half

Một trong hai phần bằng nhau hoặc gần bằng nhau mà một vật có thể được chia ra.

“Cut the remaining half into large chunks.”

“Cắt nửa còn lại thành những khúc lớn.”

• Over a half of all accidents happen in the home.
• The recipe calls for a pound and a half of potatoes.
• We split the work half and half.

Lưu ý danh từ số nhiều của 'half' là 'halves'. Khi chia vật gì đó làm hai, ta dùng cụm 'in half'.

Một trong hai khoảng thời gian (hiệp) của một trận đấu thể thao (như bóng đá hoặc bóng bầu dục).

“No goals were scored in the first half.”

“Không có bàn thắng nào được ghi trong hiệp một.”

• He was substituted during the second half.
• The team looked much stronger in the latter half of the game.

Trong bóng đá, 'first half' là hiệp 1 và 'second half' là hiệp 2.

Một đơn vị đo lường đồ uống (thường là bia), bằng nửa panh (khoảng 284ml).

“A pint of lager and two halves, please.”

“Cho một panh bia lager và hai cốc nửa panh.”

• He sat in the corner with a half of bitter.
• Would you like a pint or a half?

Đây là cách gọi phổ biến trong các quán bar/pub tại Anh.

Vé nửa giá (thường dành cho trẻ em) cho một chuyến đi hoặc buổi biểu diễn.

“Two adults and three halves to Manchester, please.”

“Làm ơn cho hai vé người lớn và ba vé trẻ em đi Manchester.”

• The conductor asked the children for their halves.

Cách nói này rất ngắn gọn trong khẩu ngữ khi mua vé tàu xe.

Trong thể thao đồng đội, cầu thủ chơi ở vị trí giữa tiền đạo và hậu vệ (tiền vệ).

“They have two young halves who are very fast.”

“Họ có hai tiền vệ trẻ rất nhanh nhẹn.”

• The wing-half moved up to support the attack.

Đây là thuật ngữ cũ, hiện nay người ta hay dùng 'midfielder' hơn.

Một lượng tương đương với một nửa của cái gì đó.

“I'll see you in half an hour.”

“Tôi sẽ gặp bạn trong nửa giờ tới.”

• Half the students are Spanish.
• He spent half his life traveling.
• Half a loaf is better than no bread.

Khi dùng với 'hour', luôn phải có mạo từ 'a/an': 'half an hour'. Tránh nói 'half hour'.

Một trong hai phần bằng nhau của một chỉnh thể.

“Half of twelve is six.”

“Một nửa của mười hai là sáu.”

• Half of them were already broken.
• I only managed to eat half.

Cấu trúc 'half of + danh từ' rất phổ biến. Nếu danh từ số nhiều, động từ chia số nhiều.

Ở mức độ một nửa; một phần hoặc không hoàn toàn.

“The glass was half full.”

“Cái ly đã đầy một nửa.”

• The chicken was only half cooked.
• I'm half expecting him to say no.
• You're half right.

Thường dùng để mô tả trạng thái của đồ vật hoặc mức độ hoàn thành công việc.

Dùng để nhấn mạnh một khẳng định, thường ở dạng phủ định để mang nghĩa 'rất'.

“It wasn't half good!”

“Nó cực kỳ tốt luôn! [VERIFY_TRANSLATION]”

• He doesn't half talk a lot.
• It isn't half cold out there.

Đây là cách nói lóng của người Anh (British slang), mang nghĩa ngược lại với vẻ ngoài của nó.

Bao gồm hoặc là một nửa của cái gì đó; một phần.

“She was still only half aware of what was happening.”

“Cô ấy vẫn chỉ mới nhận thức được một phần những gì đang xảy ra.”

• We need half a dozen eggs.
• He is my half-brother.

Thường dùng trong các từ ghép như 'half-brother' (anh em cùng cha khác mẹ/cùng mẹ khác cha).

Dùng để chỉ 30 phút sau một giờ cụ thể (giờ rưỡi).

“I'll meet you at half ten.”

“Tôi sẽ gặp bạn lúc 10 giờ rưỡi.”

• The show starts at half seven.
• It was already half eleven by the time we left.

Trong tiếng Anh Anh, người ta thường bỏ chữ 'past'. 'Half ten' nghĩa là 'Half past ten'.

Lời thông báo truyền thống trong nhà hát để nhắc diễn viên rằng buổi diễn sẽ bắt đầu sau 30 phút nữa.

“'The half, please!' called the stage manager.”

“'Còn 30 phút nữa, chuẩn bị nhé!' người quản lý sân khấu gọi.”

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong ngành sân khấu kịch nghệ.

Chia thành hai phần bằng nhau; chia đôi.

“The apple was halfed for the children.”

“Quả táo đã được chia đôi cho lũ trẻ.”

Dạng động từ 'half' này khá cổ. Ngày nay người ta dùng động từ 'halve' (chia đôi) phổ biến hơn nhiều.