.

Thường dùng để chỉ các chuẩn mực đạo đức không thành văn.

Một ngọn đồi hoặc một gò đá [VERIFY_TRANSLATION].

“They hiked up the law to see the view.”

“Họ đã đi bộ lên ngọn đồi để ngắm cảnh.”

• The North Berwick Law is a famous landmark.

Nghĩa này rất hiếm gặp, chủ yếu dùng trong phương ngữ cổ hoặc địa danh.

Truy tố hoặc kiện ai đó; tham gia vào việc kiện tụng.

“They have been lawing each other for years over the property line.”

“Họ đã kiện tụng nhau suốt nhiều năm vì ranh giới bất động sản.”

Cách dùng này mang tính khẩu ngữ và hơi cũ, ngày nay người ta thường dùng 'sue' hoặc 'take to court'.

Làm luật sư hoặc hành nghề luật.

“He spent his life lawing in the city.”

“Ông ấy đã dành cả đời mình để hành nghề luật trong thành phố.”

Rất hiếm dùng trong tiếng Anh hiện đại.

Một lời cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên nhẹ hoặc sự nhấn mạnh (một cách nói giảm nói tránh của từ 'Lord').

“Law, I didn't expect to see you here!”

“Trời đất, tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây!”

Đây là lối nói cổ, tương tự như 'Lor' trong tiếng Anh-Anh.