part

Một phần nhưng không phải tất cả của một thứ; một phần của một tổng thể.

“We spent part of the time in the museum.”

“Chúng tôi đã dành một phần thời gian ở bảo tàng.”

• Part of the morning was spent brainstorming ideas.
• He spends part of the year in Ireland.
• Part of the reason I'm interested is that my father was a vet.

Thường dùng với 'of'. Lưu ý không dùng mạo từ 'a' trước 'part' trong cụm 'part of' khi nó mang nghĩa không xác định.

Một đoạn, mảnh hoặc đặc điểm của cái gì đó có thể được xem xét riêng biệt.

“Break it down into its constituent parts.”

“Hãy chia nhỏ nó thành các phần cấu thành.”

• Fresh fruit is an important part of a healthy diet.
• Music has always been an important part of my life.
• I didn't understand the beginning part of the film.

Dùng để chỉ các thành phần cấu tạo nên một hệ thống hoặc một bài luận.

Một bộ phận của máy móc, xe cộ hoặc cấu trúc.

“The factory manufactures aircraft parts.”

“Nhà máy sản xuất các phụ tùng máy bay.”

• The washing machine needed a new part.
• He started selling cars and car parts.
• Industrial goods include raw materials and component parts.

Trong kỹ thuật, 'parts' thường được dịch là 'phụ tùng' hoặc 'linh kiện'.

Một vùng riêng biệt trên cơ thể người, động vật hoặc của thực vật.

“The cancer could spread to other parts of the body.”

“Ung thư có thể di căn sang các bộ phận khác của cơ thể.”

• He has tattoos on various parts of his body.
• The sole of the foot is one of the most sensitive parts of the body.
• It's important to know which plant parts are most vulnerable to frost.

Thường dùng cụm 'body parts' để chỉ các bộ phận cơ thể.

Một khu vực hoặc vùng miền trên thế giới, một quốc gia hoặc một thị trấn.

“Which part of the world is Guyana in?”

“Guyana nằm ở vùng nào trên thế giới?”

• Several parts of the country have experienced flooding.
• The bridge links the old and new parts of the city.
• She's not from these parts.

Khi hỏi 'Which part are you from?', người nghe hiểu là đang hỏi về vùng miền/quê quán.

Một vai diễn của diễn viên trong một vở kịch hoặc bộ phim; lời thoại của diễn viên.

“She played the part of Juliet.”

“Cô ấy đóng vai Juliet.”

• Judy Garland landed the part of Dorothy in the Wizard of Oz.
• He auditioned unsuccessfully for a part on the show.
• Did you get the part?

Có thể dùng thay thế cho từ 'role'. Cụm 'get the part' nghĩa là trúng tuyển vai diễn.

Cách thức mà ai đó hoặc cái gì đó tham gia vào một hành động hoặc tình huống.

“Luck played a big part in their success.”

“May mắn đóng một phần lớn trong thành công của họ.”

• He had no part in the scam.
• Alcohol plays a part in many accidents.
• She did her part in bringing them back together.

Thường dùng trong cấu trúc 'play a part in' (đóng vai trò trong...).

Giai điệu được chơi hoặc hát bởi một nhạc cụ hoặc giọng hát cụ thể trong một nhóm.

“I'm learning the clarinet part for the concert.”

“Tôi đang học phần nhạc cho kèn clarinet cho buổi hòa nhạc.”

• The first violin part is very challenging.
• The tenor part is written in the G-clef.

Trong âm nhạc, từ này chỉ 'bè' hoặc 'phần diễn tấu' riêng của từng người.

Đường rẽ ngôi tóc được tạo ra bằng cách chải tóc theo các hướng khác nhau.

“He has a straight part on the left side of his head.”

“Anh ấy có một đường rẽ ngôi thẳng ở phía bên trái đầu.”

Người Việt thường gọi là 'ngôi tóc' hay 'đường rẽ ngôi'.

Rời xa ai đó; chia tay ai đó sau khi ở bên họ.

“We parted at the airport.”

“Chúng tôi đã chia tay nhau tại sân bay.”

Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương để chỉ sự chia ly.

Di chuyển ra xa nhau, hoặc làm cho các thứ tách rời nhau.

“The crowd parted to let the ambulance through.”

“Đám đông dạt ra để xe cứu thương đi qua.”

• The curtains parted, revealing a darkened stage.
• She parted the grass to see what was underneath.

Dùng để diễn tả sự tách đôi hoặc rẽ lối.

Chia tóc thành hai phần bằng lược (rẽ ngôi).

“He parts his hair in the middle.”

“Anh ấy rẽ ngôi giữa.”

Đây là dạng động từ của nghĩa 'ngôi tóc' ở phần danh từ.

Cho ai đó cái gì, đặc biệt là khi bạn không thực sự muốn.

“He was reluctant to part with his old car.”

“Anh ấy đã rất miễn cưỡng khi phải chia tay chiếc xe cũ của mình.”

Cấu trúc 'part with something' thường dùng cho những vật có giá trị tình cảm.

Một phần; ở một mức độ nào đó nhưng không hoàn toàn.

“She's part French, part English.”

“Cô ấy một nửa là người Pháp, một nửa là người Anh.”

• The exam is part spoken and part written.
• It was part luck and part skill.

Thường dùng để mô tả nguồn gốc hoặc tính chất hỗn hợp.

Từng phần; không toàn bộ hoặc đầy đủ.

“He is a part owner of the business.”

“Anh ấy là đồng sở hữu của doanh nghiệp.”

• Part payment is better than no payment.

Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc tài chính.